الإنجليزية → العربية
combined بالعربية
- النطق
- mushtarak
- Arabizi
mushtarak- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُشْتَرَكُون mushtarakūn
- الجذر
- ش ر ك
كيف تُستعمل
مُشْتَرَكُ يَعْنِي "مُجْمَع" أو "مُتَحَادٍ". يُستَخْدَم عندما تُجْمَعُ شَيْئَان أو أَكْثَرُ، كالقُوَى أو الأفكار. الصفة تتطابق مع الجنس والعدد.
أمثلة وجمل
-
الْقُوَّةُ المُشْتَرَكَةُ تُحَقِّقُ نَتَائِجًا أَفْضَلَ.
al-quwwatu al-mushtaraka tuḥaqqiqu natāʾijan afḍala.
The combined effort yields better results.
-
الْمَكْتَبَةُ تَحْتَوِي عَلَى مَوَادٍّ مُشْتَرَكَةٍ.
al-maktaba taḥtawī ʿalā mawāddin mushtaraka.
The library contains combined materials.
-
الْفِرْقُ المُشْتَرَكُ فَوْقَ النِّهَايَةِ فَازَ.
al-firqu al-mushtaru fawqa al-nihāyah fāz.
The combined team won in the end.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction;
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة.
* Can be combined with other decision techniques.
• يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى.
Combined second and third periodic report of India
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
These are then combined into a single overall measure.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
Combined fifth and sixth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial and second periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف
The implementation strategy involves three combined approaches:
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي:
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds
الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُستَخْدَم مُشْتَرَكٌ للناس؟
نَعَم، يُقَال مُشْتَرَكِين لِمَجْمُوعَةٍ مِنَ النَّاسِ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مَعًا.
هَلْ هُناك صِيغَةُ اسْمٍ؟
النَّصُّ الاسمي هو شَرِيكٌ، وهو مُرتَبِطٌ بِالجذر نفسه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث