Translation of "climatic influences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Climatic conditions
(ج) الظروف المناخية
Cultural influences
التأثيرات الثقافية
Musical influences
التأثيرات الموسيقية
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية.
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
It is caused primarily by human activities and climatic variations.
158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
Arab influences are visible in North African music and dance and, in Southern Africa, Western influences are apparent due to colonization.
وتبدو تأثيرات العربية واضحة في فنون الموسيقى والرقص في شمال أفريقيا، أما في جنوب أفريقيا فتتضح التأثيرات الغربية نتيجة للاستعمار.
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances.
يعتقد العلماء بأن الارتفاع الحراري العالمي سيتصاحب باضطرابات مناخية أكبر.
Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change.
وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
According to the government, there are 103 resorts in different climatic zones in Georgia.
وفقا للحكومة، يوجد 103 منتجعات في مناطق مناخية مختلفة في جورجيا.
Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined.
كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ.
This influences the pathology of society to a large extent.
وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
NEW YORK All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
نيويورك ـ إن جميع العلامات تشير إلى أن كوكب الأرض ما زال يندفع بتهور نحو كارثة مناخية.
Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane.
أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية.
All the convergent influences of the world run through this society....
إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.
التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.
ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences.
يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية.
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.
و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.
وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية.
It is vital that the Copenhagen delegates recognize and promote Africa s contribution to the world s delicate climatic balance.
وإنه لأمر بالغ الأهمية أن تدرك الوفود المجتمعة في كوبنهاجن هذه الحقائق وأن تعزز مساهمة أفريقيا في الحفاظ على التوازن الدقيق للمناخ العالمي.
Scientists studying paleoclimate the climates of the ancient past have documented the massive impact of earlier climatic changes.
فقد وثق العلماء الذين يدرسون المناخ في الماضي السحيق التأثيرات الهائل الناجمة عن تغيرات المناخ في الماضي.
Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters.
وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations.
وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى.
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
على سبيل المثال، تذكر وثيقة الاتحاد الأوروبي أن القواعد المرنة التي يمكن توقعها من الممكن أن تعوض عن الاختلافات المناخية أو الثقافية أو البنيوية المحلية .
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.
الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا.
The spacing, altitude and age of beach ridges are being studied to help assess climatic variations during the Holocene.
58 وتجري دراسة المسافات الفاصلة بين المرتفعات الشاطئية وعلوها وعمرها من أجل المساعدة على تقييم التغيرات المناخية التي وقعت خلال عصر الهولوسين.
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.
وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia.
في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا .
The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results.
تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج.
Referring to the 1992 Agreement on Climatic Change adopted in New York and the 1998 Kyoto Protocol adopted in Japan
وإذ يشير إلى اتفاقية 1992 حول التغير المناخي التي اعتمدت في نيويورك، وإلى بروتوكول كيوتو الذي اعتمد في اليابان عام 1998
Through the years, many cultures have brought their influences together to create new types of music.
خلال السنوات الماضية، قد أثرت العديد من الثقافات لتأسيس أنواع جديدة من الموسيقى.
Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.
إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living.
وتتميز الدول الجبلية بالبعد، وبصعوبة الوصول إليها، وبندرة المعلومات، وبشروط جغرافية ومناخية قاسية، وبغلاء المعيشة.
Notable plans include Brazil Advances within the Program of Climatic Change of the Brazilian Federal Government's Multi year Plan (2000 2003).
ومن الخطط الجديرة بالذكر، خطة Brazil Advances المندرجة في إطار برنامج تغير المناخ لخطة الحكومة الاتحادية البرازيلية المتعددة السنوات (2000 2003).

 

Related searches : Influences - Other Influences - Influences For - Physical Influences - Outer Influences - Exterior Influences - Hormonal Influences - Chemical Influences - Opposing Influences - Foreign Influences - Influences From - Weather Influences - Ambient Influences