Translation of "commemorative plaque" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plaque - translation :

Keywords : التذكارية تذكارية التذكاري تذكاري للذكرى اللوحة لوحة جير تذكارية الوسام

Examples (External sources, not reviewed)

Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque	كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
The commemorative session	باء الدورة التذكارية
Many local residents came to take photographs with the plaque and tree.	وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة.
The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition.	أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري.
A blue plaque was unveiled outside her house at 109 Ebury Street, London, in 1997.	حيث توجد هناك لوحة زرقاء خارج منزلها الموجود في 109 شارع إيبري، لندن.
The proceedings of the commemorative session have now been published.7	وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7).
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.	شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	هناك رقعة في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
One new site has been added, namely a Memorial plaque at India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land.	وأضيف موقع جديد هو اللوحة التذكارية في إينديا بوينت، في جبل هامبولت الواقع في درونينغ ماود لاند.
Xylitol cannot be fermented by these bacteria, so the bacteria have difficulty thriving, thus helping to prevent plaque formation.	لا يمكن للإكسيليتول أن يتخمر عن طريق هذه البكتيريا، فتواجه البكتيريا صعوبة بالغة، وهذا يساعد على منع على تكون البلاك.
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.	كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.	33 وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام.
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.	في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.	2 5 وقد قام بعض من شهدوا مسيرة إحياء الذكرى بتقديم شكوى إلى الشرطة.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.	كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life	اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life	اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life
In the United States, a SHARE THE ROAD plaque is sometimes placed below these warning signs when used in this manner.	في الولايات المتحدة، ويتم وضع SHARE THE ROAD وحة أحيانا دون هذه علامات التحذير عند استخدامها بهذه الطريقة.
Numismatics Niobium is used as a precious metal in commemorative coins, often with silver or gold.	يستخدم نيوبيوم كمعدن ثمين في العملات التذكارية، وغالبا مع الفضة أو الذهب.
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions).	(ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات).
The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface.	ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح.
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session.	واحتفلت السلطة بهذا الحدث في 25 و 26 أيار مايو بعقد دورة تذكارية دامت يومين.
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,	وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية،
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings.	وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير المتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية
In the French newspaper Le Monde, a highly intelligent commemorative supplement dubbed the period The Decade of Bin Laden.	ففي الصحيفة الفرنسية لوموند، أطلق ملحق تذكاري بالغ البراعة وصف عقد بن لادن على تلك الفترة.
Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects.	وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع.
On Friday, Novaya Gazeta, Politkovskaya's newspaper, invited people to gather at the entrance to its office building, where a plaque commemorates her life and work.	في يوم الجمعة، دعت نوفايا غازيتا، الصحيفة التي كانت تعمل فيها بوليتكوفسكايا، الناس للتجمع في مدخل مبنى مكتبها، حيث تم إحياء ذكراها عبر لوحة تمثل حياتها وأعمالها.
By contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemorative march.	وبالعكس من ذلك لم يكن أي من مقدمي الالتماس حاضرا لما أبديت الملاحظات أثناء مسيرة الذكرى.
These are often associated with commemorative events, such as National Clean up Day, Earth Day and or National Environment Day.	وهذه الأنشطة تقترن في الغالب بفعاليات احتفالية من قبيل اليوم الوطني للتنظيف، ويوم الأرض و أو اليوم الوطني للبيئة.
The original bridge was dedicated to state engineer William E. Dean, as noted on a plaque displayed at the rest area at the south end of the bridge.	وقد تم إهداء الجسر الأصلي للمهندس المدني وليام إي دين (William E. Dean) كما جاء في اللوحة التذكارية بالاستراحة الجنوبية للجسر.
The NGO alliance in New York and Vienna presented Mr. Vetere with a plaque in order to remind him of the friendship and gratefulness of the NGO community.	وقدم حلف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في نيويورك وفيينا إلى السيد فيتيري لوحة تذك ره بصداقة وامتنان مجتمع المنظمات غير الحكومية.
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.	كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006.
62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	62 88 إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011) was a year long commemorative event for the achievements of chemistry and its contributions to humankind.	السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 (IYC 2011) تحتفل بإنجازات الكيمياء ومساهمتها في خدمة البشرية.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly.	وأناشد جميع الممثلين في هذه القاعة أن يكرسوا أنفسهم لإنجاز هذه المهمة التي لم تكتمل، قبل اختتام هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة.
By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail?	بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم مالذي سوف تحاول القيام به .. إن علمت أنك لن تفشل
United Nations bodies have signalled their commitment to helping the three Governments gain as high a profile as possible for the commemorative events scheduled to mark the anniversary.	71 وقد أشارت هيئات الأمم المتحدة إلى التزامها بمساعدة الحكومات الثلاث في الحصول على أكبر قدر ممكن من البروز الإعلامي من أجل المناسبات التذكارية المقررة للاحتفال بالذكرى السنوية.
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	3 تقرر عقد اجتماع خاص للجمعية العامة في 26 آذار مارس 2007 للاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
This will provide a rich data base for reporting to the commemorative plenary meeting on the special session on children to be held by the General Assembly in 2007.	وستوفـ ر هذه الدراسات الاستقصائية قاعدة بيانات غنية لإعداد التقارير وتقديمها إلى الجلسة العامة التذكارية المتعلقة بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2007.
Welcoming the holding of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007,	وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في 11 و 12 كانون الأول ديسمبر 2007،
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe	15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe	15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written. In the French newspaper Le Monde, a highly intelligent commemorative supplement dubbed the period The Decade of Bin Laden.	لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. ففي الصحيفة الفرنسية لوموند، أطلق ملحق تذكاري بالغ البراعة وصف عقد بن لادن على تلك الفترة. ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية