Translation of "comments are required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meeting time is required in order for the Committee to finalize its comments.
وتدعو الحاجة الى تخصيص وقت لﻻجتماع لكي تنتهي اللجنة من تعليقاتها.
Are there any other comments?
هل يوجد أي تعليق
Only additional comments are included.
ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية.
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration.
والتقرير المعروض على اللجنة يعالج 18 توصية تتطلب تعليقات إضافية من الإدارة.
Aart's racist comments are not funny.
قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة.
These are some comments from Weibo
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
The comments and suggestions made are summarized below.
ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
Comments are also offered on some notable projects.
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
(3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
Below are some of the comments on the report
هذه بعض التعليقات عليه
Below are his comments when contacted by French television
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
Below are only some of our comments and views.
وفيما يلي بعض من تعليقاتنا وآرائنا.
The prosecutor's comments are not pertinent to the case.
تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
But further measures are required.
إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها.
The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required.
وقد ع ولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقر رت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين.
The comments of the Chief Executives Board on the budget proposals of the Joint Inspection Unit for the biennium 2006 2007, which are required by its statute, will be submitted separately.
وترد في المرفق الأول من هذا الباب تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على مقترحات الميزانية المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2006 2007، وفقما يقتضيه نظامها الأساسي.
Comments from States parties are only published for information purposes.
أما تعليقات الدولة الطرف فلا تنشر إلا لأغراض إعلامية فحسب.
The following comments are therefore additional to inputs already provided.
ولذلك فإن التعليقات التالية هي تعليقات إضافية للتعليقات التي سبق تقديمها.
If these comments are harsh, reality is even more so.
فإذا كانت هذه التعقيبات قاسية، فإن الواقع أشد قساوة منها.
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
The required modifications are as follows
وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
Diseases spread. More resources are required.
تنتشر الأمراض. ونحتاج لموارد أكثر.
As required by the Staff Rules, the text will be submitted to staff representatives for their comments prior to finalization and promulgation.
وكما هو مطلوب في النظام الإداري للموظفين، سيقدم النص إلى ممثلي الموظفين لإبداء تعليقاتهم قبل وضعه في صيغته النهائية وإصداره.
The topic Reservations to treaties was complex and required very thorough consideration formulating final conclusions and detailed comments would require more time.
15 وقال إن موضوع التحفظات على المعاهدات موضوع معقد يحتاجإلى أن ي نظ ر فيه بكل عناية وإن صياغة استنتاجات نهائية وتعليقات مفصلة تحتاج إلى مزيد من الوقت.
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The comments of the Committee on that review are presented below.
ويرد أدناه تعليقات اللجنة على هذا الاستعراض.
Comments from the field on the feedback studies are being compiled.
ويجري تنسيق التعليقات الواردة من الميدان على دراسات التغذية المرتدة.
The comments of the Secretariat on the recommendations are provided below.
وفيما يلي تعليقات اﻷمانة العامة عن التوصيات.
Comments
ملاحظات
Comments
الملاحظات
Comments
ملاحظات
Comments
الملاحظات
Comments
التعليقات
Comments
التعليقات
Comments
تعليقات
Both realism and imaginative policy are required.
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Extraordinary measures are required to reach them.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.

 

Related searches : Are Required - Comments Are Made - My Comments Are - Comments Are Noted - Comments Are Closed - Comments Are Appreciated - Any Comments Are - Comments Are Welcome - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required