Translation of "clinch the deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clinch - translation :

Deal - translation :

Keywords : الملاكمة سيحسمه لتَثبيت سيحسم يحرزون إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

To clinch this deal, the Regions would dump their unelectable leader, Viktor Yanukovich, as their presidential candidate and adopt Yushchenko as their standard bearer.	ولتثبيت هذه الصفقة تعتزم قيادات حزب المناطق التخلي عن زعيم الحزب غير المنتخب فيكتور يانوكوفيتش كمرشح رئاسي عن الحزب، وتبني يوتشينكو بدلا منه.
Fargo is a city in Clinch County, Georgia, United States.	فارغو هي مدينة تقع في مقاطعة كلينتش، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Du Pont is a town in Clinch County, Georgia, United States.	دو بونت هي بلدة تقع في مقاطعة كلينتش، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Also, he helped the club to clinch another Spanish Super Cup, two league titles, and a UEFA Champions League in the years that followed.	وساعد النادي لينتزع كأس السوبر الإسبانية مرة أخرى، واثنين من القاب الدوري، ودوري أبطال أوروبا في السنوات التي تلت ذلك.
There are also speculations that a certain quarter is trying to get rid of these political icons and use the space to clinch power.	كما أن هناك تكهنات بأن البعض يحاولون التخلص من هذه الرموز السياسية لإستغلال الفرصة والسيطرة على السلطة.
What might clinch a final, mutually acceptable settlement would be an offer by Serbia to hand over a part of its territory in the Albanian majority Preševo valley, on Kosovo s eastern flank.	ولضمان التوصل إلى تسوية نهائية ومقبولة من الطرفين فتستطيع صربيا أن تقدم جزءا من أراضيها في وادي بريسيفو الذي تقطنه أغلبية ألبانية في الجناح الشرقي لكوسوفو.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Deal the cards	وز ع الورق
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
After the Iran Deal	بعد الصفقة
The Real Lima Deal	صفقة ليما الحقيقية
Please deal the card.	من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.	وزع علينا الورق.
Deal us the cards.	وز ع علينا ورق اللعب.
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
Deal more cards	وز ع المزيد من الورق
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Deal a card	وز ع ورقة
Deal another card	وز ع ورقة أخرى
Deal another hand	وز ع يد ا أخرى
What a deal.	يا لها من صفقة.
Living With the Iran Nuclear Deal	التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t	الاتفاق النووي الباكستاني الذي لم يكن
Deal new cards from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
Deal a card from the deck	وز ع ورقة من الر زمة
Bringing the Iran Deal Back Home	العودة بصفقة إيران إلى الديار
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Europe s Non Deal of the Century	أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم
Is a deal in the cards?	هل من اتفاق في الأفق
Thus We deal with the sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus We deal with the sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة
Greece s Bogus Debt Deal	اليونان وصفقة الديون الزائفة
It's a good deal.	إنها صفقة جيدة.
The Future of the Iran Nuclear Deal	مستقبل الصفقة النووية الإيرانية
I deal with children all the time.	أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
Deal a new card from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
What the Vodafone deal means for Iranians	ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
The first prize was a record deal.	كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
Thus do We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Lo ! thus deal We with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus deal We ever with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus do We deal with the criminals .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
thus do We deal with the culprits .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus do We deal with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية