Translation of "come into compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Come - translation : Come into compliance - translation : Compliance - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Urges those States not currently in compliance with their obligations to make the strategic decision to come back into compliance | 4 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال |
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات |
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات |
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري. |
(a) Compulsory compliance with inter State agreements entered into | )أ( اﻻلتزام التام باﻻتفاقيات المبرمة بين الدول |
The Conference commends the government of Libya for its decision to abandon its nuclear weapons program and come back into compliance with the NPT. | 23 ويثني المؤتمر على حكومة ليبيا لقرارها التخلي عن برنامج أسلحتها النووية والعودة للامتثال للمعاهدة. |
Welcomes, in that context, the historic decision taken by the Libyan Arab Jamahiriya to come back into compliance with its non proliferation obligations and commitments, and commends its approach to those States not currently in compliance with their obligations | 5 ترحب في هذا السياق بالقرار التاريخي الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية بالعودة إلى الامتثال لالتزاماتها وتعهداتها في مجال عدم الانتشار وتنوه بنهجها لدى الدول التي لا تمتثل حاليا لالتزاماتها |
Come into the house. | ادخل إلى المنزل. |
Come into my office. | أدخ ـل سي ـدي |
Come into the garden. | تعال إلى الحديقة |
Come into my boudoir. | تعالي لمخدعي. |
Come into the surgery. | هلا تدخلون لغرفة عملى من فضلكم |
Don't come into Warlock. | من القدوم الى وورلؤك. |
And come into My Paradise ! | وادخلي جنتي معهم . |
And come into My Paradise ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
Come, Tim, into the back. | تعال، تيم، في الجزء الخلفي رائحة الحلوى |
Come on into my office. | تعال لمكتبى |
Come out into the street. | أتخرج إلى الشارع . |
If they come into town. | إذا جاؤوا إلى البلدة . |
So, they'll come into town | لذا، هم س يعودون إلى البلدة |
Come on, into the shelter. | تعال، إلى الملجأ . |
And you can't come into this. | ولا يمكنك الوصول لذلك. هذا خاص فقط |
We've all come into this world | لقد أتينا كلنا لهذا العالم |
And they'd come into my center, | ويز رن المركز الخاص بي، |
Come on into the secret lab. | هيا بنا إلى المختبر السري. |
Dai Bando, come into the house. | (داي باندو) تعال لداخل المنزل |
Won't you come into my workshop? | هل تجئ الى مكان عملى |
Do you come into town, Nick? | هل ستأتى للمدينة يا نيك |
Come over here, into the shade. | تعالى هنا فى الظل |
Here. Come on. Back into bed. | هيا بالله عليك عد لسريرك |
Come upstairs. What's gotten into you? | ماذا جرى لك |
Come with me into the lounge. | تعالى معى إلى الردهة |
Won't you come into my parlour? | أل ن تاتي إلى صالة إلاستقبال |
Let Jesus come into your heart | دعوا يسوع يأتي إلى قلوبكم |
Come into the bathroom with me? | تعال إلى الحمام معي |
He's going into Singh's. Come on. | إنه يدخل متجر سينغ، تعالوا. |
Come back. What's gotten into you? | عودى هنا ماذا بك |
And when they come into being, that's you coming into being. | وعندما يأتون إلى حيز الوجود, فإن ذلك هو أنت قادم إلى حيز الوجود |
We decided to come into the U.S. | قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة |
They're going to come into your neighborhood. | فسيأتون عندنا ليشتروها. |
Three areas of activity come into question. | ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط. |
You have to come into the world | عليك ان تواجه العالم |
How do you come into her world? | كيف تدخل إلى عالمها |
How did the universe come into being? | كيف جاء تكوين الكون |
How did the universe come into being? | كيف نشأ ووجد هذا الكون |
Related searches : Come Into - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market - Come Into Property - Come Into Discussion - Come Into Terms - Come Into Practice - Come Into Spotlight - Come Into Application - Come Into Effective - Come Into Season - Come Into Operation