Translation of "collective power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collective - translation :

Power - translation :

Keywords : الجماعية الجماعي جماعية جماعي القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي.
They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.	ويتعرض هذا الشعب للعقاب الجماعي والإذلال المنتظم على يد السلطة القائمة بالاحتلال.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country s economic bureaucrats will be marginal, at best.	ففي ظل زعامة جماعية تهيمن عليها المؤسسة العسكرية سوف يتم تهميش الكتلة البيروقراطية الاقتصادية في البلاد على أفضل تقدير.
Collective security alliances are just that collective.	إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.
Even today, collective agriculture is the basis for tyrannical power in North Korea, where hundreds of thousands of people starved in the 1990 s.	وحتى يومنا هذا لا تزال الزراعة الجمعية تشكل الأساس الذي تستند إليه السلطة الاستبدادية في كوريا الشمالية، حيث تضور مئات الآلاف من البشر جوعا في التسعينيات.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.	ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not.	انها ما يعطي الحياة للتلفاز، بالتأكيد ، لكن أنتم كمشاهدين ، من خلال ضمائركم الاجتماعية الجماعية، هي حقيقة التي تعطيه الحياة ، وطول العمر ، سواء بوجود السلطة او بدونها
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule.	وهذا يعني أن شكلا ما من أشكال الصراع على السلطة، أشبه بما حدث في الاتحاد السوفييتي في أعقاب وفاةستالين، سوف يأتي لا محالة في أعقاب فترة وجيزة من الحكم الجماعي.
It s collective ridicule.	هذه السخافة الجماعية.
Collective Branch Agreements	اتفاقات الهيئة الجماعية
The lack of big picture reform attests to the older generations collective fear that fundamental structural changes will bring disruption and chaos, threatening the Party s hold on power.	ويشهد الافتقار إلى الإصلاح الشامل على الخوف الجمعي بين أفراد الأجيال الأكبر سنا من أن تؤدي التغيرات البنيوية الجوهرية إلى الاضطرابات والفوضى، فتهدد بذلك قبضة الحزب على السلطة.
In today s Germany, because no one with decisive power in business, finance, or government experienced the war, the European project is no longer viewed as conditioning Europe s collective future.	ففي ألمانيا اليوم، ولأن لا أحد ممن يتمتعون بسلطة حاسمة سواء في مجال الأعمال أو المال أو الحكومة شهد الحرب، فلم يعد أحد ينظر إلى المشروع الأوروبي باعتباره عاملا مؤثرا في المستقبل الجمعي لأوروبا.
I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories.	لقد أقنعت نفسي بأنها أقوى سلاح تمتلكه البشرية، وطريق أقوى من درب ألعاب القوى، وح فر الألغام، والثقوب التي تصنعها الرصاصات في ذاكراتنا الجماعية.
The Baltic states and most of the Central and East European countries (except Poland) adopted collective farming after World War II, with the accession of communist regimes to power.	واعتمدت دول البلطيق ومعظم دول وسط وشرق أوروبا (باستثناء بولندا) الزراعة الجماعية بعد الحرب العالمية الثانية، بانضمام أنظمة الشيوعية للسلطة.
Peace and collective security	السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security	السلم والأمن الجماعي
Collective Security Treaty Organization	3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي
Application through collective agreements.	تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.	العقوبة الجماعية. ، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.	152 ت ضب ط الأجور في البوسنة والهرسك بموجب عقد جماعي عام وعقود جماعية فرعية.
In such a world, the absence of a high level agreement on creating a new collective security system focused on economics rather than military power is not merely irresponsible, but dangerous.	وفي عالم كهذا فإن غياب الاتفاق على أرفع المستويات على إنشاء نظام أمني جماعي جديد ـ يركز على الاقتصاد وليس على القوة العسكرية ـ لا يعكس انعدام الإحساس بالمسؤولية فحسب، بل ومن شأنه أيضا أن يؤدي إلى عواقب خطيرة.
This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director.	وهذا القبول للمسؤولية الجماعية لابد وأن يكون مصحوبا بالتخلي عن سلطة النقض التي تتمتع بها الولايات المتحدة في صندوق النقد الدولي، وذلك من خلال خفض أغلبيات التصويت المطلوبة، فضلا عن التخلي عن الحق المقتصر على أوروبا في تعيين المدير الإداري للصندوق.
Nationalist Turks, on the other hand, regard joining the EU mainly as a confirmation of national power and view all criticism of the country as a violation of Turks collective honor.	ومن ناحية أخرى فإن الأتراك القوميين ينظرون إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره تأكيدا للسلطة الوطنية، كما يرون في كل انتقاد للبلاد انتهاكا للشرف الجمعي لتركيا.
III. Peace and collective security	ثالثا السلام والأمن الجماعي
A vision of collective security	ألف رؤية للأمن الجماعي
They destabilize our collective security.	فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
The Inter Trade Collective Agreement	الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
On the other hand, intra regional ruptures were an indication of the deterioration of Latin America s current collective negotiating power, despite the inclusion of Argentina, Brazil and Mexico in the G 20.	ومن ناحية أخرى، كانت التمزقات الإقليمية بمثابة الإشارة إلى تدهور القوة التفاوضية الحالية لأميركا اللاتينية، وذلك على الرغم من إدراج الأرجنتين والبرازيل والمكسيك في مجموعة العشرين.
(f) Motivating a coalition of child focused international development organizations, through the GMC Convening Committee, to use its collective advocacy power in support of orphans and children made vulnerable by HIV AIDS.	(و) حث تحالف من منظمات إنمائية دولية تركز على الأطفال عن طريق الحركة العالمية من أجل الطفل واستخدام قدرتها في الدعوة الجماعية لدعم الأيتام والأطفال المعرضين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.	وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمن الاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي.
The fourth problem is collective anchoring.	أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي.
C. The imperative of collective action	جيم ضرورة العمل الجماعي
So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning.	إذا ما يمكن أن يفعله الت اريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة الت عقيد و الهشاشة التي نت صف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أن ه قد يرينا قو تنا بالت علم الجماعي.
Neo conservatives, for their part, see the European malaise as a form of typical Old World decadence, a collective state of nihilism bred by welfare states and soft dependence on hard American power.	والمحافظون الجدد من جانبهم يرون أن اعتلال أوروبا ي ع د شكلا من أشكال انحطاط العالم القديم، أو حالة جمعية من العدمية التي أفرزتها دولة الرفاهية الاجتماعية والاعتماد الناعم على القوة الأميركية الصارمة.
It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war.	وهي تعتقد أن القدرة العسكرية العملياتية شرطا من شروط القوة ــ وهو الرأي الذي لا تشاركها فيه الأغلبية الساحقة من الدول الأوروبية، التي تستمر في إبداء نفور جماعي من الحرب.
Collective security alliances are just that collective. It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية. والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة.
Each new policy cycle starts with the identification of a collective problem or goal by the collective of participants (i.e.	وتبدأ كل دورة سياسة جديدة بتعريف جماعة المشاركين (مثل المواطنين أو الخبراء أو الممثلين بالوكالة) للمشكلة أوالهدف الجماعي.
That declaration reminds us that the threats and challenges facing the world require a collective understanding and a collective response.	وهذا الإعلان يذكرنا بأن التهديدات والتحديات التي يواجهها العالم تتطلب منا تفهما جماعيا وردا جماعيا .
The Committee will highlight the specific responsibility of the occupying Power for ending its illegal policies and practices, such as the settlement activity, the construction of the wall, and various measures of collective punishment.	وسوف تسلط اللجنة الضوء على المسؤولية الخاصة التي تقع على عاتق السلطة القائمة بالاحتلال بأن تنهي سياساتها وممارساتها غير المشروعة، من قبيل النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار وشتى تدابير العقاب الجماعي.
Participation in companies or other collective bodies	الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country.	وفي بيلاروسيا، آخر معاقل الدكتاتورية في أوروبا، لا تزال الزراعة الجمعية قائمة، واليوم يتولى مدير سابق لمزرعة جمعية، ألكسندر لوكاشينكو، إدارة البلاد بالكامل.
The elimination of the clause on collective countermeasures was a positive development since it constituted a kind of legitimization of collective action.	26 وقالت إن إلغاء الشرط الخاص بالتدابير المضادة ذات الطابع الجماعي يعد إنجازا إيجابيا ، ويعد سندا لمشروعية الوساطة الجماعية.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية