Translation of "comments are noted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Noted - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك لوحظ تدوين عُلِم لاحظ الأصول

Examples (External sources, not reviewed)

The comments on microcredit, too, would be noted, since many women worked in microenterprises.	وسي حاط علما أيضا بالتعليقات على الائتمانات الصغرى، وذلك لأن الكثير من النساء يعملن في مشاريع صغرى.
Mr. DAVIES (South Africa) noted with approval the External Auditor's comments regarding the management of UNIDO.	88 السيد دافيس (جنوب أفريقيا) أشار إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بإدارة اليونيدو وأعرب عن موافقته عليها.
The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.	وقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي ت عل ق عليها أهمية خاصة.
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.	كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
Aart's racist comments are not funny.	قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة.
These are some comments from Weibo	هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.	ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.
(3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.	(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote	ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
Below are some of the comments on the report	هذه بعض التعليقات عليه
Below are his comments when contacted by French television	من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.	(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
I have noted all the comments made on the Doha round and on the need for the success of the negotiations and the meeting in Hong Kong.	لقد أ حطت علما بكل التعليقات المدلى بها عن جولة الدوحة وعن الحاجة إلى نجاح المفاوضات واجتماع هونغ كونغ.
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.	وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The Board had also noted the comments made by the members of the Committee and by the Advisory Committee regarding the rate of implementation and impact of its recommendations.	28 كما أحاط المجلس علما بالتعليقات التي أدلـى بهـا أعضاء اللجنة واللجنة الاستشارية بشأن معدل تنفيذ التوصيات والآثار الناجمة عنها.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.	ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005.
2 Hard drives noted are options available from Apple.	2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
Comments	ملاحظات
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations.	وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة.
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.	هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
As an example, IAPWG's comments on the draft of this report advised that since it was an informal body, its comments are not meant to modify or otherwise affect the official comments submitted to the Inspector by its various members.	وكمثال على ذلك، أفاد الفريق في تعليقاته على مشروع هذا التقرير أنه، نظرا لكونه هيئة غير رسمية، فإن تعليقاته لا يقصد بها تعديل التعليقات الرسمية المقدمة إلى المفتش (من مختلف أعضاء الفريق) أو التأثير في هذه التعليقات بأي شكل آخر .
She noted the difficulty of deciding when a paper was sufficiently complete to begin asking for comments and suggestions from other bodies. She also noted the likely utility of the views of human rights treaty bodies on whether further work should be done on the issue of remedies.	وأشارت إلى صعوبة معرفة متى تكون الورقة كاملة بما فيه الكفاية للشروع في طلب التعليقات والاقتراحات من هيئات أخرى، وإلى الفائدة المحتملة التي تنطوي عليها آراء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في ما إذا كان ينبغي مواصلة العمل حول مسألة سبل الانتصاف.
In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence.	7 وفي تعليقات لاحقة مؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2001، يقول صاحب البلاغ، إن المقالات الصحفية المشار إليها في تعليقاته السابقة ذات صلة بمسألة براءته.
Such saber rattling comments vis à vis Israel are currently popular in the country.	والواقع أن مثل هذه التعليقات الاستعراضية المزهوة في مواجهة إسرائيل أصبحت مألوفة في مصر حاليا.
Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like	وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.	كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
The most popular comments are those calling for retribution, such as Murder with intention.	قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر.
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo	وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
Show comments	اظهر التعليقات
Visible Comments	تعليقات معروضة
Show Comments	إظهر الت عليقات
Comments visible	التعليقات معروضة
Milos33 comments	ميلوش33 علق
He comments	علق
Comments file	ملف التعليق
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
General comments	التعليقات العامة
No comments.	لا تعليق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية