Translation of "common draft terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Draft article 2 Use of terms | استخدام المصطلحات |
| Draft common country programme document for Cape Verde | مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر |
| Draft decision CMP.1. Terms of service for lead reviewers 73 | النص هاء مشروع المقرر م أ إ 1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو() 3 |
| Draft terms of reference of the city group on energy statistics | خامسا مشروع اختصاصات فريق المدينة المعني بإحصاءات الطاقة |
| To this effect, they have submitted draft terms for a transaction . | وقدموا لهذا الغرض مشروع شروط لإبرام اتفاق . |
| Draft terms of reference for the review of the financial mechanism | مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية |
| Draft terms of reference for the review of the financial mechanism | مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية |
| Clarification was sought on the use of the words terms that regulate each shipment and terms of a volume contract in proposed draft article 3 (3) of the draft instrument. | 65 الت مس توضيح لاستعمال العبارة الشروط التي تنظم كل شحنة والعبارة شروط عقد الحجم الواردتين في الصيغة المقترحة بشأن مشروع المادة 3 (3) من مشروع الصك. |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. |
| Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics | سادسا مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة |
| What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. | وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. |
| A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released. | فقد تم الإعلان عن مسرد لمصطلحات الرصد والتقييم الموحد وعن مادة تدريسية حول تقييمات أداء البرامج(). |
| In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations. | 26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية. |
| The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended. | ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة. |
| The Common Market was defended at the outset in terms of the gains that would follow from increased trade. | وكان المدافعون عن السوق المشتركة يروجون لها في مستهل الأمر بالحديث عن المكاسب المترتبة على زيادة التجارة. |
| An important step in that direction was the recent issuance of the glossary of common monitoring and evaluation terms. | () تمثلت خطوة هامة في هذا الاتجاه في إصدار مسرد المصطلحات الموحدة للرصد والتقييم مؤخرا. |
| In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group. | تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة. |
| The Executive Board will have before it the draft common country programme document for Cape Verde. | سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر. |
| China shares Russia s suspicions in this regard indeed, Xi proclaimed that, in terms of geopolitics, Russia and China speak a common language. | فالصين تشارك روسيا شكوكها في هذا الصدد بل إن شي أعلن أن روسيا والصين تتحدثان لغة مشتركة عندما يتعلق الأمر بالجانب الجيوسياسي. |
| The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group. | 10 واتفق الاجتماع على مشروع اختصاصات فريق المدينة والفريق العامل المشترك بين الأمانات. |
| The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution. | 4 وي فترض أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار والم درج في إطار الباب 28 دال وفقا لأحكام مشروع القرار. |
| Although the African Union draft resolution may contain a number of points in common with the draft resolution under consideration, there are differences, many of them significant. | وبالرغم من أن مشروع قرار الاتحاد الأفريقي قد يتضمن عددا من النقاط المشتركة مع مشروع القرار قيد النظر، فإن بينهما اختلافات، أكثرها كبيرة. |
| Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms. | ونظرا لما قد تشك له تلك الشروط القياسية من خطر فيما يتعلق بإخفاء الخروج عن الالتزامات في مشروع الصك، ارتئي أن الفقرة (ب) توفر حماية عملية ولا غنى عنها لصغار الشاحنين الذين يواجهون تلك الشروط القياسية. |
| Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future | مشروع بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| The Board may wish to take note of the draft common country programme document and the comments made thereon. | وقد يرغب المجلس في الإحاطة علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك والتعليقات المدلى بها بشأنه. |
| In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. | وبشكل عام، فيما يتعلق بالتنفيذ الكلي لاتفاق السلام الشامل، فإننا بحاجة إلى تصور مشترك للعملية. |
| A draft terms of reference for the intersecretariat working group has been circulated for consideration by the above mentioned organizations. | وقد ع مم مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات لتنظر فيه المنظمات الآنفة الذكر. |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances | مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون |
| Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use. | ولما كانت البلدان الأعضاء في الكمنولث تشترك في تراث قانوني مشترك، هو القانون العام، فإن الأمانة اعتبرت من المفيد صياغة أحكام تشريعية نموذجية يمكن للبلدان أن تكيفها لاستخدامها. |
| There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law. | 11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي. |
| (l) Development of draft terms of reference for the review of the financial mechanism in consultation with the secretariat of GEF | (ل) وضع مشروع النظام الداخلي لاستعراض الآلية المالية بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية |
| The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited. | ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية. |
| Several participants thanked the Secretariat for the work done on the draft terms of reference, and made suggestions for their improvement. | وتقدم عدد من المشاركين بالشكر للأمانة لما بذلته من جهد في إعداد مشروع الاختصاصات، وقدموا بعض الاقتراحات بغرض إدخال التحسينات عليها. |
| (c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs | (ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف |
| It was further suggested that the regime of the draft instrument should be in line with common trade practices in this field. | واقترح كذلك أن يكون نظام مشروع الصك متماشيا مع الممارسات العامة للمهنة في هذا الميدان. |
| These would include the obligations that are common both to Amended Protocol II and to the current draft of the Coordinator's paper. | وهي ستتضمن الالتزامات المشتركة بين البروتوكول الثاني المعدل والمشروع الحالي لورقة المنسق. |
| Under the terms of operative paragraphs 14, 15 and 21 of draft resolution A C.3 60 L.17, the General Assembly would | 1 بموجب الفقرات 14 و 15 و 21 من منطوق مشروع القرار A C.3 60 L.17، فإن الجمعية العامة سوف |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties | مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف |
| The Russian Federation supported further measures to rationalize the modalities of the United Nations presence in recipient countries in terms of increased use of common premises and services. | 45 واستطرد قائلا إن الاتحاد الروسي يؤيد المزيد من التدابير لترشيد طرائق وجود الأمم المتحدة في البلدان المتلقية من حيث الاستخدام المتزايد للمباني والخدمات المشتركة. |
| Draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 and Add.1, DP FPA CCP CPV 5 and Add.1) | مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 و Add.1، DP FPA CCP CPV 5 و Add.1) |
| Draft resolution A 59 L.68 would enlarge the Council to 25 members, with 20 of those to be elected for two year terms. | إن من شأن مشروع القرار A 59 L.68 أن يؤدي إلى توسيع المجلس إلى 25 عضوا، مع انتخاب 20 من أولئك الأعضاء لولايات مدتها عامان. |
| We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery. | ونؤمن بأن اعتماد المشروع سيؤدي إلى تعبئة مزيد من المساعدة الدولية في كل من الإغاثة العاجلة والإنعاش الطويل الأمد. |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary General to open it for signature. | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقوم الجمعية العامة، بعد أن تعرب عن تقديرها للجنة لإعدادها مشروع الاتفاقية، باعتماد الاتفاقية وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها. |
| Without information, the Council cannot assess what has been done so far in terms of implementation and what additional measures are needed to improve our common defences against terrorism. | فبدون معلومات، لا يستطيع المجلس أن يقي م ما تحقق حتى الآن من حيث التنفيذ وما هي الإجراءات الإضافية المطلوبة لتحسين دفاعاتنا المشتركة ضد الإرهاب. |
Related searches : Draft Terms - Common Terms - In Common Terms - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission