ترجمة "الوسام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)توقيع( ريتشارد بتلر، حامل الوسام اﻻسترالي | (Signed) Richard BUTLER, AM |
حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. | He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. |
فكانت أول امرأة تحصل على هذا الوسام. | She was the first woman to receive this decoration. |
اقرأوا ما هو مكتوب على الوسام الشجاعة . | Read what my medal says. Courage. |
لقد حصلت على الوسام وأعرف كيف حصلت عليه | You've got a medal, and I know how you got it. |
أنت تدركين بالطبع إن هذا الوسام ي عطى فقط | You realize that this order is only given... |
قاعة النساء الشهيرات بتكساس، ق لدت الوسام في عام ١٩٩٣ | Texas Women apos s Hall of Fame, 1993 Inductee |
احضر لي هذا الوسام البنفسجي ، الذى يقلده الوصى للدبلوماسيين | Fetch me that mauve order, the one the regent gave the foreign secretary. |
فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام . | He said after receiving this award, Now I can die in peace. |
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف. | The Order is awarded twice a year in spring and in fall. |
ذلك حيث حصلت على هذا الوسام لابعاد الأطفال عن العشب | That's where I got this medal. For keeping kids off the grass? |
لقد وضعت 39 مرة في أيادي تستحق... هذا الوسام الأعلى الذي عرفه المسرح... . | 39 times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows. |
في 10 يناير 1977، حصل جون باردين علي الوسام الرئاسي للحرية من الرئيس جيرالد فورد. | On January 10, 1977, John Bardeen was presented with the Presidential Medal of Freedom by President Gerald Ford. |
خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية. | On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class. |
ومن دواعي فخرنا أنه من بين الـ 000 20 الذين تقلدوا هذا الوسام يوجد 000 6 بولندي. | We are proud that, among the 20,000 decorated with that distinction, 6,000 are Poles. |
ومنذ الحرب العالمية الثانية، لم يمنح الوسام سوى 13 مرة فقط، تسع لأعضاء في الجيش البريطاني، وأربعة للجيش الأسترالي. | Only 15 medals, 11 to members of the British Army, and four to the Australian Army, have been awarded since the Second World War. |
قبل العمل على دروب بوكس، عمل درو هيوستن على عدد من الشركات الناشئة الأخرى التي تشمل Bit9، الوسام وHubspot. | Early startups Before working on Dropbox, Drew Houston worked on a number of other startups which include Bit9, Accolade and Hubspot. |
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ). | The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ). |
وقد تم توظيفه كمسؤول في نظام تقليد وسام الاستحقاق العسكري عام 1979، وقائد في نظام تقليد الوسام عام 1988، وتم منحه جائزة نيشان القوات المسلحة الكندية بثلاثة إبزيمات. | He was invested as an Officer in the Order of Military Merit in 1979 and a Commander in the Order in 1988 and has been awarded the Canadian Forces Decoration with three clasps. |
)ب( ﻻ تمنح الموافقة إذا كان التكريم أو الوسام أو الجميل أو الهدية أو اﻷجر من أية حكومة، باستثناء اﻷوسمة التي يتم الحصول عليها عن الخدمة الحربية قبل التعيين. | (b) Approval shall not be granted if the honour, decoration, favour, gift or remuneration is from a Government, excepting for decorations for war service earned before appointment. |
تلقى رؤساء الحكومات تقريرا من اللجنة اﻻستشارية المعنية بوسام المجموعة الكاريبية تقدم فيه توصيات بشأن منح الوسام، ووافقوا على منح وسام المجموعة الكاريبية إلى أربعة من رعايا المجموعة البارزين. | The Heads of Government received a report from the Advisory Committee on the Order of the Caribbean Community submitting recommendations for the award of the Order, and agreed to confer the Order of the Caribbean Community on four distinguished CARICOM nationals. |
وفي 14 يوليو تموز حضرت نانسي جنازة ليدي بيرد جونسون في أوستن بولاية تكساس وبعدها بثلاثة أي ام تسل مت نانسي في مكتبة ريغان الوسام البولندي الأعلى وسام النسر الأبيض نيابة عن زوجها. | She attended the funeral of Lady Bird Johnson in Austin, Texas on July 14, 2007 and three days later accepted the highest Polish distinction, the Order of the White Eagle, on behalf of Ronald Reagan at the Reagan Library. |
)ج( إذا كان التكريم أو الوسام أو الجميل أو الهدية أو اﻷجر من مصدر غير حكومي، ﻻ تمنح الموافقة إﻻ في حاﻻت استثنائية وحيث ﻻ يتعارض ذلك القبول مع أحكام البند ١ ٢ من النظام اﻷساسي للموظفين أو مع مركز الشخص المعني بصفته موظفا مدنيا دوليا. | (c) If the honour, decoration, favour, gift or remuneration is from a non governmental source, approval shall be granted only in exceptional cases and where such acceptance is not incompatible with the terms of staff regulation 1.2 or with the individual apos s status as an international civil servant. |