English → Arabic
collapse in Arabic
- Pronunciation
- inhāra
- Arabizi
inhar- Type
- verb · masculine
- Root
- ن ه ر
Other meanings
- اِنْهَارَ inhāra — collapse · fail, break down
How to use it
The verb 'inhāra' (to collapse) is used for physical structures like buildings, but also for abstract things like economies or prices, and even for a person fainting or breaking down from exhaustion or emotion.
Example sentences
-
اِنْهَارَ المبنى القديم بسبب الزلزال.
inhāra al-mabnā al-9adīm bisabab al-zilzāl.
The old building collapsed due to the earthquake.
-
اِنْهَارَتْ أسعار الأسهم فجأة.
inhārat asʿār al-ashumi fajʾatan.
Stock prices suddenly collapsed.
-
اِنْهَارَ الرجل من الإرهاق.
inhāra al-rajulu min al-irhāq.
The man collapsed from exhaustion.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
The bridge is about to collapse.
يوشك الجسر على الانهيار.
Why Russia’s Economy Will Not Collapse
لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse
جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
The Seljuk Empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over-investment produces an inevitable collapse.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتاً شبكة المواصلات و الاتصالات.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela’s economy will collapse with them.
وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
Questions and answers
What's the difference between 'inhāra' and 'saqata'?
'Saqata' means to fall, like dropping something. 'Inhāra' means to collapse, to fall down completely, often implying destruction or failure.
Can 'inhāra' be used for people?
Yes, it can describe someone collapsing from extreme tiredness, illness, or emotional distress.
Related words and expressions
Updated