Translation of "collective address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Collective - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الجماعية الجماعي جماعية جماعي

Examples (External sources, not reviewed)

This meeting also provides an opportunity to develop a collective vision as to how to effectively address present challenges and the resulting new dimensions of collective security.	هذا الاجتماع هو أيضا مناسبة للتوصل إلى رؤية جماعية لكيفية التعامل بفاعلية أكبر مع التحديات الراهنة وما ترتب عليها من نشوء أبعاد جديدة للأمن الجماعي.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Indeed, it is probably the only player with the universal political and intellectual legitimacy to find a way forward on collective action to address financial globalization.	والحقيقة أن صندوق النقد الدولي قد يكون اللاعب الوحيد الذي يمتلك الشرعية السياسية والفكرية العالمية اللازمة للتوصل إلى سبيل لتحقيق التقدم على مسار العمل الجماعي القادر على التعامل مع قضية العولمة المالية.
Collective security alliances are just that collective.	إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.
Collective security had two faces the security component and the economic component and the United Nations and all its Member States had to address both with equal attention.	فالأمن الجماعي له وجهان المكون الأمني والمكون الاقتصادي ويتعين على الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء فيها معالجة المكونين سويا بالاهتمام على قدم المساواة.
It s collective ridicule.	هذه السخافة الجماعية.
Collective Branch Agreements	اتفاقات الهيئة الجماعية
By organizing workers and engaging employers in collective bargaining, the world's trade unions act directly to address problems of industrial development that emerge first and with the most impact in the workplace.	25 وبتنظيم العمال وإشراك أرباب العمل في المساومة الجماعية، تعمل النقابات على صعيد العالم مباشرة على معالجة مشاكل التنمية الصناعية التي تنشأ أولا ويكون لها أكبر وقع في مكان العمل.
As we condemn those cowardly acts, we wish to stress the importance of these joint public briefings in increasing the awareness of, and resolve to address, the enduring threat to our collective security.	وإذ ندين هذه الأعمال الجبانة، فإننا نود التأكيد على أهمية هذه الإحاطات الإعلامية المشتركة في تعميق الوعي بهذا التهديد المستمر للأمن الجماعي وفي تعزيز التصميم على التصدي له.
The engagement and flexibility of all delegations should make it possible to adopt the proposed draft resolution by consensus, since it demonstrated the international community's collective resolve to address the challenge of landmines.	وفضلا عن ذلك، فإن مشاركة جميع الوفود ومرونتها ستمكنان من اعتماد مشروع القرار المقترح بتوافق الآراء، حيث أنه يبرهن على عزم المجتمع الدولي بأسره على التصدي للتحدي الذي تشكله الألغام الأرضية.
Peace and collective security	السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security	السلم والأمن الجماعي
Collective Security Treaty Organization	3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي
Application through collective agreements.	تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.	لقد كان من المفترض ان يناقش مؤتمر ايفيان محنة مئات الالاف من اليهود الالمان والنمساويين واللذين كانوا في امس الحاجه الى اللجوء ولقد اعتقد روزفلت ان وجود حل جماعي فقط يمكن ان يتغلب على هذا التحدي وكان هتلر كذلك يأمل بإن بلدان اخرى سوف تقبلهم .
In conclusion, intergovernmental organizations, civil society and other actors shared a collective responsibility to protect the human rights of migrants and to address the root causes of migration, including poverty, conflict and environmental destruction.	90 والمنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني وسائر العناصر المؤثرة تشارك، في نهاية المطاف، في مسؤولية جماعية لحماية حقوق الإنسان للمهاجرين، ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة، بما فيها الفقر والصراع والدمار البيئي.
It was clear that the priorities and perceptions of security differed, sometimes sharply, among States parties to the Treaty, but the only way to address all security concerns was through joint and collective action.	36 ويبدو من الواضح أن الأولويات والمفاهيم الأمنية تتفاوت فيما بين الدول الأطراف في المعاهدة، وبشكل حاد في بعض الأحيان، لكن السبيل الوحيد لمعالجة جميع الشواغل الأمنية يتمثل في اتخاذ إجراءات جماعية مشتركة.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.	العقوبة الجماعية. ، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.	152 ت ضب ط الأجور في البوسنة والهرسك بموجب عقد جماعي عام وعقود جماعية فرعية.
I am pleased that a broad consensus emerged recognizing the interdependence among threats and challenges and the need for collective action to address them, consistent with the principles and purposes of the United Nations Charter.	ويسرني أنه تم التوصل إلى توافق واسع في الآراء يسلم بالترابط بين التهديدات والتحديات والحاجة إلى عمل جماعي لمواجهتها، تمشيا مع مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.
III. Peace and collective security	ثالثا السلام والأمن الجماعي
A vision of collective security	ألف رؤية للأمن الجماعي
They destabilize our collective security.	فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
The Inter Trade Collective Agreement	الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
Office address Home address	عنوان المكتب
The MDGs emerged from a collective resolve to address and build on the reinvented notion of partnership between the weak and the strong, between the rich and the poor and among the peoples of the world.	وقد انبثقت الأهداف الإنمائية للألفية عن تصميم جماعي على تناول المفهوم الذي أ عيد تحديده للشراكة بين الأقوياء والضعفاء، وبين الأغنياء والفقراء، وفيما بين شعوب العالم، والتأسيس عليه.
Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.	وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمن الاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي.
The fourth problem is collective anchoring.	أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي.
C. The imperative of collective action	جيم ضرورة العمل الجماعي
Collective security alliances are just that collective. It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية. والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة.
Each new policy cycle starts with the identification of a collective problem or goal by the collective of participants (i.e.	وتبدأ كل دورة سياسة جديدة بتعريف جماعة المشاركين (مثل المواطنين أو الخبراء أو الممثلين بالوكالة) للمشكلة أوالهدف الجماعي.
That declaration reminds us that the threats and challenges facing the world require a collective understanding and a collective response.	وهذا الإعلان يذكرنا بأن التهديدات والتحديات التي يواجهها العالم تتطلب منا تفهما جماعيا وردا جماعيا .
Participation in companies or other collective bodies	الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country.	وفي بيلاروسيا، آخر معاقل الدكتاتورية في أوروبا، لا تزال الزراعة الجمعية قائمة، واليوم يتولى مدير سابق لمزرعة جمعية، ألكسندر لوكاشينكو، إدارة البلاد بالكامل.
The elimination of the clause on collective countermeasures was a positive development since it constituted a kind of legitimization of collective action.	26 وقالت إن إلغاء الشرط الخاص بالتدابير المضادة ذات الطابع الجماعي يعد إنجازا إيجابيا ، ويعد سندا لمشروعية الوساطة الجماعية.
The review clause would enable us all, collectively, to weigh the actions and contributions of Council members objectively and honestly against our collective expectations for better security and for peace and to address their delivery with regard to these expectations.	ومن شأن شرط الاستعراض أن يمكننا كلنا، بصورة جماعية، من إصدار حكم موضوعي نزيه على أعمال وإسهامات أعضاء المجلس إزاء التوقعات الجماعية بأمن أفضل وبالسلام ومن تقييم وفائهم بهذه التوقعات.
It deplored the fact that the Organization had increasingly relied on extra budgetary funding in recent years, since this procedure was not the most rational way to address common problems and was contrary to the principles of collective responsibility and solidarity.	وهي تشعر بالاستياء، مع هذا، إزاء اضطرار الأمم المتحدة إلى الالتجاء، في حالات كثيرة وعلى نحو مطرد، إلى الأموال الخارجة عن الميزانية في السنوات الأخيرة، فالتصرف بهذا الشكل ليس بالوسيلة المثلى لدى معالجة المشاكل المشتركة، حيث أنه يتناقض مع مبادئ المسؤولية الجماعية والتضامن.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
On collective blog Front Line Echo, amraamra writes	على المدونة الجماعية Front Line Echo، يكتب amraamra
Poland fully embraces the concept of collective security.	وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا .
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
The international community must honour its collective commitments.	ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail	() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية