Translation of "combine to provide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Combine - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Combine
ألف بين
We need to combine all this stuff.
وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء
Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
كما تتيح المدن الفرصة للجمع بين مختلف المرافق العامة، كما هي الحال عندما تستخدم محطات الطاقة الحضرية البخار الصادر عنها في توليد الكهرباء لتوفير المياه الساخنة والتدفئة للسكان.
The ability to combine them effectively is smart power.
والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
It must combine both if it is to survive.
بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.
وهذا يؤدي إلى ضرورة إدخال أجهزة الاستشعار في طلب أنظمة التحقق الفعالة.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.
ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported.
واجتمع كل من قانون العلاقات في ميدان العمل لسنة 1996، وقانون التمييز بين الجنسين لسنة 1984، وقانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، لتشكل إطار إيجابيا تحظى مشاركة المرأة في قوى العمل بالدعم في نطاقه.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.
ففي كل مكان تقريبا احتدم النقاش بشأن كيفية الجمع بين قوى السوق والأمان الاجتماعي.
Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula.
السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.
هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك.
Indeed, contemporary democracies are distinguished precisely by their ambition to combine respect for liberty and formal equality of rights with public policies that, as the Preamble of the 1946 French Constitution puts it, provide all citizens with adequate living conditions.
في الحقيقة، تتميز الديمقراطيات المعاصرة على وجه التحديد بطموحها إلى الجمع بين احترامها للحرية والمساواة الشكلية في الحقوق وبين السياسات العامة التي، كما صورتها ديباجة دستور 1946 في فرنسا، تهدف إلى توفير الظروف المعيشية اللائقة لكل المواطنين.
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.
فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشع الذي يهيمن عليه الرجل الكبير وزمرته.
By the 1970s, a growing number of scholars worked to combine the different tracks and traditions.
في 1970s 1960s، عمل عدد متزايد من العلماء في الجمع بين المسارات المختلفة والتقاليد.
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.
مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.
وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية.
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.
وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.
وهي ليست الدولة الأولى التي تجمع بين عملية انتقال سياسي ملتبسة مرتبكة وظروف اقتصادية ومالية مقلقة.
At Lucasfilm he helped develop digital image compositing technology used to combine multiple images in a convincing way.
في لوكاس فيلم ساعد في تطوير التكنولوجيا الرقمية لتركيب الصورة, المستخدمة لدمج عدة صور بطريقة مقنعة.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم.
Over the past few years the Dutch government has tried to make it easier for people to combine work and care.
وخلال السنوات القليلة الماضية حاولت الحكومة الهولندية أن تيسر على السكان مسألة الجمع بين العمل وتقديم الرعاية.
So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها
This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care.
ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases.
والسبب الثالث أن التوصل إلى حلول واقعية أمر ممكن، وهذا من شأنه أن يسمح للعالم بالجمع بين التنمية الاقتصادية والسيطرة على الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
For 3 dimensional crystals, it may be necessary to combine several views, taken from different angles, into a 3D map.
بما أن البنى البلورية ثلاثية الأبعاد لذلك فإنه من الضروري أخذ عدة صور من عدة زوايا للبلورة وتجميعها إلى خريطة ثلاثية الأبعاد.
A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.
إتاحة فرصة للمنظمات الدولية لمضافرة الموارد في إطار جهود قائمة على التعاون والإشراف على الأعمال التنسيقية في هذا المجال.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
والتحدي الرئيسي الآن يتمثل في دعم هذه القطاعات الخمسة من أجل الجمع بين أعمال الإغاثة قصيرة الأمد ومشاريع إعادة الإعمار والتنمية طويلة الأمد.
Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages.
وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل.
Paraguay calls for national and international players to combine their efforts to create fair social development within a model of democratic coexistence.
وتدعو باراغواي الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية إلى مضافرة جهودها لتحقيق تنمية اجتماعية عادلة ضمن نموذج التعايش الديمقراطي.
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies.
يعمل الزعماء الناجحون على تكوين الفرق التي تجمع بين هذه الوظائف، ويحرصون على الاستعانة بمرؤوسين يمكنهم التعويض عن النقائص الإدارية لدى الزعماء.
It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment).
فهي تعمل على الجمع بين دورات الرواج والركود المدفوعة بالتطور التكنولوجي وبين الأسواق التي تخرج رابحة دوما (بمعنى عدم وجود بطالة).
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.
وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة.
It is a challenge for oil exporters among the ESCWA member countries to combine sustainable domestic demand creation with economic diversification.
30 ومن التحديات التي تواجهـها بلدان الإسكوا المصدرة للنفط تحدي الجمع بين خلق الطلب المحلي المستدام والتنويع الاقتصادي.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية .
For a time,The American National Research Council and the American Dietetic Association (ADA) cautioned vegetarians to be sure to combine their proteins.
وسريع ا التقط المجلس الأمريكي الوطني للبحوث والرابطة الأمريكية للتغذية (ADA) الكتاب، محذر ا النباتيين للتأكد من الجمع بين البروتينات.
More integration and coherence in approaches by Governments and major groups to combine the social, environmental and economic dimensions of sustainable development.
1 المزيد من الدمج والتماسك بين النهج التي تتبعها الحكومات والمجموعات الرئيسية للجمع بين الأبعاد الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للتنمية المستدامة.
(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education
(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة.
Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school Measures to combat teenage pregnancies Provide information about the risks of late pregnancies Structural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers Measures to make it easier to combine work and care, with childcare provision as the main priority.
الاضطلاع بالإجراءات اللازمة لتيسير الجمع بين العمل والرعاية، مع إيلاء الأولوية الرئيسية لتوفير رعاية الطفل.

 

Related searches : How To Combine - Combine To Produce - Allows To Combine - Aims To Combine - Easy To Combine - Ability To Combine - Whisk To Combine - Combine To Increase - Combine To Form - Stir To Combine - Combine To Create - Combine To One - Possible To Combine