Translation of "close out positions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Close - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia. | وتحتفظ هذه اللجنة بصلات وثيقة مع مختلف المنظمات غير الحكومية، كما أنها تستمع إلى آراء النساء اللائي يشغلن مراكز عالية في ميدان الأعمال والأوساط الأكاديمية. |
| The two UNIFIL battalions, provided by India and Ghana, continually monitor the approaches to the Blue Line through observation and patrolling from 21 military positions close to the Blue Line supported by 19 intermediate and depth positions. | ذلك أن كتيبتي القوة المؤقتة، اللتين قدمتهما الهند وغانا، تواصلان رصد المقتربات إلى الخط الأزرق، وذلك من خلال المراقبة وتسيير دوريات من 21 موقعا عسكريا قريبا من الخط الأزرق تدعمها 19 موقعا وسيطا وعميقا. |
| Please will you close the door when you go out. | الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. |
| These activities are carried out in close cooperation with OAS. | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. |
| These circumstances make it possible for Hizbollah forces to be visible close to the Blue Line, to maintain posts that are sometimes immediately adjacent to IDF and UNIFIL positions and, at times, to carry out attacks across the Blue Line. | وهذه الظروف تمك ن قوات حزب الله من أن تكون على قرب منظور من الخط الأزرق، وأن تحتفظ بمواقع تكون قريبة أحيانا من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وأن تضطلع أحيانا بهجمات عبر الخط الأزرق. |
| In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 . | وفي المناصب الدبلوماسية والقنصلية المتبقية وكذلك في المناصب الإدارية والتقنية، فمن بين 261 موظفا هناك 82 امرأة مما يعادل 31 في المائة. |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment. | هذا وقد تم القيام ببعض أعمال التشييد والتوسعة هذه بقرب شديد من مواقع الأمم المتحدة، فشكلت بذلك أخطارا أمنية إضافية على أفراد الأمم المتحدة ومعداتها. |
| Well, it turns out here's the close up of it from 2001. | ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001. |
| The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions. | وأصابت ثماني قذائف وقذائف أطلقتها مدفعية قوات الدفاع الإسرائيلية برج مراقبة لأحد مواقع القوة المؤقتة وسقطت قنبلة أسقطت من الجو مرتطمة بالقرب من موقعين آخرين للقوة المؤقتة. |
| The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. | بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم . |
| Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women. | لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء. |
| Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US. | وعلى هذا فقد أصبحت الدبلوماسية التركية تتمثل في العمل المتوازن المدروس، وباتت مواقفها تجاه الشرق الأوسط تقترب من مواقف أوروبا، لكنها تتوق في نفس الوقت إلى الحفاظ على علاقات متينة مع الولايات المتحدة. |
| The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. | بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم. |
| The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. | بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم . |
| Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. | بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم. |
| It should also be carried out in close cooperation with all the interested parties. | كما ينبغي إجراؤها بالتنسيق الوثيق مع جميع الأطراف المعنية. |
| Furthermore, contract management should be carried out in close cooperation with the engineering section. | وعلاوة على ذلك، ينبغي الاضطلاع بإدارة العقود بالتعاون الوثيق مع القسم الهندسي. |
| But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? | لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل , ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو |
| But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership. | ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة. |
| In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions. | 17 استجابة لحملة التوظيف، تم تلقي 303 1 طلبات حتى 29 تموز يوليه 2005، منها 166 لوظائف اللغة العربية و 119 لوظائف الصينية و 519 لوظائف الانكليزية و 166 لوظائف الفرنسية و 106 لوظائف الروسية و 227 لوظائف الإسبانية. |
| On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . | وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة. |
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | وبحلول عام 2010 سوف يكون العالم قد تخلص تدريجيا من نحو مائة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بما في ذلك مركبات الكلوروفلوروكربون. |
| Authors' Positions | المؤلف العنوان |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Present Positions | أولا المناصب الحالية |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Positions held | المناصب السابقة |
| Total positions | 1 أ ع م |
| At 05 30, the German artillery began bombarding the American positions, knocking out telephone lines, as the infantry started to advance. | وفي 0530 بدأت المدفعية الألمانية تقصف الموقف الاميركي، مما أدى إلى انقطاع خطوط الهاتف، كما بدأت قوات المشاة للمضي قدما. |
| To repeat well known, worn out positions may give us a sense of comfort. Why not stay on the safe side? | والتمسك بالمواقف المعروفة والقديمة قد يعطينا الشعور بالاطمئنان، فلماذا لا نبقى بمنأى عن المخاطرة والإجابة بسيطة إن البقاء بمنأى عن المخاطرة يعني، في حالتنا، الجمود. |
| In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). | وعدد النساء في المناصب القيادية كالتالى مديرة إدارة واحدة (من مجموع 22 مديرا)، و 5 في منصب وكيل مدير (من مجموع 57)، و2 في منصب رئيس شعبة (من مجموع 22) و 9 في منصب وكيل رئيس شعبة (من مجموع 32). |
| Ergonomic lifting techniques involve keeping loads close to the body and near the person's center of gravity, using diagonal foot positions, and moving loads at waist height rather than directly from the floor. | ومن بين أساليب الرفع المريحة للجسم الاحتفاظ بالأحمال بالقرب من الجسم وبالقرب من مركز جاذبية الشخص باستخدام أوضاع القدم القطرية وتحريك الأحمال إلى مستوى ارتفاع الخصر بدلا من تحريكها مباشرة من الأرض. |
| When you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers God hears all and knows all . | واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم . |
| Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system. | نعود بسرعة، نرى هنا المجال الإشعاعي الذي قفزنا منه في البداية. ولكن هذه مواضع، أحدث مواضع لكواكب خارج المجموعة الشمسية التي رسمناها على الخريطة. وهنا شمسنا بالطبع مع نظامنا الشمسي. |
| And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out. | وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشف عنها حتى الآن. |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| Some multilateral positions | رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف |
| a Existing positions. | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. | لكن الأكثر أهمية ، دعوني أخبركم سوف أ قترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات. |
| Management Compensation Plan positions | ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005. |
| McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively. | إذ أن مواقف ماكين ، باستثناء موقفه من قضية تغير المناخ، تشير إلى أنه سوف يحاول ببساطة أن يستمر على الدرب الذي سارت عليه سياسات جورج دبليو بوش ولكن على نحو أكثر فعالية. |
| And when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle . Allah is Hearing , Knowing . | واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم . |
| Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex. | لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان |
Related searches : Close-out Of Positions - Close Out - Closing Out Positions - Project Close-out - Close Out Sale - Close Out Netting - Close Out Date - Close It Out - Contract Close-out - Close-out Costs - Close Out Phase - Close Out Process - Study Close Out - Close-out Report