Translation of "come by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Come by - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

Did he come by bus or by train?	هل أتى بالباص أم بالقطار
I come to school by bus.	أحضر إلى المدرس بالحافلة.
How did you come by the money?	من أين لك بالمال
Where did you come by the watch?	من أين جئت بالساعة
I don't know whether he'll come by train or by car.	لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.
How did you come by these rare books?	كيف وجدت هذه الكتب النادرة
Change might have come by evolution, not revolution.	ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة.
None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.	فتتقدمون في الغد باسباطكم ويكون ان السبط الذي ياخذه الرب يتقدم بعشائره والعشيرة التي ياخذها الرب تتقدم ببيوتها والبيت الذي يأخذه الرب يتقدم برجاله.
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.	فعاد جعل وتكلم ايضا قائلا هوذا شعب نازل من عند اعالي الارض وفرقة واحدة آتية عن طريق بلوطة العائفين.
You can see the National Security Agency likes to come by.	ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا.
By 2030, 70 of India s GDP will come from its cities.	فبحلول عام 2030، سوف يكون نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي في الهند آتيا من مدنها.
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.	بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation	ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Come here. Come here. Come here.	تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
or by the night in which things all come together to rest ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.	بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.	كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
Come on, come on, come on, look.	تعال, تعال, تعال, أ نظ ر.
Come on, come on, come on, look.	هيا, هيا, هيا, أ نظ ر.
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent.	بيد أنه بحلول عام 2004، انخفضت النسبة المقاب لة إلى 11.9 في المائة.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries.	وقد وق عت على هذه الاتفاقية منذ ذلك الوقت 118 دولة وصد قت عليها 15 من الدول، وستدخل حي ز النفاذ بعدما تصد ق 30 من البلدان عليها.
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.	أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا
Sami's life is scarred for ever by the day his mom didn't come home.	تأث رت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أم ه إلى المنزل.
Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 .	وتفترض التقديرات بالنسبة لليونان أن الأسعار والأجور لابد وأن تهبط بنسبة 20 إلى 30 .
This damage could lower annual GDP growth by 1 1.5 for several years to come.	وقد تؤدي هذه الأضرار إلى خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 1 إلى 1.5 لعدة سنوات مقبلة.
They come after a failed attempt of dialogue initiated by the opposition towards the regime.	وتأتي كذلك مقاطعة المعارضة للانتخابات الرئاسية بعد دخولها مع النظام في حوار النظام انتهى بالفشل بعدما اتهمت المعارضة النظام بأنه يصر على تنظيم انتخابات أحادية وغير توافقية ورفضه لتقديم أي تنازلات.
By 1940, Jinnah had come to believe that Indian Muslims should have their own state.	بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم.
Leave them to feast and revel , beguiled by hope they will come to know soon .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
Therein come down the angels and the Spirit by Allah 's permission , on every errand	تنز ل الملائكة بحذف إحدى التاءين من الأصل والروح أي جبريل فيها في الليلة بإذن ربهم بأمره من كل أمر قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .
Leave them to feast and revel , beguiled by hope they will come to know soon .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Therein come down the angels and the Spirit by Allah 's permission , on every errand	يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة .
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.	متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية