Translation of "complaint was closed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the fifth year, the Commission closed more cases than it opened, and the average age of a complaint was 10 months. Average overall processing time for a complaint was 15 months.
وللسنة الخامسة، أغلقت اللجنة من القضايا أكثر مما فتحت، ولم يتجاوز متوسط عمر الشكوى الواحدة 10 أشهر، فيما بلغ متوسط المدة الإجمالية لمعالجة كل شكوى 15 شهرا .
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him.
وبما أن الشكوى التي قدمها إلى المدعي العام لم تؤد إلى اتخاذ إجراءات جنائية، فقد ظل السبيل الأول مغلقا أمامه.
The clinic was closed down.
أ غلقت العيادة.
The clinic was closed down.
تم إغلاق العيادة.
A notable closed military installation was the city of Paldiski, which was entirely closed to all public access.
وكان من أبرز منشأة عسكرية مغلقة مدينة بلديسكي، الذي كان مغلقا تماما على جميع وصول الجمهور.
She told us the road was closed.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
The airport in Abidjan was closed down.
وأغلق المطار في أبيدجان.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
The liberal journal Strategy and Management was closed down.
فضلا عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية الإستراتيجية والإدارة Strategy and Management.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
It was closed in November 1917 after the October Revolution.
اغلقت في نوفمبر 1917 بعد ثورة أكتوبر.
The stadium was closed during the 1997 season for renovations.
تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم.
The second meeting of the States Parties was declared closed.
وأعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف.
The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance.
وأ سقطت شكوى صاحب البلاغ في 20 آذار مارس 2001 لعدم كفاية الأدلة.
And within two days the bridge was closed to the public.
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
The complaint
الشكـوى
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.
لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.
And embassies are closed so no visas and the airport was shut.
والس فارات مغلقة لذا لا توجد تأشيرات والمطار مقفل.
The Odessa Committee continued to function until it was closed in 1913.
وواصلت لجنة أوديسا نشاطها حتى تم إغلاقها في عام 1913.
Encourage complaint submission.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible.
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا .
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.
ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق.
1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted.
1 1 صاحب الشكوى، هو السيد محفوظ براده، مواطن جزائري كان يقيم في فرنسا عند تقديمه لهذه الشكوى.
A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The complaint with its accompanying documents was transmitted to the State party on 17 April 2002.
4 أ حيلت الشكوى مع وثائقها المصاحبة إلى الدولة الطرف في 17 نيسان أبريل 2002.
On 6 May 1997, his complaint was rejected as the HREOC lacked jurisdiction in the matter.
وفي 6 أيار مايو 1997، رفضت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص شكوى مقدم البلاغ لكونها غير مختصة في موضوع الشكوى.
The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina.
وشملت الشكوى أيضا دولا أخرى أعضاء في منظمة الدول الأمريكية لتواطئها المزعوم مع الأرجنتين.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.
وفي المقابل، فحين ب ذ ل ت المحاولات نحو التحول إلى الديمقراطية في بيئة اقتصادية هشة ومغلقة كانت النتائج أسـوأ إلى حد كبير.
The mine was permanently closed in 2002 due to declining resources and metal prices.
تم إغلاق المنجم بشكل دائم في 2002 بسبب انخفاض معدلات المعدن وارتفاع الأسعار.
In 2005, a Protestant church in Savannakhet Province was closed down by the government.
في عام 2005، تم إغلاق كنيسة بروتستانتية في مقاطعة سافانخت من قبل الحكومة.
On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal.
وفي 31 آذار مارس 1998، قدمت شكوى إلى رئيس الجامعة، ادعت فيها أن قراره غير قانوني.
Leave Closed
اتركه مغلقا
A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.
حتى أن المرأة التي تعرضت للاغتصاب، كما ذكرت التقارير، بواسطة اثنين من رجال الشرطة في سبتمبر أيلول 2012، فقد اتهمت بارتكاب فعل فاضح في الطريق العام عندما تقدمت بشكواها.
Not even a formal complaint was registered at the station. What happened was the boys were grounded for the day, she said.
وقالت لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم .
Will anyone lodge a complaint?
حد عاوز يقدم بلاغ
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك.
Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4.
تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل.
Security When the gate of the city was closed, no human or animal could enter.
عندما كانت بوابة المدينة تغلق، لم يكن باستطاعة أي إنسان أو حيوان الدخول.
The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats.
وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية.
4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing .
4 1 في حزيران يونيه 2001، قدمت الدولة الطرف طلبا لمعرفة ما إذا كانت الشكوى لا تزال قائمة .
In addition, the author's lawyer at the time who wrote the original complaint was told by the author that he did not want to get involved with a complaint against the police, so that the lawyer did not sign the complaint but handed it to the author to file on his own behalf.
وإضافة إلى ذلك، فإن صاحب البلاغ قد أبلغ محاميه وقت تحريره الشكوى الأصلية بأنه لم يكن يرغب في تقديم شكوى ضد الشرطة، ولذلك فإن المحامي لم يو ق ع على الشكوى، بل سل مها إلى صاحب البلاغ ليقدمها بنفسه.
closed around them
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .

 

Related searches : Was Closed - Complaint Was Filed - Complaint Was Lodged - Was Already Closed - Transaction Was Closed - Contract Was Closed - Account Was Closed - Case Was Closed - Survey Was Closed - Deal Was Closed - Quality Complaint