Translation of "complete all levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module.	ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج.
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.	ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.	لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا.
Adjust all levels automatically.	تعديل الكل.
Corresponding targets require that by 2015, all children should be able to complete a full course of primary schooling and that gender disparities be eliminated in primary and secondary education by 2005, and at all levels by 2015.	وتتطلب الغايات المرتبطة بهذه الأهداف أن يكون بمقدور جميع الأطفال، بحلول عام 2015، إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بكاملها وأن يتسنى القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005، وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.	فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
All files need to be analysed to complete this operation.	لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة.
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right?	لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي...
All categories of public education institutions are free at all levels.	فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.
To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education.	أن نكفل، بحلول ذلك العام نفسه، أن يتمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي، وأن يتمكن الأولاد والبنات من الالتحاق بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة.
Systemic corruption can be found at all levels.	والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
That would have to be at all levels.	ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
Goal 1 Commitment and accountability at all levels	الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
This would include actions at all levels to	ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law	'2 مواءمة كافة القوانين مع قانون المساواة بين الجنسين
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.	وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات.
But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment.	ولكن في الوقت الحالي يظل الانهيار الكامل احتمالا أقل ترجيحا من الاستقرار التدريجي الذي يعقبه انتعاش فاتر أولا ، مع ارتفاع مستويات الديون إلى عنان السماء وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة لمدة طويلة.
Youth led development should be promoted at all levels.	وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Women had equal access to all levels of education.	وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
Most astonishing of all is the complete reinterpretation of the African Union (AU) summit.	إن أكثر ما يثير الدهشة هو عملية إعادة التفسير الكاملة لإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it.	ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال.
The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements.	وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
We will continue to work with other nations at the multilateral and other levels to promote disarmament and non proliferation in all their aspects, with a view to achieving the overall objective of general and complete disarmament under strict and effective international control.	وسنواصل العمل مع دول أخرى على المستويات متعددة الأطراف ومستويات أخرى من أجل تشجيع نزع السلاح وعدم الانتشار بكل جوانبهما، بغية تحقيق الهدف العام المتمثل في نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة.
(i) Strengthen efforts to promote and facilitate the full, effective and equal participation of women at all levels and in all spheres of Afghan life, including in decision making at all levels.	(ط) تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع وتيسير مشاركة المرأة مشاركة كاملة وفعلية وعلى أساس المساواة في الحياة الأفغانية بجميع مستوياتها وكافة أوساطها، بما في ذلك المشاركة في صنع القرارات على جميع المستويات.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.	ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.	تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
achieve high level coordination at all levels of the IAF.	إنجاز مستوى عال من التنسيق على كل صعد الترتيب الدولي المعني بالغابات.
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.	وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed.	وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات.
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.	(هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.
The principle of non discrimination was observed at all levels.	وقد روعي مبدأ عدم التمييز على جميع الصعد.
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power	وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Consequently, it is estimated that 2,263 trial days will required to complete all trials (para.	ومن ثم يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 263 2 يوم محاكمة لإنهاء جميع المحاكمات (الفقرة 44).
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.	لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته.
c) Enhance the gender analytic capacity of economists at all levels and in all institutions	(ج) تعزيز قدرة الاقتصاديين على التحليل الجنساني على جميع المستويات وفي جميع المؤسسات
Commercial poaching occurs at varying levels in all tiger range states.	يحدث الصيد التجاري في مستويات متفاوتة في جميع دول مجموعة الببر.
The programme will address staff at all levels of the Organization.	وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
(d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society	(د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.	ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels.	وإنشاء أفرقة عمل وممارسة الحوار وإقامة الاتصال على كل المستويات.
Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically.	1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels	(ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية