Translation of "clothed with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
O you who are clothed !
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy.
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod.
وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God.
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله.
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing.
اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God.
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه .
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا.
She was clothed in a red blouse and white skirt.
كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey
وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.

 

Related searches : Clothed In - Fully Clothed - Half-clothed - Clothed In Glory - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With