Translation of "commercial court vienna" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

تجاري

Court - translation :

محكمة

Vienna - translation :

فيينا

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة فيينا فينا النمسا سجق

Examples (External sources, not reviewed)

President of the Commercial Security Court Damascus	رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
He noted also that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was held every year in Vienna.	ونو ه أيضا بأن المحكمة الصورية للتحكيم التجاري الدولي ت عقد كل سنة في فيينا.
As it has done since its inception, the Secretariat co sponsored the eleventh Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna from 19 to 24 March 2005.	18 شاركت الأمانة في رعاية مسابقة فيليم فيس الصورية الحادية عشرة للتحكيم التجارية الدولي، التي ن ظمت في فيينا من 19 إلى 24 آذار مارس 2005.
4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code.	4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي.
Held at the Vienna International Centre, Vienna	المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا،
On 18 December 1995, the Plock District Court sent the author notice that the liquidation should be entered immediately into the Commercial Registry.	وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، أرسلت محكمة منطقة بلوك إخطارا لصاحب البلاغ بضرورة قيد عملية التصفية في الس جل التجاري فورا .
The amount of 16,500 provides for the commercial communications ( 14,300) based on past performance at OIOS and communications equipment ( 2,200) based on standard costs, for additional staff in New York, Nairobi and Vienna.	31 ويوفر الاعتماد البالغ 500 16 دولار تمويل الاتصالات التجارية (300 14 دولار) استنادا إلى الأداء السابق في مكتب خدمات الرقابة الداخلية والاحتياجات من معدات الاتصالات (200 2 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية للموظفين الإضافيين في نيويورك ونيروبي وفيينا.
At its thirty second session (Vienna, 17 May 4 June 1999), the Commission had before it a note entitled Possible future work in the area of international commercial arbitration (A CN.9 460).	6 وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار مايو 4 حزيران يونيه 1999)، ع رضت على اللجنة مذكرة عنوانها الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي (A CN.9 460).
Administration, Vienna	الإدارة، فيينا
1070 Vienna	152 وذكرت أنغولا في تبليغها أن سلطتها المركزية هي
That condition was an element of the flexible system stemming from the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 and the 1969 Vienna Convention.	ويشكل هذا الشرط جزءا من النظام المرن المنبثق من فتوى محكمة العدل الدولية لعام 1951 ومن اتفاقية فيينا لعام 1969.
The Supreme Civil Court had declared, in 1997, that detention of merchants for commercial debt was permissible only if they wilfully avoided their contractual obligations.	وأعلنت المحكمة المدنية العليا في عام 1997 أن احتجاز التجار بسبب الديون التجارية هو أمر ي سمح به فقط إذا تهربوا عن عمد من الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية.
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.	وارتأت المحكمة العليا أن قرار التحكيم ملزم وقابل للإنفاذ وفقا للبند s.29 من قانون التحكيم التجاري وللمادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم.
The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna.	وينظم المسابقة في المقام الأول البروفيسور إيريك بيرغستين من معهد القانون التجاري الدولي التابع لكلية الحقوق بجامعة Pace، وغالبا ما ت عقد في كلية القانون بجامعة فيينا.
Vienna International Centre	مركز فيينا الدولي
A 1400 Vienna	1400 فيينا، النمسا
Kari Jormakka distinguished Professor of Architecture Theory at Vienna University of Technology, Vienna, Austria.	كاري يورمكا (Kari Jormakka) أستاذ موقر في نظرية العمارة في جامعة فيينا للتكنولوجيا، النمسا.
The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738.	تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية.
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.	وفي 23 شباط فبراير 1996، حضر صاحب البلاغ وأمرت المحكمة بإدخال المعلومات المتعلقة ببدء إجراءات التصفية في الس ج ل التجاري.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
5.2 The author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the Circuit Court and the Supreme Court focused on the distinctions between registry cases and commercial cases , glossing over the due process issues highlighted by the author.	5 2 ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة الدورية والمحكمة العليا ركزتا، عند نظر طلبه بإعادة فتح القضية، على التمييز بين القضايا المتعلقة بالتسجيل و القضايا التجارية وأغفلتا مسائل المحاكمة العادلة التي أبرزها صاحب البلاغ.
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Thursday, 7 July 2005, at 2.30 p.m.	محضر موجز للجلسة 801 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الخميس، 7 تموز يوليه 2005، الساعة 30 14
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Friday, 8 July 2005, at 2 p.m.	محضر موجز للجلسة 803 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الجمعة، 8 تموز يوليه 2005، الساعة 00 14
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Tuesday, 5 July 2005, at 9.30 a.m.	محضر موجز للجلسة 796 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الثلاثاء، 5 تموز يوليه 2005، الساعة 30 9
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Monday, 4 July 2005, at 2 p.m.	محضر موجز للجلسة 795 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005، الساعة 00 14
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Wednesday, 6 July 2005, at 9.30 a.m.	محضر موجز للجلسة 798 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الأربعاء 6 تموز يوليه 2005، الساعة 30 9
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Friday, 8 July 2005, at 9.30 a.m.	محضر موجز للجلسة 802 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الجمعة، 8 تموز يوليه 2005، الساعة 30 9
Vienna, 21 February 1971	فيينا، 21 شباط فبراير 1971
Vienna, 20 December 1988	فيينا، 20 كانون الأول ديسمبر 1988
Vienna, 22 March 2005	فيينا، 22 آذار مارس 2005
Section 28F Administration, Vienna	الإدارة، فيينا
Vienna, 18 April 1961	8 نيسان أبريل 1961
International Organizations in Vienna	لدى المنظمات الدولية في فيينا
Vienna, 9 June 2005	فيينا، 9 حزيران يونيه 2005
Vienna, 14 June 2005	فيينا، 14 حزيران يونيه 2005
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.	الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Commercial Law	القانون التجاري
Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna.	ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا.
According to the judgement, the Court gave several reasons for its decision and determined that the author had failed to fulfil his responsibilities as liquidator under the Commercial Code.	وفقا للحكم الصادر، قدمت المحكمة العديد من الأسباب لقرارها وقررت أن صاحب البلاغ لم يلتزم بمسؤولياته كمأمور تصفية بموجب القانون التجاري.
VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat.	فيينا ـ لم تنجح المفاوضات التي استضافتها مدينة فيينا الأسبوع الماضي في إطار قمة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن المخدرات في التوصل إلى أي نتيجة إيجابية.
Issues relating exclusively to the Vienna Convention, or to both the Vienna Convention and the Montreal Protocol	ألف قضايا متصلة باتفاقية فيينا على وجه الحصر، أو بكل من الاتفاقية وبروتوكول مونتريال
The Congress of Vienna Revisited	مؤتمر فيينا مرة أخرى
Vienna, 19 21 September 2005	1 افتتاح الاجتماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية