الإنجليزية → العربية
collapse بالعربية
- النطق
- inhāra
- Arabizi
inhar- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ن ه ر
معانٍ أخرى
- اِنْهَارَ inhāra — collapse
كيف تُستعمل
الفعل 'اِنْهَارَ' يُستخدم لوصف المباني والمنشآت التي تسقط أو تتهدم. كما يُستخدم لوصف الأشياء المعنوية مثل الأسعار أو الاقتصاد، وأيضاً لوصف شخص يفقد وعيه أو ينهار بسبب التعب الشديد أو الانفعال.
أمثلة وجمل
-
اِنْهَارَ المبنى القديم بسبب الزلزال.
inhāra al-mabnā al-9adīm bisabab al-zilzāl.
The old building collapsed due to the earthquake.
-
اِنْهَارَتْ أسعار الأسهم فجأة.
inhārat asʿār al-ashumi fajʾatan.
Stock prices suddenly collapsed.
-
اِنْهَارَ الرجل من الإرهاق.
inhāra al-rajulu min al-irhāq.
The man collapsed from exhaustion.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
The bridge is about to collapse.
يوشك الجسر على الانهيار.
Why Russia’s Economy Will Not Collapse
لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse
جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
The Seljuk Empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over-investment produces an inevitable collapse.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتاً شبكة المواصلات و الاتصالات.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela’s economy will collapse with them.
وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'اِنْهَارَ' و'سَقَطَ'؟
'سَقَطَ' تعني أن يقع شيء، مثل إسقاط شيء من اليد. أما 'اِنْهَارَ' فتعني أن يسقط الشيء بالكامل، وغالباً ما تتضمن معنى الدمار أو الفشل.
هل يمكن استخدام 'اِنْهَارَ' لوصف الأشخاص؟
نعم، يمكن أن تصف شخصاً ينهار بسبب التعب الشديد أو المرض أو الضغط النفسي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث