Translation of "compatibility with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compatibility - translation :

التوافق

Compatibility with - translation :

التوافق مع

With - translation :

مع

Keywords : التوافق توافق الإنسجام الملائمة بالتنبؤ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

CJK Compatibility	توافق مع ص. ي. ك.
Compatibility Version	التوافق الإصدار
CJK Compatibility	توافق شرقيKCharselect unicode block name
SSL compatibility	SSL توافق
Acl compatibility	قائمة تحكم في الدخول توافق
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?	أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Hangul Compatibility Jamo	جامو الموافق للهنغولية
CJK Compatibility Ideographs	إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك.
CJK Compatibility Forms	أشكال التوافق مع ص. ي. ك.
Hangul Compatibility Jamo	جابو متوافق مع هانغولKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs	توافق الرسوم المعنوية الشرقيةKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms	أشكال توافق شرقيةKCharselect unicode block name
PGP 6 compatibility	توافقية PGP 6
CJK Compatibility Ideographs Supplement	الإديوغرافات التكميلية المتوافقة مع ص. ي. ك.
Windows Live Messenger compatibility	MSN ملحقComment
Groupware Compatibility Legacy Options	خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية
Enable PGP 6 compatibility.	مك ن التوافقية مع PGP 6.
KDE Addressbook Compatibility Resource	موردComment
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards	11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
The evaluation confirmed the project apos s compatibility with international maritime law.	وأكد التقييم توافق المشروع مع القانون الدولي للبحار.
The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.	يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above	(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه
So that's what we mean by backwards compatibility	اذن هذا ما نعنيه بالتطابق مع النسخ السابقة
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.	بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة.
The key is to ensure common standards and compatibility.	وأهم ما في اﻷمر هو ضمان وجود معايير مشتركة وموائمة.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.	مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.	11 وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح.
Do not run gdb compatibility mode and print less information	تنفيذ ليس تنفيذ نمط و طبع معلومات
We achieve maximum compatibility using standardized interfaces, plug and go.	نحن نحقق أقصى قدر من التوافق باستخدام واجهات موحدة , اوصل و شغل
Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention.	51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية.
For advanced television systems, standardization and world compatibility remain important issues.	أما فيما يتعلق بالنظم التلفزيونية المتقدمة، فإن التوحيد القياسي والتوافق العالمي ﻻ يزاﻻن قضيتين هامتين.
Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized.	ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.
In addition, various courts including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.	وفضلا عن ذلك، تواجه عدة محاكم، بما فيها محكمة العدل الأوروبية، دعاوى تعترض على عدم تساوق نظام الجزاءات مع الحقوق الأساسية.
The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system.	23 ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل.
The client is not involved in this process and therefore (unlike with name based virtual hosting) there are no compatibility issues.	العميل لا يشارك في هذه العملية، وبالتالي (على خلاف الاستضافة الافتراضية القائمة على الاسم) ليست هناك مشاكل في التوافق.
The mere existence of those sections raised questions as to the compatibility of the Constitution with article 9 of the Covenant.	فمجرد وجود المادتين تثير التساؤلات عن اتفاق الدستور مع المادة 9 من العهد.
The Sub Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter terrorism measures with international human rights law.	88 ليس لدى هذه اللجنة الفرعية أي إجراء لرصد مدى مطابقة التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب لقانون حقوق الإنسان الدولي.
4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention.	4 6 وتؤكد الدولة الطرف أن هذا البلاغ لا يفي بالشروط الدنيا المنصوص عليها في المادة 22 من الاتفاقية.
Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards.	وينبغي دراسة هذه الممارسات للتأكد من تواؤمها مع أحكام البروتوكول الثاني المعدل ومع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.
Compatibility and coherence between national and international conservation measures for the same stocks	اﻻتساق والترابط بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية لنفس اﻷرصدة
But we still got some really deep insights, This notion of incentive compatibility.	حصلت على بعض الأفكار العميقة حقا ، هذا مفهوم التوافق الحوافز. كيف لنا
Compatibility with these platforms is mentioned on Game Discovery, a popular site for game developers, among other software like 3D Gamemaker, Darkbasic, and .	يذكر التوافق مع هذه المنصات على اكتشاف لعبة، موقع للمطورين لعبة شعبية من بين برامج أخرى مثل Gamemaker 3D، Darkbasic، وصانع لعبة.
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.	وقالت إن على حكومة بنن أن تنظر في الطرق الكفيلة بتصحيح تلك الحالة، كما أن عليها أن تدرس مسألة انسجام التشريع الوطني مع الاتفاقية.
I cannot overstress the importance of legislative and institutional measures and the need to ensure their compatibility both with the letter and with the spirit of international treaties.	وﻻ يمكنني أن أغالي فــي التأكيد على أهمية التدابير التشريعية والمؤسسية، وضرورة ضمان توافقها مع نص وروح المعاهدات الدولية.
IX. COMPATIBILITY AND COHERENCE BETWEEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONSERVATION MEASURES FOR THE SAME STOCK	تاسعا التوافق واﻻتساق بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية فيما يتعلق بنفس الرصيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية