Translation of "comparatively tested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparatively - translation :

Keywords : نسبياً نسبيا بالبرود بالمقارنة إتجاهي اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

But China also remains a comparatively poor country.	ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.	الحقيقة أن هذا الوضع الحميد نسبيا يعكس ظروف الاقتصاد الكلي المواتية نسبيا في كولومبيا.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.	ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
Not Tested	لم ي ختبر
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعا نسبيا عند مستوى 7 .
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ).	نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ).
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.	ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.	ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.	بوردو ـ إن علم المناخ وتأكيده على ظاهرة الانحباس الحراري العالمي يشكل إضافة حديثة نسبيا للعلوم.
Comparatively, El Salvador saw an increase of 8.97 , from 1.15 million to 1.27 million tourists.	نسبيا ، شهدت السلفادور زيادة قدرها 8.97 في أعداد السياح، من 1.15 إلى 1.27 مليون سائح.
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.	إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير.
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	فقد أتت بعض ردود الأفعال الأخف نسبي ا على وسائل التواصل الاجتماعي معبرة عن الحيرة والتردد تجاه الإعلان.
Though Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.	على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.	واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	والواقع أننا بمقاييس اليوم، نستطيع أن نعتبر شارل ديجول وونستون تشرشل ودوايت أيزنهاور زعماء استبداديين نسبيا.
Despite the strong intuitive appeal of this idea, there is comparatively little empirical work on this issue.	على الرغم من نداء البديهي القوي لهذه الفكرة، هناك القليل من العمل التجريبي نسبيا بشأن هذه المسألة.
That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment.	ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة.
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.	وباستثناء أبناء فلسطين فهم لم يعرفوا دولهم إلا مستقلة ومستقرة نسبيا .
These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living.	كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا.
Because they get tested in nice, safe environments.	لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
She tested posted for HPV and get treatment.	تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
There the believers were tested and tremendously shaken .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the believers were tested and tremendously shaken .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
Potable water was tested for total beta activity.	وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Some are comparatively simple, such as that found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.	فبعضها بسيط نسبيا ، مثل الالتزامات المنصوص عليها في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.
But Europe and the world are also being tested.	لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن.
This equality has been tested to one part in .	لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
The Day that ( all ) things secret will be tested ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day that ( all ) things secret will be tested ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
The feasibility of these modalities should be further tested.	65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
Serbia has a comparatively old overall population (among the 10 oldest in the world), with the average age of 42.2 years.	صربيا يبلغ عدد سكانها الكلي القديم نسبيا (بين أقدم 10 في العالم)، مع متوسط سن 42.2 عاما .
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية