Translation of "common cause failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Common - translation :

مشترك

Failure - translation :

بالفشل

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك

Examples (External sources, not reviewed)

In the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure.	وهى السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Additionally, in both the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure.	بالإضافة إلى ذلك، في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هو السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد 172 174 .
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.	قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.	وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.	إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر.
Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles.	الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي.
These diseases collectively can also cause diarrhea, skin rashes, edema, and heart failure.	وهذه الأمراض مجتمعة يمكن أيضا أن تسبب الإسهال والطفح الجلدي، والاستقساء، وسكتة قلبية مفاجأة.
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.	ويعد عدم الإنصاف في تقاسم المنافع سببا عاما آخر من أسباب نشوب الصراع.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	إلا أنها تشترك جميعها في سبب جذري واحد، حيث تحل المضاربة والمصالح الضيقة محل المصلحة العامة، والمسؤوليات المشتركة، والفطرة السليمة.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.	ويمكن أن يكون الافتقار إلى حقوق الملكية الحصرية سببا آخر من الأسباب المتعلقة بفشل السوق.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.	فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.	هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
To help those people build peace must be our common cause.	ومساعدة تلك الشعوب على بناء السلام يجب أن تكون قضيتنا المشتركة.
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed.	وقد يعني هذا أيضا فشل منطقة اليورو على نحو لن تخرج منه السوق المشتركة سالمة.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.	السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.	ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.	يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	ويكمن السبب وراء هذا التشاؤم في العجز عن وضع العوامل الداخلية الفلسطينية في الحسبان على نحو جاد.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	لذا فإن الفشل قد يؤدي إلى فقدان الثقة على نطاق واسع، وعلى نحو لا رجعة فيه، في ساسة العالم.
However, in the majority of spontaneous cases of premature ovarian failure, the cause is unknown, i.e.	ولكن، في غالبية الحالات التلقائية لفشل المبايض المبتسر، يكون السبب غير معروف.
What is the cause of that dismal failure? The answer is in fact simple and clear.	ولكن ما هو السبب في هذا الفشل الذريع إن الجواب في الواقع سهل وواضح.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. Let our common agenda begin.	ان مستقبلنا العالمي يعتمد على الجمع بين هذه المواهب الفردية والحقوق العالمية من اجل قضية مشتركة فلنبدأ باجندتنا المشتركة.
This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.	ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.
Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah .	ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah .	ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة.
In the developing countries this is one of the most common cause of seizures.	في البلدان النامية يعتبر واحد من أكثر الأسباب شيوعا لحدوث النوبة الصرعية.
Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices.	تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية.
And let not those who disbelieve think they will escape . Indeed , they will not cause failure to Allah .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
But the ones who strove against Our verses , seeking to cause failure those are the companions of Hellfire .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
And let not those who disbelieve think they will escape . Indeed , they will not cause failure to Allah .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States.	التدهن الكبدي هو السبب الأكثر شيوعا لاختلال اختبار وظائف الكبد في الولايات المتحدة.
He said , Allah will only bring it to you if He wills , and you will not cause Him failure .	قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , Allah will only bring it to you if He wills , and you will not cause Him failure .	قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
The introduction of a common European currency was successful political integration by means of a constitutional treaty a failure.	وكان تقديم العملة الأوروبية المشتركة ناجحا أما التكامل السياسي من خلال التصديق على معاهدة دستورية فقد صادف الفشل.
It is the most common cause of death between one month and one year of age.	إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة.
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.	ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى.
The most common cause of uterine prolapse is trauma during childbirth, in particular multiple or difficult births.	يعتبر السبب الأكثر شيوعا من هبوط الرحم هو الصدمة أثناء الولادة، ولا سيما الولادات المتعددة أو الصعبة.
Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat.	فشبكات الجماعات الإرهابية العابرة للحدود الوطنية أصبحت عالمية النطاق وغدت تجعل من التهديد العالمي قضيتها المشتركة.
But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature .	والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية