Translation of "communities we serve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serve - translation :

Keywords : المجتمعات مجتمعاتنا للمجتمعات تستهدف تجمعات أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).	5 إمدادات المياه والمرافق الصحية الأساسية للأسر المعيشية ستقدم مؤسسة الصحة الوطنية خدمات إلى 13 مجتمعا (أو مجموعة من المجتمعات).
In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers.	وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين.
So We serve the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
So We serve the sinners .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.	ولكن تحت هذا التعريف تكمن مفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القرارات الاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمها التعاونيات.
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
Thee do we serve and Thee do we beseech for help .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
We must help to rebuild livelihoods and communities.	ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
That is an important responsibility we owe to the people we serve.	ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.
We sent others before you , to the former communities .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
Certainly We sent apostles before you to former communities ,	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We sent others before you , to the former communities .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Certainly We sent apostles before you to former communities ,	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
The people we serve have expected a lot of us.	إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Many a prophet had We sent to the earlier communities ,	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh.	فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem but why should we serve him?	فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن.
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there.	فتذهب مواشينا ايضا معنا. لا يبقى ظلف. لاننا منها نأخذ لعبادة الرب الهنا. ونحن لا نعرف بماذا نعبد الرب حتى نأتي الى هناك.
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?'	من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
Our cattle also shall go with us there shall not an hoof be left behind for thereof must we take to serve the LORD our God and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.	فتذهب مواشينا ايضا معنا. لا يبقى ظلف. لاننا منها نأخذ لعبادة الرب الهنا. ونحن لا نعرف بماذا نعبد الرب حتى نأتي الى هناك.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
This is our Organization and we are the ones it should serve.	هذه منظمتنا ونحن الذين ينبغي أن تخدمهم.
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem for why should we serve him?	فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.	وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?	من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
And the people said unto Joshua, Nay but we will serve the LORD.	فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.	أليس هذا هو الكلام الذي كلمناك به في مصر قائلين كف عنا فنخدم المصريين. لانه خير لنا ان نخدم المصريين من ان نموت في البرية.
The people said to Joshua, We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.	فقال الشعب ليشوع. الرب الهنا نعبد ولصوته نسمع.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
We are against the long term effects on their communities and their lives.	نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم.
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.	ونحن متفقون على دعم الدول في مساعدة السكان اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم.
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.	ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.	أليس هذا هو الكلام الذي كلمناك به في مصر قائلين كف عنا فنخدم المصريين. لانه خير لنا ان نخدم المصريين من ان نموت في البرية.
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .	وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا .
We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .	وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
I believe these amendments will give Sudanese students, entrepreneurs, businesspeople, journalists, civic leaders, and others better access to the telecommunications tools they need to study, create, grow, and serve their communities.	أعتقد أن هذه التعديلات ستعطي الطلبة السودانيين وأصحاب المشاريع ورجال الأعمال والصحفيين وقادة المجتمع المدني وآخرين فرصة أفضل لاستخدام آليات الاتصال التي يحتاجونها للدراسة والإبداع والتقدم وخدمة مجتمعاتهم.
When he said to his sons , ' What will you serve after me ? ' They said , ' We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham , Ishmael and Isaac , One God to Him we surrender . '	أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.	فقال الشعب ليشوع. الرب الهنا نعبد ولصوته نسمع.
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية