Translation of "come to nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Nothing - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء

Examples (External sources, not reviewed)

Now I come back to you. Nothing else to look at, right?	الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.	ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally.	فلن تتحقق أي نتيجة إيجابية من إدانة الولايات المتحدة لهذين النظامين العنيدين من جانب واحد.
And we've come to nothing with the pension system. Only Belyakov spoke out. Everyone else chickened out.	فيما يخص برنامج التقاعد لم نصل الى شيء، لم يبق من المعارضين غير بيلياكوف، الآخرون خائفون
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'	لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?	لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
Thus , when the truth had come to them from Us , they said Surely this is nothing but pure magic .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
Thus , when the truth had come to them from Us , they said Surely this is nothing but pure magic .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah . To whom belongs all sovereignty this Day ?	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter they will have no supporters .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah . To whom belongs all sovereignty this Day ?	يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter they will have no supporters .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
Other countries have abandoned nuclear weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.	كما تخلت بلدان أخرى عن برامج تصنيع الأسلحة النووية بعد أن أدركت أنها لن تعود عليها بأي خير.
In other words, nothing that is in space now would come under the limitations or bans.	وبعبارة أخرى، لا يوجد في الفضاء الآن ما يمكن أن يدرج في نطاق التحديد أو الحظر.
G 20 communiqués have repeatedly pledged to secure adjustment and rebalancing in the world economy, but those promises have come to nothing.	كما تعهدت مجموعة العشرين في بياناتها مرارا وتكرارا بتأمين عملية التكيف و إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي، ولكن هذه الوعود لم تسفر عن أي شيء.
And the Word will come to pass against them because of their wrong doing they will then be able to utter nothing .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?	يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
Baldness has come on Gaza Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley how long will you cut yourself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.
For nothing is hidden, that will not be revealed nor anything secret, that will not be known and come to light.	لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
They are those whose deeds will come to nothing , in this world and in the Hereafter and they will have no saviors .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
Nothing prevented the people from believing , when guidance has come to them , except that they said , Did God send a human messenger ?	وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أي قولهم منكرين أبعث الله بشرا رسولا ولم يبعث ملكا .
They are those whose deeds will come to nothing , in this world and in the Hereafter and they will have no saviors .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
Nothing prevented the people from believing , when guidance has come to them , except that they said , Did God send a human messenger ?	وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it.	عندما تحل تكتيكات الخوف محل المناقشة العلمية، سواء فيما يتصل بالمحاصيل المعدلة وراثيا أو تغير المناخ، فمن غير الممكن أن يبشر هذا بأي خير. ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it.	عندما تحل تكتيكات الخوف محل المناقشة العلمية، سواء فيما يتصل بالمحاصيل المعدلة وراثيا أو تغير المناخ، فمن غير الممكن أن يبشر هذا بأي خير.
The day when they come forth , nothing of them being hidden from Allah . Whose is the Sovereignty this day ?	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
The day when they come forth , nothing of them being hidden from Allah . Whose is the Sovereignty this day ?	يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
They will say , Yes , someone did come to warn us , but we rejected him saying , ' God has revealed nothing . You are in great error .	قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن ما أنتم إلا في ضلال كبير يحتمل أن يكون من كلام الملائكة للكفار حين أخبروا بالتكذيب وأن يكون كلام الكفار للنذر .
They will say , Yes , someone did come to warn us , but we rejected him saying , ' God has revealed nothing . You are in great error .	أجابوهم قائلين بلى قد جاءنا رسول م ن عند الله وحذ رنا ، فكذ بناه ، وقلنا فيما جاء به من الآيات ما نز ل الله على أحد من البشر شيئ ا ، ما أنتم أيها الرسل إلا في ذهاب بعيد عن الحق .
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.	لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.	ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون.
These are the people who , in the world to come , shall have nothing but Hellfire and all that they used to do shall be in vain .	أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط بطل ما صنعوا ـه فيها أي الآخرة فلا ثواب له وباطل ما كانوا يعملون .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
These are the people who , in the world to come , shall have nothing but Hellfire and all that they used to do shall be in vain .	أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.	ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.
They are the ones who shall have nothing in the Hereafter except Fire . ( There they shall come to know ) that their deeds in the world have come to naught and that whatever they have done is absolutely useless .	أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط بطل ما صنعوا ـه فيها أي الآخرة فلا ثواب له وباطل ما كانوا يعملون .
They are the ones who shall have nothing in the Hereafter except Fire . ( There they shall come to know ) that their deeds in the world have come to naught and that whatever they have done is absolutely useless .	أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية