Translation of "answers to comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Check the questions at her post and the answers in the comments.
لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية).
Al Shaikh answers
فيجيبه الشيخ
We don t have answers to these questions.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Sami answers the phone.
سامي هو من يرد على الهاتف.
Jon Ronson Strange answers to the psychopath test
جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.
وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
But answers to this problem are close to hand.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية
With Google, people start to expect answers about everything .
فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء.
Diana Alzeer was looking forward to even more answers
تطل عت ديانا الزير لمزيد من الأجابات
We do not claim to have all the answers.
ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة.
He knows all the answers.
هو يعرف كل الإجابات.
Fadil was looking for answers.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
Sami was desperate for answers.
كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
There are no easy answers.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.
In Gardens , they seek answers ,
في جنات يتساءلون بينهم .
These days, we need to find the answers to urgent questions.
هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
And plus, I'm not going to give you any answers.
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
The answers were similar to those mentioned in paragraph 38.
__ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2.
Police pressed Sami for more answers.
مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقد م المزيد من الاجوبة.
Unfortunately, there are no simple answers.
ومن المؤسف أن الأمر لا يشتمل على أجوبة بسيطة.
Every age produces its own answers.
إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
A guy answers my inquisitive look.
يقوم بالتيمم.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.
وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
The answers typically ranged from not in our lifetimes to never.
وتراوحت الردود بين ليس في حياتنا و أبدا .
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.
ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا وهنا سترون ستة من الإجابات شعرت ببعض من خيبة الأمل.
He found out the answers for himself.
لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
There are no right answers, only patterns.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
When asked about this, our source answers
طبق من الجراد.
I think that neuroscientists have many more questions than answers, and I myself, I'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions.
في الحقيقة علماء الاعصاب يملكون الكثير من الاسئلة مع القليل من الاجوبة وانا اليوم لن اقدم لكم الكثير من الاجوبة بل سوف اطرح ايضا الكثير من الاسئلة
The truth is that the tests were not designed to find answers.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
Typically you get three different kinds of answers.
وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات.
Comments
ملاحظات
Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.
فعلى النقيض من أزمة 1929، لم يكن لانهيار عام 1931 تفسيرات واضحة للكارثة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي.
References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers.
المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات .
To be able to compute answers to specific questions that people have, not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions.
بحيث يقوم بحساب أجوبة لأسئلة محددة لدى الناس وليس عن طريق بحث ما قام بكتابته الناس مسبق ا ولكن باستخدام المعرفة المتضمنة لحساب إجابات جديدة لأسئلة محددة.
Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.
وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل.
In both cases, there are more questions than answers.
وفي كل من الحالتين، كانت التساؤلات أكثر من الأجوبة.
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
As we know, science and religion offer different answers.
وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.
وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
This question was posed by Socialist revolution, who answers
طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه