Translation of "comments to report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. | وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات. |
| Below are some of the comments on the report | هذه بعض التعليقات عليه |
| The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned. | قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية. |
| The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام. |
| The Committee comments further on this in its general report. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام. |
| My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity. | ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير. |
| Let me make some brief comments on some elements of the report. | واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير. |
| Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report. | 54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير. |
| As an example, IAPWG's comments on the draft of this report advised that since it was an informal body, its comments are not meant to modify or otherwise affect the official comments submitted to the Inspector by its various members. | وكمثال على ذلك، أفاد الفريق في تعليقاته على مشروع هذا التقرير أنه، نظرا لكونه هيئة غير رسمية، فإن تعليقاته لا يقصد بها تعديل التعليقات الرسمية المقدمة إلى المفتش (من مختلف أعضاء الفريق) أو التأثير في هذه التعليقات بأي شكل آخر . |
| If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report. | (ج) إذا وردت تعليقات الطرف في غضون الإطار الزمني المشار إليه أعلاه، يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض معجلا نهائيا في غضون ثلاثة أسابيع من استلام التعليقات على مشروع التقرير. |
| I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report. | أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام. |
| To restrict comments to the report would therefore be an exercise in futility, a putting back of the clock. | ولذلك، فإن قصر الملاحظات على التقرير سيكون ممارسة عقيمة، كمن يحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء. |
| The report has been finalized in the light of comments received from the participants. | وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين. |
| The comments of management were sought on the draft report and taken into account. | 3 وط لب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار. |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | وبطبيعة الحال، نتوجه بالشكر إلى وكيل الامين العام آبي على ملاحظاته بشأن تقرير الأمين العام. |
| The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report. | لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير. |
| UNICEF has provided its comments to the JIU and has also participated in and contributed to the twenty ninth meeting of the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG), which made detailed comments on the draft report, many of which were incorporated in the final report. | وقد أطلعت وحدة التفتيش المشتركة على تعليقاتها، كما شاركت وساهمت في أعمال الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشراء، الذي قدم بشأن مشروع التقرير تعليقات مفصلة أدرج العديد منها في التقرير الختامي. |
| A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report. | وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير. |
| Addendum to the replies to the comments and questions concerning the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) | إضافة إلى الردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بمضمون التقرير الرابع المقد م بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) |
| The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics. | 50 وتوافق اليونيسيف على التوصيات التي تضمنها التقرير، وإن كان لديها تعليقات على بعض تفاصيله. |
| Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments. | وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية. |
| The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments. | وقد قدم التقرير إلى الهيئات والمؤسسات ذات الصلة فضلا عن الجمعية الوطنية لغرينلاند للتعليق عليه. |
| Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report. | 4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم. |
| 1. Australia provides the following comments on the report of the Working Group of the International Law Commission (ILC) on the question of an international criminal jurisdiction. The structure of the comments closely follows that of the Working Group report. | ١ تقدم استراليا التعليقات التالية على تقرير الفريق العامل المعني بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي، ويتفق هيكل التعليقات بدرجة كبيرة مع هيكل تقرير الفريق العامل. |
| Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662). | اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل. |
| In line with guidelines, the report also included comments from the report of the Paraguayan Human Rights Coordination Unit (CODEHUPY), Derechos Humanos en Paraguay 2004. | وتمشيا مع المبادئ التوجيهية، يضم التقرير أيضا تعليقات من تقرير وحدة باراغواي لتنسيق حقوق الإنسان وعنوانه حقوق الإنسان في باراغواي، 2004 . |
| The addenda do not change the previous assessment and comments made by UNMOVIC with regard to the comprehensive report of October 2004. | والإضافة لا تغير من تقييمات اللجنة وتعقيباتها السابقة فيما يتعلق بالتقرير الشامل لشهر تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Armenia has already presented its first report pursuant to the provisions of the resolution and is awaiting comments from the 1540 Committee. | وقد قدمت أرمينيا تقريرها الأول عملا بأحكام القرار، وهي تنتظر تعليقات لجنة 1540 عليه. |
| The expert review team shall produce the finalized national communication review report taking into account the comments of the Party included in Annex I within four weeks of receipt of the comments. | 144 يصدر فريق خبراء الاستعراض التقرير النهائي لاستعراض البلاغ الوطني، آخذا في اعتباره تعليقات الطرف المدرج في المرفق الأول، وذلك في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات. |
| The following comments are accordingly not intended as a comprehensive commentary on the Working Group apos s report. | وتأسيسا على ذلك، فإن التعليقات التالية ﻻ يقصد بها أن تكون بمثابة تعليق شامل على تقرير الفريق العامل. |
| We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. | وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. |
| In addition to these comments on the recommendations of the report, on the issue of procurement volume, the comparison appears to be too linear. | 16 وبالإضافة إلى هذه التعليقات على توصيات التقرير، فإن المقارنة الواردة فيه بين حجم المشتريات تبدو مسطحة جدا. |
| The letter contains the comments received and the IADC response to those comments. | وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات. |
| (REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter terrorism committee containing additional questions comments on the supplementary report of slovakia) | (رد على الرسالة المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب والتي تحتوي على أسئلة تعليقات إضافية تتعلق بتقرير سلوفاكيا التكميلي) |
| To that end, he had sent its Government a copy of his draft report with a request for comments, which had gone unanswered. | وتحقيقا لهذه الغاية بعث إلى حكومتها نسخة من مسودة تقريره وطلب منها تعليقات، لكنه لم يتلق ردا على رسالته هذه. |
| The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate. | وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب. |
| The Commission had provided extensive comments, most of which had been incorporated into the final version of the report. | وقد أبدت اللجنة تعليقات مسهبة تم إدماج معظمها في الصيغة النهائية للتقرير. |
| These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A. | وقد روعيت هذه التعليقات لدى إعداد الصيغة النهائية للتقرير التي أرفقت بوصفها المرفق ألف. |
| Details of action taken and the comments of the Board are set out below and are summarized in the annex to the present report. | وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها فيما يلي، كما يرد ملخصها في مرفق هذا التقرير. |
| The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004. | وهذا التقرير مقدم ردا على أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب المتضمنة في رسالتها المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Report of Portugal pursuant to the implementation of Resolution 1373 (2001) Informations and replies to the comments and questions of the Counter Terrorism Committee (CTC) (Ref. | تقرير البرتغال المقدم تنفيذا للقرار 1373 (2001) معلومات وردود على تعليقات وأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب (المرجع S AC.40 2004 MS OC.439) |
| The Committee may, after consideration of the report of a State party, make concluding comments on the report with a view to assisting the State party in implementing its obligations under the Convention. | 1 يجوز للجنة، بعد النظر في تقرير الدولة الطرف، أن تقدم تعليقات ختامية على التقرير لغرض مساعدة تلك الدولة على تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية. |
| The report of the Panel, its recommendations and the comments of CEB thereon remain under consideration by the General Assembly. | ولا يزال تقرير هذا الفريق وتوصياته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين عليه، قيد نظر الجمعية العامة. |
Related searches : Comments On Report - Report With Comments - Comments Related To - Respond To Comments - Answers To Comments - According To Comments - Subject To Comments - Comments To Questions - Add To Report - Report To Creditors - Report To Follow - Tend To Report - Obliged To Report - Likely To Report