Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

community in Arabic

مُجْتَمَع
Pronunciation
mujtamaʿ
Arabizi
mojtama3
Type
noun · masculine
Plural
مُجْتَمَعَات mujtamaʿāt
Root
ج م ع

Other meanings

  • جَمَاعَة jamāʿah — community · group, community (smaller)

How to use it

'Mujtamaʿ' usually refers to a larger society or community, while 'jamāʿah' can refer to a smaller group or a specific community within a larger society. Both words emphasize shared living and interaction.

Example sentences

  • هَذَا الْمُجْتَمَعُ مُتَقَدِّمٌ.

    hadhā al-mujtamaʿu mutaqaddimun.

    This community is advanced.

  • نَحْنُ جُزْءٌ مِنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ.

    naḥnu juzʾun min hadhihi al-jamāʿati.

    We are part of this community.

  • تُعْتَبَرُ الْمُجْتَمَعَاتُ الْعَرَبِيَّةُ مُتَنَوِّعَةً.

    tuʿtabaru al-mujtamaʿātu l-ʿarabiyyatu mutanawwiʿatan.

    Arab communities are considered diverse.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Community Panel

الفريق المجتمعي

Andean Community

جماعة دول الأنديز

European Community

تيمور - ليشتي

Community Development

تنمية المجتمع المحلي

The Quantified Community

المجتمع الكَمّي

What International Community?

المجتمع الدولي الغائب

(b) Community capacity-building should involve all sectors of the community;

(ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية؛

The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.

مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.

These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.

وتُيسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.

Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest.

وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمعًا جغرافيًا أو مجتمعًا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح.

Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., "Urban and Community Studies," "Health and Community Studies," or "Family and Community studies.

في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل "دراسات الحضر والمجتمع" أو "الصحة ودراسات المجتمع" أو "الأسرة ودراسات المجتمع".

Every community has a community committee, neighborhood committee or residents' committee () and every committee administers the dwellers living in that community.

وكل مجتمع يحتوي على لجنة مجتمعية أو لجنة مجاورة أو لجنة سكان ((صينية)) وتقوم كل لجنة بإدارة السكان الذين يقطنون في هذا المجتمع.

Related words and expressions

Updated