Translation of "command control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Command - translation :

Control - translation :

Keywords : آمرك قيادتي قيادتك القياده للقيادة أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Command and control	ثالثا القيادة والمراقبة
National armies have different concepts of command and control.	10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية.
This will not only help eliminate duplications at the command and control levels, but will also contribute to an increased centralization of the command and control system, the multi functionality of the command and control elements, and effectiveness of response to the change of air conditions.	هذا لن يساعد فقط القضاء على الازدواجية في مستويات القيادة والسيطرة، ولكن سوف يساهم أيضا في زيادة المركزية للنظام القيادة والسيطرة، وظائف متعددة للقيادة وعناصر التحكم، وفعالية الاستجابة لتغير الظروف الجوية.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.	47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية.
Organization In 2009 the Army introduced the new command and control lines.	المنظمة في عام 2009 قدم الجيش القيادة الجديدة وخطوط التحكم.
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation	(ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها
For four days, there was simply no clear center of command and control.	وطيلة أربعة أيام لم يكن هناك أي مركز معروف للقيادة والسيطرة.
The structural reorganization of the Air Force had set as goals for itself the sufficient reduction in the total number of command and control levels, and increasing the efficiency of command and control processes.	وعملية إعادة التنظيم الهيكلي للقوة الجوية على النحو أهداف لنفسها بما فيه الكفاية خفض العدد الإجمالي للقيادة والتحكم في مستويات، وزيادة كفاءة عمليات القيادة والسيطرة.
The reorganization of command and control elements of the air force is still underway.	إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية.
The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components.	ولا تحبذ الإدارة وجود ترتيبات مستقلة للقيادة والمراقبة لهذين العنصرين.
In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer.	في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر.
We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished .	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
As a result of our efforts, Al Qaida's command and control structure has been largely dismantled.	ونتيجة لجهودنا، تم إلى حد كبير تفكيك هيكل القيادة والتنظيم التابع للقاعدة.
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.	ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.	وطبقا للرئيس التنفيذي لشركة آي بي إم، سام بالميسانو ، فإن الأساليب الهرمية القائمة على السيطرة والتحكم لم تعد ببساطة قادرة على إحراز النجاح.
To make those statements control multiple lines, you must use the codice_7 command to create a code block.	ومن أجل جعل هذه البيانات تتحكم في السطور المتعددة فإنه عليك استخدام الأمر DO لتكوين كتلة شفرة.
Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.	فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.
Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common.	وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1).
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	فقد عملت الفترات الطويلة من الحكم العسكري، بما اشتملت عليه من التأكيد على القيادة والسيطرة، على تحويل صنع القرار السياسي في باكستان إلى عملية بالغة المركزية.
A nuclear command and control authority, responsible for Pakistan's strategic assets, has been in place since the year 2000.	وقد أنشئت هيئة للتحكم والسيطرة النوويين منذ عام 2000، وهي مسؤولة عن أصول باكستان الاستراتيجية.
Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command and control arrangements.	الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح و كتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، و تبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة.
I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support.	وأوصي أيضا بأن تتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قيادة ومراقبة هذه الوحدة وتوفير الدعم اللازم لها.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	(ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود.
BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.	بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته.
DPKO should develop a more generic and streamlined command and control structure for its peacekeeping missions with UNMOs and armed contingents.	64 إذ ينبغي أن تضع إدارة عمليات حفظ السلام هيكلا أكثر عمومية وتبسيطا للقيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام المزودة بمراقبين عسكريين ووحدات مسلحة.
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).	التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
Like all Unix shells, it supports filename wildcarding, piping, here documents, command substitution, variables and control structures for condition testing and iteration.	مثل جميع أوعية يونيكس، وهو يدعم اسم الملف، wildcarding و piping و here documents و command substitution و variables و control structuresلأختبار الحالة والتكرارcondition testing and iteration.
The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force.	والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة.
Furthermore, on both spacecraft a common design has been achieved for the avionics systems, attitude control and measurement systems (ACMS), command and data management systems (CDMS), power subsystems and the tracking, telemetry, and command subsystem (TT C).	وبالإضافة إلى ذلك، فهناك تصميم عام لإلكترونيات الطيران والفضاءعلى كل من المركبتين الفضائيتين، كما تحقق نظام للتحكم في توجيه المركبة والقياس (ACMS) ونظام إدارة البيانات والقيادة (CDMS)، ونظام فرعي للطاقة، ونظام التتبع والقياس عن بعد والقيادة (TT C).
The first step of this organization was to transition from the existing air commands to the Command and Control and warning center systems.	كانت الخطوة الأولى من هذه المنظمة للانتقال من الأوامر الموجودة في الهواء القيادة والسيطرة (C2)، ونظم مركز التحذير.
The day on which no soul shall control anything for ( another ) soul and the command on that day shall be entirely Allah 's .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
The day on which no soul shall control anything for ( another ) soul and the command on that day shall be entirely Allah 's .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them.	وتنظم المعارضة صفوفها، شأنها في ذلك شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في تشكيلات عسكرية لها هيكل قيادة وسيطرة، للجمع بين المليشيات وتجهيزها وتدريبها.
They were established in accordance with regulations pre dating the existing Government, and are under the command and control of the armed forces.	وقد أنشئت هذه القوات بموجب أنظمة تعود لزمان سابق لوجود الحكومة، وهي خاضعة لقيادة القوات المسلحة ورقابتها.
American led intervention On 23 September 2014, United States Central Command stated that they had conducted eight air strikes against the group s training camps, command and control facilities, and other sites in the area west of Aleppo, Syria.	التدخل العسكري الأمريكي 2014 يوم 23 سبتمبر عام 2014، وذكر الولايات المتحدة القيادة المركزية التي قطعتها ثماني ضربات جوية ضد معسكرات تدريب للجماعة، ومرافق القيادة والسيطرة وغيرها من المواقع في منطقة غرب حلب، سوريا.
To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command.	47 ومن أجل تعزيز ترتيبات القيادة والسيطرة للعنصر العسكري بالبعثة، تعتزم البعثة إنشاء مقر رئيسي لقطاع جديد يشمل منطقة بور أو برنس، بحيث يمكن فصل القيادة الاستراتيجية عن القيادة التعبوية.
The western brigade was formed on 25 January, in order to improve command and control of the increased number of troops in the west.	35 ش ـكـ ل اللواء الغربي في 25 كانون الثاني يناير لتحسين قيادة عدد متزايــد من الجنــود والسيطرة عليه في الغرب.
On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control.	ففي اليسار سنجد إيفو يلقي محاضرات أخلاقية يمجد فيها باتشا ماما ، أو الطبيعة الأم وفي اليمين يؤكد توتو تأييده لآليات السوق مثل بروتوكول كيوتو وتفضيله لها على أساليب التحكم والمراقبة.
Control of ADF operations is exercised through a formal command chain headed by the Chief of Joint Operations (CJOPS), who reports directly to the CDF.	تمارس مراقبة العمليات ADF من خلال سلسلة القيادة الرسمية برئاسة رئيس العمليات المشتركة (CJOPS)، الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى CDF.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.	تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة.
However, these incidents highlighted some serious shortcomings in the command and control structure of the police and in their liaison with the Office of National Security.	إلا أن هذين الحادثين أبرزا بعض جوانب القصور الخطيرة في هيكل القيادة والسيطرة للشرطة وفي اتصالها بمكتب الأمن الوطني.
The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements.	وهيكل القيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام يتحدد وفقا للأوضاع التي تنفرد بها كل بعثة، ويتباين تباينا واسعا حسب الحالة السياسية والعسكرية وحسب الاحتياجات التنفيذية للبعثة.
(a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations	(أ) مقر لقيادة القوة في الخرطوم يقود ويراقب عمليات العنصر العسكري في الخرطوم وعملياته في كامل منطقة عمليات البعثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية