Translation of "portal web" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Web portal | بوابة الشبكة |
(b) Preparation of a prototype web portal | (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة |
The Communications Service also maintains the Tribunal's official internal Web portal, TRIBUNET, which is a platform for the internal dissemination of information and provides Web based services to staff members. | وتحتفظ دائرة الاتصالات أيضا ببوابة على الشبكة الداخلية الرسمية للمحكمة (تريبيونت TRIBUNET)، وهي نقطة الانطلاق التي يتم على أساسها نشر المعلومات الداخلية وتزويد الموظفين بالخدمات المقدمة عبر الإنترنت. |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the web portal through which missions would provide their performance reports was fully operational. | وبالرغم من عدم تحديد أي خسارة في هذه الحالة، فإن الخطر لا يزال قائما أن يتم تكبد خسائر في حالة عجز المتعاقد عن الوفاء بالتزاماته. |
Participants recommended that a web portal be set up where users could acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support. | 10 وأوصى المشاركون بإنشاء بوابة على الانترنت يستطيع المستعملون الحصول فيها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم. |
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal | (أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت |
(d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. | (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا |
The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support. | ٥٩ وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم. |
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
In order to provide tangible results, the GoE has decided to proceed with the feasibility phase and to implement a web portal dedicated to science and technology. | وللتوصل إلى نتائج ملموسة، قرر الفريق البدء في مرحلة دراسة الجدوى وإنشاء بوابة على الشبكة مخصصة للعلم والتكنولوجيا. |
The Children's Rights Portal reports | تقرير بوابة حقوق الطفل |
You've opened heaven 's portal | انت فتحت ابواب الجنة |
Consultants will provide expert advice on the configuration and implementation of the ECM pilot programme in the Department of Peacekeeping Operations in the areas of document management, workflow and imaging, web content management, web portal functionality, and records management and collaboration. | ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
With support from OneWorld (www.oneworld.net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic. | 29 وبدعم من شبكة العالم الواحد (www.oneworld.net)، وهي منفذ إخباري للمجتمع المدني يمثل شبكة تضم أكثر من 500 1 منظمة، بدأ موقع WVW أول منتدى للمناقشة عبر شبكة الإنترنيت حول العمل التطوعي والاستدامة البيئية، مما أتاح لحوالي 700 شخص من أكثر من 100 بلد الفرصة لتبادل الآراء حول الموضوع. |
Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group. | وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص. |
See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html. | انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html. |
The benefits of the portal include | وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي |
The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. | وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها. |
Launched on 5 December 2002, the World Volunteer Web portal (www.worldvolunteerweb.org), plays a pivotal role in encouraging global sharing of information about how volunteerism can contribute to economic and social development. | وبعد إنشاء ذلك الموقع، www.WorldVolunteerWeb.org (WVW)، في 5 كانون الأول ديسمبر 2002، فإنه يلعب دورا محوريا في تشجيع تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مساهمات المتطوعين في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
Title Important Past Portal sites I used. | العنوان المنتديات التي يجب ان اتركها |
(e) The Department of Peacekeeping Operations portal ( 225,000). | (هـ) بوابة إدارة عمليات حفظ السلام على الشبكة (000 225 دولار). |
Can we open a portal to the past ... | هل يمكننا فتح بوابة للماضي |
The Volunteer Web portal also serves as a global networking hub for International Volunteer Day national focal points, promotes sharing of best practices and provides guidance on the organization of related events and campaigns. | كما يعمل موقع WVW بمثابة مركز عالمي رئيسي للتفاعل الشبكي بين مراكز التنسيق الوطنية لليوم الدولي للمتطوعين، ويشجع على تبادل الممارسات الفضلى وتوفير التوجيه بشأن تنظيم المناسبات والحملات المتصلة بذلك. |
Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. | تخيلوا بوابة عبر الانترنت تجمع التسجيلات و الدلائل حول مايحصل على سطح الكوكب عبر وضع الأخبار و البيانات في متناول جميع الناس، من ناشطين و باحثين إلى رجال الأعمال و الوجوه السياسية. |
Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. | تخيلوا بوابة عبر الانترنت تجمع التسجيلات و الدلائل حول مايحصل على سطح الكوكب عبر وضع الأخبار و البيانات في متناول جميع الناس، |
The UNOSAT web portal also acts as a map repository for a wide range of maps produced for the region affected by the tsunami, including external maps (that is, maps not produced by UNOSAT), when appropriate. | كما تستخدم بوابة اليونوسات على الموقع الشبكي بمثابة مستودع لطائفة واسعة من الخرائط التي أنتجت للمنطقة المتضررة بتسونامي، بما في ذلك خرائط خارجية (أي الخرائط التي لا ينتجها اليونوسات)، عند الاقتضاء. |
OIOS will continue to support efforts to strengthen results based management in the Secretariat through the development of methodologies, the exchange of good practices, training and the enhancement of the web based programme performance reporting portal. | 95 وسيستمر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في دعم الجهود لتعزيز الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمانة العامة من خلال وضع المنهجيات وتبادل الممارسات الجيدة، والتدريب وتحسين صفحة كمدخل للموقع الشبكي الخاص بالإبلاغ عن الأداء البرنامجي. |
(f) The host organization for the portal should be identified. | (و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة |
Web | انترنتDescription |
Web | الويب |
Web | ويب |
The UN News Centre web site, a portal that provides easy access to the latest news and related resources on the work of the United Nations system for an ever growing worldwide audience, has continued to grow. | كما استمر نمو موقع مركز أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يشكل بوابة توفر لعدد لا ينفك يتزايد من الزوار في العالم أجمع مدخلا سهلا إلى أحدث الأخبار والموارد الأخرى ذات الصلة عن أعمال منظومة الأمم المتحدة. |
In another private sector initiative, an influential private web portal, through which tens of thousands looked for jobs, made a point of reminding prospective employers about their obligations under the law to private equal opportunities to women. | وفي مبادرة أخرى للقطاع الخاص، نجد أن بوابة شبكية إلكترونية خاصة ذات نفوذ، يستعين بها عشرات الآلاف للبحث عن وظائف، تحرص على تذكير أرباب العمل المحتملين بالإلتزامات المترتبة عليهم بموجب القانون بأن يوفروا فرصا متكافئة للمرأة في القطاع الخاص. |
Besides being a boxer, Manny Pacquiao also participated in the Mexican revolution, was the most common phrase among the comments, which also refers to the men in the picture as Pacman grandfather, according to the web portal Infobae. | إضافة لكونه ملاكما ، شارك ماني باكياو في الثورة المكسيكية ، كانت العبارة الأكثر شيوعا بين التعليقات التي تشير أيضا إلى الرجال في صورة باكمن الجد، وفقا للموقع Infobae. |
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. |
The Regulation is available in Spanish at https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx. | واللائحة متاحة باللغة الاسبانية على الموقع https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx. |
One of the greatest games, Portal, is actually about 70 tutorial. | واحدة من أعظم الألعاب، هي لعبة البوابة و حوالي 70 منها مقدمة تعليمية لها |
Web server | خادم وب |
Web browser | متصفح الوب |
Web cluster | شبكة عنقودية |
Web Archiver | مؤرشف الويبComment |
Web Archives | أرشيف الويب |
Web Archiver | مؤرشف الويب |
Web Seeds | ناثرو البذور |
Web Interface | ويب الواجهة |
Related searches : Community Web Portal - Web User Portal - Web - Web To Web - Portal Frame - Portal Page - Career Portal - Customer Portal - Portal Crane - Vendor Portal - Download Portal - Participant Portal - Portal Circulation