Translation of "commend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We commend him for that. | ونحن نشيد به على عمله هذا. |
| Furthermore, the Committee would like to commend | 82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي |
| I also commend the excellent progress made in Aceh. | وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه. |
| We commend the work being done by the Special Representative. | ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. |
| We commend in particular the work done by Mr. Egeland. | ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند. |
| I also commend the Secretary General for his inspiring report. | وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. |
| We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
| They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools. | ويثني الشباب على البرامج الحكومية التي تعزز التوعية في المدارس بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| I should like to commend the Third Committee for its excellent work. | وأود أن أثني على اللجنة الثالثة لما قامت به من عمل ممتاز. |
| We commend the dedication of the entire United Nations Mission in Kosovo. | ونشيد بتفاني بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو برمتها. |
| The outcome was held to be most satisfactory, and we commend the organizers. | واعت برت نتيجة الحلقة مرضية للغاية، ونحن نشيد بمنظميها. |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. | دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . |
| We commend him and his staff for bringing new life to the standards process. | ونثني عليه وعلى مساعديه لبثهم الحياة من جديد في عملية المعايير. |
| I commend draft resolution A 60 L.8 for adoption by the General Assembly. | أوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.8. |
| We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. |
| We commend the African Union and its leadership for their continued mission in Darfur. | ونشيد بالاتحاد الأفريقي وقيادته لاستمرار بعثته في دارفور. |
| I commend the constructive stance by the new Iraqi authorities in this humanitarian matter. | 24 إنني لأثني على السلطات العراقية الجديدة لموقفها البناء من هذه المسألة الإنسانية. |
| We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development. | وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية. |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها. |
| We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster. | ونثني على السلطات المحلية، التي كان لها سبق الاستجابة عقب وقوع الكارثة. |
| We also commend Egypt and Jordan for their role in facilitating the peace process. | ونشيد أيضا بمصر والأردن على دورهما في تيسير عملية السلام. |
| We also advise them to commend and flatter the Minister of Justice in their tweets | كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل العدل_تراقب_تغريدات_المحامين اينشتاين العربي ( einstain_arab) September 9, 2013 |
| Finally, we commend the efforts by the High level Panel on Threats, Challenges and Change. | أخيرا، نشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. |
| We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect. | لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام. |
| I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report. | أود أيضا أن أشيد بجهود الأمانة العامة التي ب ذلت على وضع هذا التقرير. |
| We also commend the efforts undertaken by the African Union under the leadership of Nigeria. | وعلى نفس المنوال نحيي الجهود المقدرة التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي، بقيادة نيجيريا. |
| We commend the African countries for supporting and adopting the initiative in their development agenda. | ونثني على البلدان الأفريقية لدعم وتبني المبادرة في برامجها الإنمائية. |
| To reaffirm and commend the continuing support of MINUSTAH for the efforts of the Transitional Government | وإعادة تأكيد الدعم المتواصل الذي تقدمه البعثة لجهود الحكومة الانتقالية والإشادة به |
| We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results. | ونثني على أنشطتها ونتوقع أن يتمخض عنها المزيد من النتائج العملية الملموسة. |
| I commend the resolve that Council members are showing through the presidential statement under consideration today. | وأثني على ما يبديه أعضاء المجلس من عزم باعتماد البيان الرئاسي الذي ننظر فيه اليوم. |
| I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully. | إنني ألاحظ حضور ما يناهز 80 عضوا، وأحيي هذه الوفود على المثابرة. |
| The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process. | وتود المجموعة أن تثني عليكم لالتزامكم بإجراء عملية مفتوحة وشفافة وشاملة. |
| We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. | ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة. |
| We commend Uganda and the Democratic Republic of the Congo for their cooperation with the Court. | ونشيد بأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على تعاونهما مع المحكمة. |
| I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote. | وإنني لأثني على الشعب الليبري لخروجه بأعداد كبيرة من أجل ممارسة حقه في التصويت. |
| In that connection, I would like to commend the efforts of NGOs to halt the social crisis. | وفي هذا الصدد، أود أن أثني على جهود المنظمات غير الحكومية لإنهاء الأزمة الاجتماعية. |
| We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue. | ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك. |
| I commend the very helpful non paper distributed by the Danish Permanent Mission on that important issue. | إنني أشيد بالورقة غير الرسمية المفيدة للغاية التي عممتها البعثة الدائمة للدانمرك بشأن ذلك الموضوع الهام. |
| We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. | ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. |
| I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae, | اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا |
| I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea | اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا |
| In that regard, I particularly commend the delegation of Togo for its most faithful participation in the discussions. | وفي هذا الصدد، أشيد بصورة خاصة بوفد توغو على مشاركته المخلصة في المناقشات. |
| We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible. | ونود أن نشيد بحكومتي كرواتيا وإسبانيا على تعاونهما، الذي يس ر تحقيق هذه النتيجة. |
| We cannot but commend the Council for holding a special series of meetings in Nairobi, in November 2004. | ولا يسعنا إلا الثناء على المجلس لعقده سلسلة اجتماعات خاصة في نيروبي، في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
Related searches : Commend You - We Commend - I Commend - Commend For - Commend You For - I Commend You
