Translation of "compensation for disadvantages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensation - translation :

Keywords : التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات عيوب مزايا مساوئ بفوائد السلبيات

Examples (External sources, not reviewed)

Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات.
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
On the other hand, there may also be disadvantages.	ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا .
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.	وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها.
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.	كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.	وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.	ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with.	وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية.
Its results are magnified. Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	وحتى التغيير ذاته أصبح في تسارع مستمر، وباتت نتائجه متعاظمة، وأصبحت فوائده ومساوئه أشد عمقا .
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.	وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.
J. Compensation for victims of terrorist acts	ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for the Victim of the Crime	تعويض ضحايا الجرائم
Compensation for loss or damage to personal effects	مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.	وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.	83 وفيما يتعلق بمفهوم ''التعويض السريع والوافي ، لاحظت بعض الوفود أن إجراءات تقييم تعويض الضرر البيئي يلزم تناولها بقدر أكبر من التفصيل.
They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages.	وهي تتجاهل المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة على الصعيد العسكري وصعيد القوة الناعمة، فضلا عن المشاكل الجيوسياسية التي تعاني منها الصين.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.	وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	489 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	543 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	752 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بتقديم أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Compensation	التعويض
Compensation	21 التعويض
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي.
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.	مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب
The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes.	ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية.
5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary.	5 7 وبناء على ما تقد م، يطالب صاحب البلاغ بالاعتراف بالانتهاكات التي ارتكبت للعهد وبالتعويض عن النفقات القانونية والتعويض المالي المناسب، بما فيه عن فقدان الراتب.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.	وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
J. Compensation for victims of terrorist acts 56 57 17	أولا مقدمة
The Panel recommends no award of compensation for three claims.	ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	124 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	129 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	140 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	146 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية