Translation of "community web portal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Preparation of a prototype web portal | (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة |
| (a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal | (أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت |
| (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. | (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا |
| The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support. | ٥٩ وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم. |
| The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
| In order to provide tangible results, the GoE has decided to proceed with the feasibility phase and to implement a web portal dedicated to science and technology. | وللتوصل إلى نتائج ملموسة، قرر الفريق البدء في مرحلة دراسة الجدوى وإنشاء بوابة على الشبكة مخصصة للعلم والتكنولوجيا. |
| Although the portal is primarily aimed at the GEO user community (UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal. | ورغم أن البوابة تستهدف في المقام الأول أوساط مستعملي نظام توقعات البيئة العالمية (مكاتب اليونيب والمراكز المتعاونة مع نظام التوقعات)، فهي ت ستخدم أيضا على نطاق واسع من قبل وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجامعات وكذلك المجتمع المدني وعامة الجمهور. |
| With support from OneWorld (www.oneworld.net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic. | 29 وبدعم من شبكة العالم الواحد (www.oneworld.net)، وهي منفذ إخباري للمجتمع المدني يمثل شبكة تضم أكثر من 500 1 منظمة، بدأ موقع WVW أول منتدى للمناقشة عبر شبكة الإنترنيت حول العمل التطوعي والاستدامة البيئية، مما أتاح لحوالي 700 شخص من أكثر من 100 بلد الفرصة لتبادل الآراء حول الموضوع. |
| Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group. | وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص. |
| The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. | وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها. |
| Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... | مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. |
| Launched on 5 December 2002, the World Volunteer Web portal (www.worldvolunteerweb.org), plays a pivotal role in encouraging global sharing of information about how volunteerism can contribute to economic and social development. | وبعد إنشاء ذلك الموقع، www.WorldVolunteerWeb.org (WVW)، في 5 كانون الأول ديسمبر 2002، فإنه يلعب دورا محوريا في تشجيع تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مساهمات المتطوعين في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Children's Rights Portal reports | تقرير بوابة حقوق الطفل |
| The Volunteer Web portal also serves as a global networking hub for International Volunteer Day national focal points, promotes sharing of best practices and provides guidance on the organization of related events and campaigns. | كما يعمل موقع WVW بمثابة مركز عالمي رئيسي للتفاعل الشبكي بين مراكز التنسيق الوطنية لليوم الدولي للمتطوعين، ويشجع على تبادل الممارسات الفضلى وتوفير التوجيه بشأن تنظيم المناسبات والحملات المتصلة بذلك. |
| See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html. | انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html. |
| Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. | تخيلوا بوابة عبر الانترنت تجمع التسجيلات و الدلائل حول مايحصل على سطح الكوكب عبر وضع الأخبار و البيانات في متناول جميع الناس، من ناشطين و باحثين إلى رجال الأعمال و الوجوه السياسية. |
| The UNOSAT web portal also acts as a map repository for a wide range of maps produced for the region affected by the tsunami, including external maps (that is, maps not produced by UNOSAT), when appropriate. | كما تستخدم بوابة اليونوسات على الموقع الشبكي بمثابة مستودع لطائفة واسعة من الخرائط التي أنتجت للمنطقة المتضررة بتسونامي، بما في ذلك خرائط خارجية (أي الخرائط التي لا ينتجها اليونوسات)، عند الاقتضاء. |
| The UN News Centre web site, a portal that provides easy access to the latest news and related resources on the work of the United Nations system for an ever growing worldwide audience, has continued to grow. | كما استمر نمو موقع مركز أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يشكل بوابة توفر لعدد لا ينفك يتزايد من الزوار في العالم أجمع مدخلا سهلا إلى أحدث الأخبار والموارد الأخرى ذات الصلة عن أعمال منظومة الأمم المتحدة. |
| Besides being a boxer, Manny Pacquiao also participated in the Mexican revolution, was the most common phrase among the comments, which also refers to the men in the picture as Pacman grandfather, according to the web portal Infobae. | إضافة لكونه ملاكما ، شارك ماني باكياو في الثورة المكسيكية ، كانت العبارة الأكثر شيوعا بين التعليقات التي تشير أيضا إلى الرجال في صورة باكمن الجد، وفقا للموقع Infobae. |
| Bosak was well connected in the small community of people who had experience both in SGML and the Web. | بوساك كان حسن العلاقات مع المجموعة الصغيرة من الناس التي كانت عندها تجربة في إس جي إم إل والويب. |
| Efforts to focus International Volunteer Day on the Goals on the one hand and the growth of the World Volunteer Web portal on the other, with the active support of the United Nations Volunteers, are positive developments and should continue. | فالجهود المبذولة لتركيز اليوم الدولي للمتطوعين على تلك الأهداف من ناحية، ونمو منفذ الموقع العالمي للعمل التطوعي على شبكة الإنترنيت WVW من ناحية أخرى، إلى جانب الدعم النشط من جانب متطوعي الأمم المتحدة، هي من التطورات الايجابية التي يجب أن تستمر. |
| (f) The host organization for the portal should be identified. | (و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة |
| This new page serves as a portal to the information resources most needed by the diplomatic community, and it was designed by members of the Working Group and implemented by the Secretariat. | وتعمل هذه الصفحة الجديدة بمثابة منفذ لمصادر المعلومات التي يكون المجتمع الدبلوماسي في أمس الحاجة إليها، وقد قام أعضاء الفريق العامل بتصميمها، وتـتـولـى الأمانة العامة تنفيذها. |
| Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community. | وفي مكان آخر يحتفل الموقع الرسمي لمدينة تل أبيب على شبكة الإنترنت، بين عوامل جذب أخرى، بالدور التقدمي الذي تلعبه المدينة باعتبارها مركزا عالميا لمجتمع المثليين. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. |
| And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape. | ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصد ق لسماع هذا الخبر أن ويتنس ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف من إرسال تسجيلاتهم عبر الانترنت، عوض تسجيلات الكاميرات العادية. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع |
| Web browser and web server software were developed in 1991. | وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. |
| A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri. | عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري. |
| Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. | info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا. |
| Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards. | مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل. |
| On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought. | على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر. |
| Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal. | وتعمل على تشجيع الحوار والتبادل بين الثقافات وتشكل مدخلا للعمل الملموس مع الشباب ومن قبلهم. |
| (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. | (ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية. |
| The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months. | وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا. |
| Also check out blog posts by the Global Voices community and our speakers at the Summit web site and follow us on Twitter and Facebook. | كما يمكنك متابعة المقالات التي يكتبها أفراد مجتمع الأصوات العالمية ومتحدثينا من خلال موقع المؤتمر ومتابعتنا عبر تويتر وفيسبوك. |
| Web content generally refers to the information in a Web page or Web application, including text, images, forms, and sounds. | عندما نتكلم عن المحتوى نعني بصفة عامة المعلومات في صفحة الويب أو تطبيق الويب، بما فيها النصوص والصور والاشكال، والأصوات. |
| Web 2.0 Tim O'Reilly coined the term Web 2.0 to describe a perceived, quickly growing set of web based applications. | ويب 2.0 اخترع تيم أوريلي مصطلح ويب 2.0 لوصف مجموعة ملحوظة سريعة النمو من تطبيقات الويب. |
| Web crawlers typically access web pages in the same manner that users with a browser see the Web, and therefore provide a comparatively simple method of remote harvesting web content. | زواحف الويب عادة تستعرض صفحات الويب بنفس الطريقة التي يمكن للمستخدمين مع متصفح الاطلاع على الويب، وبالتالي توفر طريقة بسيطة نسبيا للتحصيل عن بعد المحتوى على شبكة الإنترنت. |
| So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand. | لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية. |
| While a growing number of destination management organizations (DMOs) in developing countries have developed an online presence in the last few years, only a small share have so far been able to offer a fully fledged services web portal in the form of a destination management system (DMS). | 6 وفي حين أن عددا متزايدا من منظمات إدارة الوجهات السياحية في البلدان النامية قد استطاعت أن تؤمن وجودها على شبكة الإنترنت، فإن نسبة ضئيلة منها فقط قد تمكنت حتى الآن من عرض خدمات متكاملة على الشبكة في شكل نظام لإدارة الوجهات السياحية. |
| Web server | خادم وب |
| Web browser | متصفح الوب |
| Web cluster | شبكة عنقودية |
| Web Archiver | مؤرشف الويبComment |
Related searches : Portal Web - Community Portal - Web Community - Web User Portal - Web - Web To Web - Portal Frame - Portal Page - Career Portal - Customer Portal - Portal Crane - Vendor Portal - Download Portal