Translation of "commitment of traders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

Commitment of traders - translation :

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك التجار تجار للتجار والتجار تجّار

Examples (External sources, not reviewed)

Day Traders of Charity	تجار الأعمال الخيرية
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
Free traders are dismayed. They take popular opposition to the deal as a sign that America s commitment to an open economy may be waning.	لقد تملك الإحباط والحزن من أرباب التجارة الحرة، وهم ينظرون إلى المعارضة الشعبية لهذه الصفقة باعتبارها إشارة إلى اضمحلال التزام أميركا بالاقتصاد المفتوح.
Traders did not win every battle, of course.	بطبيعة الحال، لم ينتصر السماسرة في كل معركة دخلوها.
Free traders should not be dismayed.	لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن.
'In the main market of Damascus, traders still make up	،في سوق دمشق الرئيسي لا يزال يصن ع التجار
Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century.	تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر.
The patience even of free traders will wear thin in 2010.	فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010.
Those Ugandan traders assist the Ituri traders in their purchases of foodstuffs and consumer products by remitting their payments to suppliers located all over the world.	79 هؤلاء التجار الأوغنديون يساعدون تجار إيتوري في مشترواتهم من المواد الغذائية والمنتجات الاستهلاكية من خلال تحويل مدفوعاتهم إلى الموردين المتواجدين في جميع أنحاء العالم.
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers.	40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين.
These cosmopolitan traders, operating then as brokers between cultures of Afro Eurasia.	أهم المقرضين للمسافات الطويلة.عملت هذه التجارة العالمية بعد ذلك كوسيط بين الثقاقات الأفرويوروأسيوية .
It will also transform the way traders do business.	وسيغي ر الطريقة التي يقوم بها التجار بالتجارة.
There were trappers here and Indian traders before you.	لقد تواجد فيها صائدوا الحيوانات والهنود الحمر قبل ظهورك بفترة طويلة
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.	جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders.	وقبل نشوء مشكلة الرهن العقاري الثانوي بمدة طويلة تعرض بنك سيتي غروب للضرر الشديد بسبب سلوك سماسرته في لندن، والذين حاولوا استغلال سوق سندات الحكومات الأوروبية، وكذا بسبب سلوك سماسرته في طوكيو.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.	اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر.
European traders would barter various commodities and goods with local people.	بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين.
For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.	كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين.
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.	تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.	والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين.
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?	هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيدا عن الين.
Several Arab traders were reportedly beaten by settlers and the windshields of many vehicles were smashed.	كما ذكر أن المستوطنين أقدموا على ضرب عدد من البائعين العرب وتم تحطيم الزجاج اﻷمامي لعدد كبير من المركبات.
The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.	والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.	ومن الواضح أن التشاؤم واليأس اللذين كثيرا ما يسيطران على أنصار التجارة الحرة اليوم ليس لهما ما يبررهما.
This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders.	وفي القرون الماضية كان هذا المفهوم الغريب للسلطة بمثابة المسوغ الذي سمح للملوك بتسليم رعاياهم وأتباعهم إلى تجار العبيد.
Basis of commitment	أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة
But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.	ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.
These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers.	تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.	وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشارات السعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق.
A circular informing all Traders and Declaring Agents of the above has been issued by Singapore's customs authorities.	وقد أصدرت هيئة الجمارك في سنغافورة تعميما يبلغ فيه جميع التجار والوكلاء المعلنين بالقانون أعلاه.
According to the Kampala based gold traders, the success of Uganda as a hub of Congo gold is no accident.	84 وطبقا لما أفاد به تجار الذهب في كمبالا، فإن نجاح أوغندا كمحور لذهب الكونغو لم يأت مصادفة.
Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders.	ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار.
In these circumstances, currency traders suffer. But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.	في هذه الظروف، يعاني تجار العملة، ولكن من المرجح أن تكون معاناة مواطني البلدان المدينة ذات الدخل المتوسط أكبر. من الواضح أن اضطرابات اليوم في الأسواق الناشئة لن تزول قريبا، والأسواق الناشئة هي الضحية الحقيقية.
Mortgage traders in London not many of whom were Swiss took on enormous risks that almost brought down UBS.	والواقع أن تجار الرهن العقاري في لندن ـ ولم يكن الكثيرون منهم سويسريين ـ خاضوا مجازفات هائلة كادت تؤدي إلى انهيار بنك يو بي إس.
Some French banks traders openly boast of backing by the French government, which will never let its banks fail.	بل إن بعض العاملين في البنوك الفرنسية يتباهون علنا بدعم الحكومة الفرنسية، التي لن تسمح بإفلاس بنوكها أبدا.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.	إن نظريات المؤامرة وفيرة، وبصورة خاصة بين دوائر سماسرة المال الذين ت ـع د التقلبات بالنسبة لهم كالرياح بالنسبة للبحار.
Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb.	اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفئران والتعالب على أنه ضأن.
Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century.	وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18.
Commitment of the Parties	التزام الطرفين
In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax.	ولكن وفي نفس الوقت كان يمكننا أن نلحظ وجود الملاك وكبار المزارعين والتجار ضمن الطوائف ذات المرتبة الروحية المنخفضة، لا بل كان الكثير منهم يدفع ضرائب الدخل.
The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group.	أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق.
Financing of the commitment authority	تمويل سلطة الدخول في التزامات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية