Translation of "commander of operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commander - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to that, he served as Commander, U.S. Fleet Forces Command from September 29, 2007 to July 29, 2009, Deputy Chief of Naval Operations for Integration of Capabilities and Resources from September 2006 to September 2007 and Commander, U.S. | وشغل أيضا منصب قائد قوات أسطول الولايات المتحدة من 29 سبتمبر 2007 إلى يوليو 29، 2009، ومنصب نائب رئيس العمليات البحرية لتحقيق التكامل بين القدرات والموارد من سبتمبر 2006 إلى سبتمبر 2007 وقائد اسطول الولايات المتحدة السابع من أغسطس 2004 وحتى سبتمبر 2006. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. | في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. |
| An OPLAN is developed by the Combatant Commander (CCDR) of a Unified Combatant Command in response to actual or potential situations for which military operations may be required. | يضع خطة العملية القائد المقاتل (CCDR) في القيادة المقاتلة الموحدة في استجابة للحالات الفعلية أو المحتملة التي قد تتطلب القيام بعمليات عسكرية. |
| Iranian Commander | قائد إيراني |
| Force Commander | لواء إيتوري |
| Force Commander | المراقبون العسكريون |
| Office of the Force Commander | مكتب قائد القوة |
| Office of the Force Commander | قسم العدل (44 وظيفة) |
| Office of the Force Commander | 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 2 ف 2، 1 ع، 4 م ف و |
| Force Commander (ASG) | قائد القوة )أمين عام مساعد( |
| An OPLAN is executed when the commander issues an operations order (OPORD), or when the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS) issues an execute order (EXORD) at the direction of the United States Secretary of Defense (Secdef) to implement a decision by the President to initiate military operations. | يتم تنفيذ خطة العملية عندما ي صدر القائد أمر العمليات (OPORD)، أو عندما ي صدر رئيس هيئة الأركان المشتركة (CJCS) أمر التنفيذ (EXORD) بتوجيه من وزارة الدفاع الأمريكية (Secdef) لتطبيق أحد قرارات الرئيس ببدء عملية عسكرية. |
| Staff officers responsible for civil military coordination and liaison at force headquarters are primarily tasked with advising the Force Commander on civil military issues and operations and participating in coordination mechanisms. | ويكلف ضباط الأركان المسؤولون عن التنسيق المدني العسكري والاتصال في مقر القوة في المقام الأول بهمة إسداء المشورة لقائد القوة بشأن المسائل المدنية العسكرية والعمليات، والمشاركة كذلك في آليات التنسيق. |
| In Tajikistan, readers condemned the commander. | أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. |
| Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet. | وفي نهاية الأمر جرى التوصل إلى اتفاق بتجميد جميع الأنشطة في المنطقة حتى يتمكن قائد القوة وقائد القوات التركية من اللقاء. |
| President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. | الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا. |
| And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September. | وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر |
| On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. | وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. |
| The President of Argentina is Commander in Chief of all three services. | رئيس الأرجنتين هو القائد العام للقوات المسلحة من جميع الخدمات الثلاث. |
| Apollo 11 After Armstrong served as backup commander for Apollo 8 , Slayton offered him the post of commander of Apollo 11 on December 23, 1968, as Apollo 8 orbited the Moon. | أبولو 11 بعد أن خدم أرمسترونغ كقائد احتياطي لأبولو 8 ـ الذي كان يدور حول القمر ـ عرض سلايتون عليه منصب قائد أبولو 11 في 23 ديسمبر 1968. |
| The President is also a Commander in Chief of the National Army. | الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني. |
| Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander. | وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة. |
| If they had been wiped out, serious operations in the Pacific would have been postponed for more than a year according to American Admiral Chester Nimitz, later Commander in Chief of the Pacific Fleet, it would have prolonged the war another two years. | إذا كان قد تم محوها، خطيرة الأمريكية العمليات في منطقة المحيط الهادئ قد تم تأجيلها لأكثر من سنة وفقا لالأميركية الأدميرال نيميتز تشيستر، في وقت لاحق القائد العام لأسطول المحيط الهادئ، كان يمكن أن يكون إطالة أمد الحرب سنتين أخرىين. |
| Calls have however been made by UNOCI and the various political groups in the country for a full enquiry into the incidents, although the UNOCI Force Commander is reported to have found no evidence of significant combat operations in the towns affected. | بيد أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومختلف المجموعات السياسية في البلد طالبت بإجراء تحقيقات كاملة في الحوادث، مع أن قائد قوات العملية أفاد حسب التقارير إنه لم يجد أي دليل على القيام بعمليات قتالية هامة في المدن المتأثرة. |
| In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. | وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلا مقام القائد العسكري. |
| He was a battalion commander in the Finnish Civil War. | كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| Other equally important elements include the building of trust among officers and subordinates the ability of the commander to communicate the mission and the concept of operations to all participating armed units and UNMOs and the clarity of orders and instructions to generate consistent and coordinated action. | وهناك عناصر أخرى تتساوى مع ذلك أهمية تشمل بناء الثقة بين الضباط ومرؤوسيهم وقدرة القائد على إبلاغ مهمة البعثة ومفهوم العمليات إلى جميع الوحدات المسلحة المشاركة والمراقبين العسكريين المشاركين ووضوح الأوامر والتعليمات من أجل العمل بطريقة متسقة ومنسقة. |
| In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an ex Mayi Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January. | وفي هذا الخصوص، اشتبكت قوات موالية لقائد المنطقة العسكرية العاشرة وعناصر موالية للقائد السابق لماي ماي في بوكافو بتاريخ 22 و 29 كانون الثاني يناير. |
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters. | والواقع أن الوظيفة المعتادة للنائب، إلى جانب الحلول محل القائد في غيابه، هي الإشراف على الإدارة والسوقيات، وبذلك يتيح للقائد أن يركز على المسائل التشغيلية الأخرى. |
| May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. | اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983. |
| An Iranian commander says, We sent troops to the left part of the field. | وهنا يقول قائد عسكري إيراني لقد بعثنا قوات إلى الناحية اليسرى من الميدان. |
| I do not justify the actions of the OMON commander, but I understand him. | أنا لا أبر ر تصرفات قائد القوات الخاصة، غير أني أتفهم ه. |
| The last DOS version of Norton Commander, 5.51, was released on July 1, 1998. | النسخة الأخيرة من إصدار الدوس 5.51 صدرت في 1 يوليو، 1998. |
| General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war. | تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب. |
| It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post. | ويقترح إنشاء وظيفة قائد فرقة عسكرية لمقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني برتبة مد 2 وأن تقوم مقام وظيفة قائد القوة سابقا برتبة مد 2. |
| The Commander of the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated. | واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة. |
| In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region. | في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية. |
| The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. | و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. |
| The Department should promulgate its revised policy on civil military coordination by directive from the Under Secretary General for Peacekeeping Operations and ensure that it is fully reflected in all other relevant guidance material, including troop contributing country guidelines and Force Commander directives. | 35 يتعين على الإدارة الإعلان عن سياستها المنقحة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري، بموجب توجيه من الأمين العام، وأن تكفل انعكاسها الكامل في جميع المواد الإرشادية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلدان المساهمة بقوات وتوجيهات قيادة القوة. |
| He was named Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 1998. | حصل في العام 1998 على وسام الفنون والآداب من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية. |
Related searches : Operations Commander - Police Commander - Wing Commander - Field Commander - Supreme Commander - Company Commander - Deputy Commander - Lieutenant Commander - Divisional Commander - Troop Commander - Top Commander - Aircraft Commander