Translation of "coming back from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
Coming from between the back and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Coming from between the back and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة.
What time are you coming back?
متى سترجع
Layla was coming back to Cairo.
كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
You know I'm not coming back, don't you?
أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك
NEW DELHI The Indian economy is coming back.
نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد.
And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
Iraq won the final against Jordan 3 2 after extra time coming back from 0 2 at half time.
فازت العراق في المباراة النهائية أمام الأردن 3 2 بعد التأخر بنتيجة 0 2 واللجوء للوقت الإضافي.
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?
هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي متى سيعود إلي متى سيعود إلي
Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours.
كثيرا ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.
و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more.
يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.
Muslim Arifov and his family has come back to Akhiltskhe three years ago from Saatly, settlement of Azerbaijan. Arifov says that now he feels happy coming back and live in his motherland Georgia.
قبل ثلاث سنوات، عاد مسلم عريفوف وأسرته إلى أخيلتسخي من منطقة ساتلي الأذربيجاني ة، يقول عريفوف بأن ه الآن يشعر بالسعادة لعودته إلى وطنه الأم جورجيا والعيش فيه.
It's coming from us.
منا نحن !
And thus We do bring the dead land back to life with water . Such shall be the coming forth ( of human beings from the earth ) .
رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
And thus We do bring the dead land back to life with water . Such shall be the coming forth ( of human beings from the earth ) .
أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
' O Abraham , turn away from this thy Lord 's command has surely come , and there is coming upon them a chastisement not to be turned back . '
فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
' O Abraham , turn away from this thy Lord 's command has surely come , and there is coming upon them a chastisement not to be turned back . '
قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.
Where's the sound coming from?
من أين يأتي الصوت
Sami was coming from there.
كان سامي آتي ا من هناك.
Smoke coming from Villaggio Mall.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع
The results of the assessment mission of the African Union Mission in the Sudan which is, I think, just now coming back from the region are quite crucial.
وإن نتائج بعثة التقييم التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان التي أعتقد أنها عادت الآن من المنطقة حاسمة حقا.
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.
وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.
باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
While Western firms investing in China must face the prospect of protest and criticism back home from pro Tibet campaigners, some companies are coming under pressure in China itself.
بينما تضطر الشركات الغربية التي تستثمر أموالها في الصين إلى مواجهة الاحتجاجات والانتقادات في أوطانها الأصلية من ق ـب ل الحملات المؤيدة للتيبت، تتعرض بعض الشركات لضغوط في الصين ذاتها.
He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it.
أخيرا تعود أوروبا إلى رشدها وتعمل على إزالة القبح والدمامة والتخلف عن وجهها المشرق بالعلم والنور والحرية.
( It was said ) ' Abraham , turn away from this your Lord 's command has indeed come , and there is coming upon them a punishment that will not be turned back '
فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
( It was said ) ' Abraham , turn away from this your Lord 's command has indeed come , and there is coming upon them a punishment that will not be turned back '
قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
So anyone who talks about the consumer coming back even after deleveraging is living in a fantasy world.
لذا فإن كل من يتحدث الآن عن عودة المستهلك ـ ولو بعد سداد الديون ـ يعيش في عالم من الوهم والخيال.
Sami was coming from that coffee shop.
كان سامي آتي ا من ذاك المقهى.
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.
لكن المعرفة التي عادت إلينا من جميع هذه المختبرات حول استخدام هذا الجزئ منحتنا البصيرة التي ما كنا لنبلغها بنفسنا ربما.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.
سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Sami saw snakes coming out from the hole.
رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Sami didn't hear any sound coming from the tent.
لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here.
كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا.
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .
قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .

 

Related searches : Coming Back - Coming From - Keeps Coming Back - Worth Coming Back - Are Coming Back - Keep Coming Back - Coming Back Soon - After Coming Back - Is Coming Back - Not Coming Back - Coming Back Home - Will Coming Back - Coming Back Late - Noises Coming From