Translation of "complete a task" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation : Complete a task - translation : Task - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
| South Africa believed that it would complete its task to everyone's satisfaction with a third two year term. | وقال إن جنوب أفريقيا ترى أنه قادر على الاضطلاع بمهامه لفترة عمل ثالثة لمدة سنتين على نحو يرضي الجميع. |
| In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. | وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. |
| Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. | إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب. |
| Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year. | سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام. |
| And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. | وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح |
| That task has already begun, and the LDP s recent election victory will strengthen Abe s ability to complete it. | وقد بدأت هذه المهمة بالفعل، وسوف يساهم انتصار الحزب الديمقراطي الليبرالي في الانتخابات الأخيرة في تعزيز قدرة آبي على إنجازها. |
| Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. | طبقا للقانون العراقي الحالي، يتعين على اللجنة البرلمانية المكلفة بإدخال هذه التغييرات على الدستور أن تكمل هذه المهمة خلال أربعة أشهر. |
| The 1997 Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction13 calls for the complete elimination and destruction of chemical weapons by all States parties, thus offering a historic opportunity to complete a task begun more than a century ago. | فاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة لعام 1997(13) تدعو الدول الأطراف كافة إلى القضاء على الأسلحة الكيميائية وتدميرها بشكل تام، مما يتيح فرصة تاريخية لإتمام العمل الذي ش ر ع فيه قبل قرن من الزمن ونيف. |
| But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. | ان التكامل الاوروبي في ظل الحرب العالمية الثانية كان انجاز حكيم ورائع ولكن هذه المهمة التاريخية قد اكتملت وتحتاج المؤسسات الاوروبية الى منطق جديد ومع افتقار الاتحاد الاوروبي بعكس الفيدراليات الاخرى الى مصير سياسي مشترك فإن المنطق يجب ان يركز على الفوائد المادية. |
| Several internal assessments and discussions have already addressed the issue the working group should seek fresh ideas from external sources and complete its task by June 2006. | وقد تناولت العديد من عمليات التقييم والمناقشات الداخلية من قبل هذه المسألة ينبغي أن يسعى الفريق العامل إلى إيجاد أفكار جديدة من مصادر خارجية وأن يكمل مهمته بحلول حزيران يونيه 2006. |
| The Group confirmed its wish to complete its task on the basis of the schedule, programme of work, and methodology agreed upon during the 2003 session of the Commission (A 58 10, paras. | وأكد الفريق رغبته في إتمام مهمته على أساس الجدول الزمني وبرنامج العمل والمنهجية المتفق عليها جميعا أثناء دورة اللجنة في عام 2003 (A 58 10، الفقرات 424 428). |
| Sami is a complete idiot. | سامي غبي تماما. |
| Sami is a complete idiot. | سامي غبي بالكامل. |
| Sami was a complete idiot. | كان سامي غبي ا بالكامل. |
| Of course, each country will have to do its part, promoting short and long term agendas to combat inequalities, but the task will not be complete as long as asymmetries remain in a still imperfect world. | وعلى كل بلد بالطبع أن يضطلع بدوره، بوضع جداول أعمال قصيرة وطويلة الأجل لمكافحة أوجه اللامساواة، لكن المهمة لن تكتمل ما دامت التفاوتات باقية في عالم يظل يفتقر الى الكمال. |
| In addition the Information Systems Division has included the development of a complete disaster recovery plan for all UNRWA information and communication technology services on its task list, but due to a shortage of resources, progress has been slow. | وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد. |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| It is a staggering task. | وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. |
| It is a mammoth task. | هي مهمة ضخمة فعل ا. |
| Our teacher is a complete idiot. | مدر سنا غبي بالكامل. |
| Being a hegemon is a thankless task. | ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر. |
| Changing these is a difficult task. | ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. |
| Sami's own life is a complete disaster. | حياة سامي كارثة برم تها. |
| Your whole life is a complete disaster. | إن حياتك كارث ية بالكامل. |
| I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. | لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. |
| So, complete transparency will make a huge difference. | لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. |
| A complete graph of order 3 is called a triangle. | رسم بياني كامل من ترتيب 3 يسمى مثلث. |
| The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies. | فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات. |
| This task installs software useful for a laptop. | تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة. |
| And make him a partner in my task . | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| That will be a long and arduous task. | وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة. |
| Log complete. | اكتمل التسجيل. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| A number of independents will complete the legislative roster. | ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية. |
| The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. | وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . |
| Then will he be rewarded with a reward complete | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| Then will he be rewarded with a reward complete | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| (b) A complete set of draft articles with commentaries. | (ب) مجموعة كاملة من مشاريع المواد مشفوعة بشروحها. |
| The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing. | إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا ي ضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن ي سعى إلى تحقيقها. |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| 5. Also requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على أساس الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| 6. Further requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست على سبيل الأولوية بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| On the contrary, democracy is a long term task. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد. |
Related searches : Complete Task - Complete All Task - A Complete - Complete(a) - A Task Force - Master A Task - Fulfilling A Task - A Further Task - Entrust A Task - Undertaking A Task - Appoint A Task - Doing A Task - A Simple Task