Translation of "commercial affairs department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

Department - translation :

Keywords : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام

Examples (External sources, not reviewed)

Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2001).
Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2003).
Department for Disarmament Affairs	4 إدارة شــؤون نـزع السلاح
Department of Political Affairs	الأمين العام
and Department of Women's Affairs	وإدارة شؤون المرأة
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs	البروفسور إدوارد س. لاك
Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs.	8 وكان السيد فاليري مانتيل، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة، مسؤولا عن قضايا اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة في إدارة شؤون نزع السلاح.
Source Department of Women's Affairs, 2001.	المصدر وزارة شؤون المرأة، 2001.
Port Vila Department of Women's Affairs.	بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Port Vila Department of Women's Affairs.	(2003)، تجارب المرشحات السياسيات من النساء في فانوانو، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Department of Economic and Social Affairs	مكتب وكيل الأمين العام
(Department of Women's Affairs, 2003, p. 9)	(وزارة شؤون المرأة، 2003، صفحة 9)
Kalfau Kaloris Director, Department of Foreign Affairs	التقرير الاعتباري للمنظمات غير الحكومية
Department of Culture, Religion, Women's Affairs Archives.	وزارة الثقافة والدين وشؤون المرأة والسجلات (1994).
Department of Culture, Religion, Women's Affairs Archives.	وزارة الثقافة والدين وشؤون المرأة والسجلات (1995).
b Department of Economic and Social Affairs.	(د) البرنامج الفرعي 4 الإحصاءات 500 460 2 دولار
Department of International Affairs and External Legal Assistance	195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa	رئاسة الاتحاد الأوروبي
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization.	8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها.
Morris Kaloran Acting Director, Department of Women's Affairs (2004)	مركز عمليات المحيط الهادي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي، فانواتو
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs	دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
1988 1992 International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs	من 1988 إلى 1992 موظف بإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs	من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية
The assessment mission comprised representatives of the Department of Political Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and UNAMSIL.	2 تألفت بعثة التقييم من ممثلين عن إدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
Preliminary CEDAW Report. Port Vila Department of Women's Affairs UNIFEM.	(2000)، تقرير أولي عن الاتفاقية، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.	التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.	29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group.	وتولى السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، مهام أمين الفريق.
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.	مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.	20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
Mr. Carlos Vergara (Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat)	31 السيد كارلوس فيرغارا (إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة)
Director and Deputy to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Department for Disarmament Affairs, United Nations, New York, 1983 1990.	مدير ونائب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إدارة نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983 1990.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.	يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs	برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.	و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000)	إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار)
UNIDIR is working with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution.	ويعمل المعهد حاليا مع إدارة شؤون نزع السلاح على تنفيذ هذا القرار.
Likewise, the various departments within the United Nations the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should find ways to better coordinate their peacebuilding activities.	وبشكل مماثل، فإن مختلف الإدارات داخل الأمم المتحدة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ينبغي أن تجد السبل لتحقيق تنسيق أفضل لأنشطتها في مجال بناء السلام.
The United States State Department describes ARAMCO as the richest commercial prize in the history of the planet.	وزارة الخارجية الأمريكية تصف أرامكو بأنها أغنى جائزة تجارية في تاريخ الكوكب.
Many parts of the Secretariat could be useful, such as the Secretary General's office, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and Special Representatives, among others.	فمن الممكن أن تكون أجزاء كثيرة بالأمانة العامة ذات فائدة، مثل مكتب الأمين العام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والممثلين الخاصين وغيرهم.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.	غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs.	7 ويمكن الاطلاع على الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول لدى إدارة شؤون نزع السلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية