Translation of "closer alignment with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Haircuts would contain this risk by encouraging closer alignment of each country s interest rate spread with its creditworthiness the essential tool by which markets impose discipline on debtors. | وعملية التقليم من شأنها أن تحتوي هذا الخطر من خلال تشجيع تصنيف الفوارق في أسعار الفائدة في كل دولة طبقا لجدارتها الائتمانية ـ الأداة الأساسية التي تفرض بها الأسواق الانضباط على المدينين. |
| Alignment | حجم البلاط The character the string should be filled with |
| Text alignment | ترصيف الن ص |
| This alignment allows read and write access with minimum latency. | هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. |
| Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
| (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible | (أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك |
| About 10 of planets with small orbits have such alignment, and the fraction decreases for planets with larger orbits. | وتوجد نحو 10 من الكواكب ذات المدار الصغير على هذا النحو ، وتقل النسبة للكواكب ذات مدارات أكبر. |
| But Europe must avoid alignment with this new and narrow US trade focus for several reasons. | ولكن يتعين على أوروبا أن تتجنب الانحياز إلى هذا التركيز التجاري الأميركي الجديد الضيق لعدة أسباب. |
| For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. | ففي نظر النخب الفرنسية منذ الحرب العالمية الثانية، كان للتوافق مع ألمانيا أهمية مركزية في إبراز قوة فرنسا ونفوذها. |
| Goal 2 alignment of UNIFEM programmes with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels | 2 الهدف 2 تحقيق الاتساق بين برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والطلب والفرص من أجل دعم الابتكار والتثقيف والنتائج على جميع الصعد |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | إنه يقترب، و بعد ٢٠ ... |
| We must seriously put into practice our political discourse about ownership, partnership, alignment with national processes and results based approaches. | ولا بد أن نطبق عمليا بشكل جدي خطابنا السياسي حيال الملكية والشراكة والتحالف مع العمليات الوطنية والنهج القائمة على أساس النتائج. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى. |
| So some of the stars have come into alignment for Bush. | نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش . |
| Our teacher said the content of our course has to be in alignment with international society, but our values can't be. | Li Guanyang لقد حدثنا مدرس التاريخ اليوم عن هذا الأمر وأخبرنا أن م حتوى الكورس يجب أن يكون متوافقا مع المجتمع الدولي، لكن قيمنا لا يمكن لها أن تتوافق. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | ولا شك أن تحسين العلاقات مع مصر يستلزم إقامة علاقات أوثق مع مرسي وجماعة الإخوان المسلمين. |
| Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one. | وفي مواجهة استحالة الانضمام إلى المؤسسات الأوروبية الأطلنطية والانتفاع بها، فإن روسيا تنجرف بسرعة نحو الانحياز إلى الصين ـ الشقيقة الصغرى المحترمة. |
| The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. | إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. |
| The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union. | بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي. ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى. |
| The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union. | بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي. |
| Come closer. | إقت ر ب. |
| He's closer. | هو أقرب. |
| If for now a democratic Serbia prefers radical nationalism and alignment with Russia to membership in the EU and NATO, so be it. | وإذا كانت صربيا الديمقراطية قد أصبحت الآن تفضل القومية المتطرفة والانحياز إلى روسيا على عضوية الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، فليكن. |
| It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. | وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. |
| Now he is seeking closer ties with regions and powers beyond the Americas. | وهو الآن يسعى إلى إقامة علاقات أوثق مع المناطق والقوى خارج الأميركيتين. |
| The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore. | كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ. |
| Sami got closer. | اقترب سامي أكثر. |
| Closer to Leukemia. | أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم). |
| Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. | وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد. |
| Closer cooperation with the EU is the most obvious way to make this possible. | ولا شك أن التعاون الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يشكل السبيل الأكثر وضوحا إلى تحقيق هذه الغاية. |
| This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer. | أثناء هذا العام أصبحت الاتصالات أشد كثافة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا. |
| Closer cooperation has been sought with specialized organizations that deal with drought, agricultural production and productivity in drylands. | كما سعت الأمانة إلى توثيق التعاون مع المنظمات المتخصصة التي ت عنى بالجفاف والإنتاج الزراعي والإنتاجية في الأراضي الجافة. |
| This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. | هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. |
| This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment. | ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة. |
| In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. | 24 وفي الشمال، سيتعين حدوث تحول في هياكل السلطة التقليدية لإتاحة المجال للنسق الجديد. |
| A little bit closer. | اقتربوا أكثر |
| The participants recommended that the Special Committee establish closer ties with CARICOM and Organization of Eastern Caribbean States (OECS), and encouraged Non Self Governing Territories in the Caribbean region to develop closer contacts with the two organizations. | 28 وأوصى المشاركون اللجنة الخاصة بإقامة روابط أوثق مع الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق الكاريبي، وشجعت الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي على توثيق الاتصالات مع المنظمتين. |
| The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil. | وكانت الحكومة الأميركية تنظر إلى دول عدم الانحياز بقدر كبير من المقت والكراهية فقد أعلن جون فوستر دالاس، وزير خارجية أيزنهاور، صراحة أن اتخاذ موقف محايد بين الخير والشر هو الشر ذاته . |
| (h) Closer engagement with and linkage of the respective business plans of United Nations agencies | (ح) المشاركة عن كثب في الخطط التجارية لوكالات الأمم المتحدة وإقامة صلات معها |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان . |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار . |
| But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic. | ولكن مع نهوض الصين السريع واندماجها المتزايد في العالم الخارجي، أصبح هذا المبدأ عتيقا على نحو متزايد. |
| And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together. | ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا. |
| At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms. | فعلى الصعيد العالمي، سوف تعمل اليونيسيف لمواءمة خطط إدارة المكاتب مع مجالات تركيز معايير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يتحقق من ملائمة آليات الإشراف والرقابة. |
| Further action as regards enhanced alignment with UNICEF programme and budget cycles and processes will be discussed during the forthcoming programme and budget review, in July 2005. | وستجري مناقشة إجراءات إضافية لتعزيز التواؤم مع دورات البرامج والميزانية لليونيسيف أثناء الاستعراض المقبل للبرامج والميزانية في تموز يوليه 2005. |
Related searches : Closer Alignment - Alignment With - Work Closer With - Closer Ties With - Get Closer With - An Alignment With - Alignment With Shareholders - Alignment With Business - Alignment With Requirements - Alignment With Stakeholders - Alignment With Strategy - After Alignment With - Ensure Alignment With