Translation of "we commend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We commend him for that. | ونحن نشيد به على عمله هذا. |
| We commend the work being done by the Special Representative. | ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. |
| We commend in particular the work done by Mr. Egeland. | ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند. |
| We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
| We commend the dedication of the entire United Nations Mission in Kosovo. | ونشيد بتفاني بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو برمتها. |
| The outcome was held to be most satisfactory, and we commend the organizers. | واعت برت نتيجة الحلقة مرضية للغاية، ونحن نشيد بمنظميها. |
| We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue. | ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك. |
| We commend him and his staff for bringing new life to the standards process. | ونثني عليه وعلى مساعديه لبثهم الحياة من جديد في عملية المعايير. |
| We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. |
| We commend the African Union and its leadership for their continued mission in Darfur. | ونشيد بالاتحاد الأفريقي وقيادته لاستمرار بعثته في دارفور. |
| We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development. | وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية. |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها. |
| We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster. | ونثني على السلطات المحلية، التي كان لها سبق الاستجابة عقب وقوع الكارثة. |
| We also commend Egypt and Jordan for their role in facilitating the peace process. | ونشيد أيضا بمصر والأردن على دورهما في تيسير عملية السلام. |
| We also advise them to commend and flatter the Minister of Justice in their tweets | كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل العدل_تراقب_تغريدات_المحامين اينشتاين العربي ( einstain_arab) September 9, 2013 |
| Finally, we commend the efforts by the High level Panel on Threats, Challenges and Change. | أخيرا، نشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. |
| We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect. | لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام. |
| We also commend the efforts undertaken by the African Union under the leadership of Nigeria. | وعلى نفس المنوال نحيي الجهود المقدرة التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي، بقيادة نيجيريا. |
| We commend the African countries for supporting and adopting the initiative in their development agenda. | ونثني على البلدان الأفريقية لدعم وتبني المبادرة في برامجها الإنمائية. |
| We commend France and the other sponsors of the draft resolution for their initiative, to which we lend our support. | ونشيد بفرنسا والمقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا على مبادرتهم، التي نؤيدها. |
| We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results. | ونثني على أنشطتها ونتوقع أن يتمخض عنها المزيد من النتائج العملية الملموسة. |
| We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. | ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة. |
| We commend Uganda and the Democratic Republic of the Congo for their cooperation with the Court. | ونشيد بأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على تعاونهما مع المحكمة. |
| But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse nor, if we eat, are we the better. | ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص. |
| We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. | ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. |
| Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you? | أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. |
| We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible. | ونود أن نشيد بحكومتي كرواتيا وإسبانيا على تعاونهما، الذي يس ر تحقيق هذه النتيجة. |
| We cannot but commend the Council for holding a special series of meetings in Nairobi, in November 2004. | ولا يسعنا إلا الثناء على المجلس لعقده سلسلة اجتماعات خاصة في نيروبي، في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| In that regard, we commend the European Union for setting up timetables for achieving that long overdue target. | في المائة لذلك الغرض. وفي هذا الصدد، نشيد بالاتحاد الأوروبي لتحديد جداول زمنية لتحقيق ذلك الهدف الذي تأخر طويلا . |
| We therefore welcome its consensual outcome and commend its Chairman, Ambassador Thalmann of Switzerland, for his genuine efforts. | ولذلك، نرحب بالنتيجة التوافقية التي توصل إليها هذا الفريق ونحيي رئيسه السفير تلمان، ممثل سويسرا، على جهوده المخلصة. |
| We also commend the Prosecutor, Mr. Luis Moreno Ocampo, and his team of investigators for their collaborative efforts. | ونحيي أيضا المدعي، السيد لويس مورينو أوكامبو، وفريق المحققين العاملين معه على جهودهم التعاونية. |
| We highly commend the commitment, efforts and contribution of the Secretary General and his Office in that regard. | ونشيد إشادة عالية بالتزام الأمين العام ومكتبه وبجهودهما وباسهامهما في ذلك الصدد. |
| We commend the assistance of the UNMIK police to the Kosovo Police that helped in making the visit successful. | ونشيد بمساعدة شرطة بعثة الأمم المتحدة وشرطة كوسوفو التي أعانت على إنجاح الزيارة. |
| We commend the Council for steadfastly pursuing the peace agenda in these countries and for the outstanding results achieved. | ونشيد بالمجلس على سعيه الحثيث لتنفيذ برنامج السلام في هذه البلدان وعلى النتائج الرائعة المحققة. |
| We also wish to commend the African Union for its efforts and its leading peacekeeping activities on the continent. | ونود أن نثني هنا على جهود الاتحاد الأفريقي وعزمه على تعزيز عملياته، والاضطلاع بدور ريادي في مجال حفظ السلام في أفريقيا. |
| Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? | أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. |
| Furthermore, the Committee would like to commend | 82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي |
| We, too, commend the calm reaction by the people of Kosovo following the recent indictment of former Prime Minister Haradinaj. | ونحـن كذلك نشيـد بـرد الفعـل الهـادئ من شعـب كوسوفو عقب الاتهـام الذي تـم توجيهـه مؤخـرا إلى رئيس الوزراء السابق هـاراديناي. |
| We commend the efforts being made with regard to the plan of action on the implementation of article VII obligations. | وإننا نحيـي الجهود التي تبذل فيما يتعلق بخطة العمل لتنفيذ المادة السابعة من الالتـزامات. |
| In that context, we commend Ambassador Løj on her central role in the action of the CTC and the CTED. | وفي هذا السياق، نثني على السفيرة لوي لقيامها بدور محوري في أعمال كل من لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية. |
| We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process. | ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالأمين العام على مساعيه وقيادته في هذه العملية. |
| We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected. | كما أننا نشيد بالإجراءات التي اتخذتها جميع الدول المساهمة، وخاصة الإجراءات التي اتخذتها سلطات البلدان الأكثر تضررا بالكارثة. |
| I note that Australia's broad interpretation of peacebuilding is based on sound precedent that we would commend to all States. | وإنني ألاحظ أن تفسير أستراليا الواسع لبناء السلام يرتكز على سابقة صحيحة نزكيها لجميع الدول. |
| We commend the Court administration's consistent policy of enhancing the effectiveness of its methods of work and improving its procedures. | ونحن نشيد بسياسة إدارة المحكمة المتسقة الرامية إلى تعزيز فعالية أساليب عملها وتحسين إجراءاتها. |
| We believe that the material support and the human solidarity shown by many countries around the world is very encouraging, and we commend and welcome it. | وفي الختام، يشكل مشروع القرار المعروض علينا، الذي قدمه وفد بلادي، أساسا جيدا للتعامل مع مثل هذه الكوارث. |
Related searches : Commend You - I Commend - Commend For - Commend You For - I Commend You - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed - We Accept