Translation of "community fair" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Elections for its members were not considered free and fair by the international community. | لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. |
| The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد. |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | (ط) طلب المساعدة التقنية من المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها |
| (i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | (ط) طلب المساعدة التقنية إلى المجتمع الدولي والأمم المتحدة للتخطيط لإجراء انتخابات محلية حرة ونزيهة، عقب الإعلان عنها |
| The international community must extend its cooperation to strengthen national efforts for free and fair elections, as well as to complement national development efforts. | وأضافت أن المجتمع الدولي يجب أن يقدم تعاونه لتعزيز الجهود الوطنية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وتعزيز جهود التنمية الوطنية. |
| The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner. | وبين أن المجتمع الدولي، لا سيما البلدان المتقدمة، ينبغي أن يتعامل على نحو منصف وعادل مع المزايا النسبية للبلدان النامية وقدرتها على المنافسة. |
| It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections. | ومن مسؤولية المجتمع الدولي أن يساعد السلطة الفلسطينية، كما فعل في الماضي، في إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
| Reaffirming that the international community must treat all human rights in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | وإذ تعيد تأكيد أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتعامل مع جميع حقوق الإنسان تعاملا يتسم بالنزاهة والمساواة، وعلى نفس الدرجة من التكافؤ والتشديد، |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Fair enough! | مقبول |
| 6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005 | 6 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدة مالية وتقنية للحكومة الانتقالية الوطنية، لتيسير إجراء انتخابات رئاسية وانتخابات عامة حرة ونـزيهة، في تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| This isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| That isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| Why Fair Trade? | لماذا التجارة العادلة |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. | فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| Palestinians complained that the international community acted unjustly, simply because they were unhappy with the result of a free and fair election in the Palestinian territories, which Hamas won overwhelmingly. | اشتكى الفلسطينيون من أن المجتمع الدولي لم يتعامل معهم على نحو عادل، وذلك ببساطة نتيجة لعدم رضا المجتمع الدولي عن النتائج التي أسفرت عنها الانتخابات الحرة النزيهة التي جرت في المناطق الفلسطينية، والتي فازت بها حماس فوزا ساحقا . |
| Europe Means Fair Play | أوروبا تريد اللعب النـزيه |
| Mitt Romney s Fair Share | ح صة م ت رومني العادلة |
| Guarantee of fair punishment | دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة |
| The possibilities created by the Comprehensive Peace Agreement should therefore be fully exploited in terms of finding a fair and just political settlement before the international community resorts to other measures. | لذلك، فإن الإمكانيات التي هيأها اتفاق السلام الشامل ينبغي استكشافها بالكامل من حيث إيجاد تسوية سياسية منصفة وعادلة قبل أن يلجأ المجتمع الدولي إلى تدابير أخرى. |
| Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment . | وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة . |
| So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. | وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين. |
| In that regard, my delegation calls on the international community to support the people of Palestine in order to ensure the smooth conduct of free and fair parliamentary elections in January 2006. | وفي هذا الصدد، يدعو وفدي المجتمع الدولي إلى دعم شعب فلسطين لكي يكفل إجراء انتخابات برلمانية حرة ونزيهة بشكل ميسور في كانون الثاني يناير 2006. |
| A Fair Deal for Turkey | صفقة عادلة من أجل تركيا |
| They deserve a fair price. | إنهم يستحقون سعرا عادلا . |
| China s Fair Weather American Friends | أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! |
| Fair Contracts for Poor Countries | عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة |
| The 'Noon' book fair logo. | شعار معرض نون للكتاب المستعمل. |
| Image used under fair use. | تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل |
| And gorgeous eyed fair maidens . | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| Fair ones , confined in tents . | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| And gorgeous eyed fair maidens . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Fair ones , confined in tents . | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| The right to fair compensation | الحق في مكافأة منصفة |
| Calls upon the international community, in accordance with its obligations under international law, to cooperate with and assist the judicial prosecution of those accused of mercenary activities, in transparent, open and fair trials | 10 تطلب إلى المجتمع الدولي أن يتعاون ويساعد، وفقا لالتزاماته القائمة بموجب القانون الدولي، في الملاحقة القضائية للمتهمين بممارسة أنشطة المرتزقة ومحاكمتهم محاكمة شفافة وعلنية ونزيهة |
| Even with this recognition, we find more often than not that the international community has not followed up with fair and proportionate allocation of resources to these more vulnerable small island developing States. | وحتى مع هذا الاعتراف فإننا نجد في أغلب الأحيان أن المجتمع الدولي لم يقم بشكل عادل ومتناسب بمتابعة تخصيص الموارد لهذه البلدان الجزرية الصغيرة النامية. |
| We, therefore, appeal to the United Nations and the international donor community to apply a fair and more proportionate allocation of development assistance to our region if we are to achieve these goals. | ولذلك، نناشد الأمم المتحدة والمجتمع الدولي المانح أن ي طب قا نظاما عادلا وأكثر تناسبا لتخصيص المساعدات الإنمائية لمنطقتنا إذا ما أريد لنا أن نحقق هذه الأهداف. |
| A Fair Deal for Africa s Resources | صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا |
| I still don't think it's fair. | لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. |
| and confirms the reward most fair , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
Related searches : Community Fair Trade - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner - Fair Wages - Fair Market - Play Fair - Book Fair - Fair Balance