Translation of "climate relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Climate - translation :

Relevant - translation :

Keywords : المناخ مناخ للمناخ المناخية طقس صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

Croatia was determined to work within the framework of the relevant United Nations conventions on climate change, biodiversity and biosafety.	وأضافت أن كرواتيا مصممة على العمل ضمن إطار ما له صلة من اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بتغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والسلامة البيولوجية.
Most countries have relevant legislation on environment in place to support sustainable development and climate change objectives, in various degrees.	ولمعظم البلدان تشريعات ذات صلة بالبيئة مطبقة، بدرجات متفاوتة، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ.
Mr. Noble said that although climate change is a minor factor in the Bank's development decision making processes, it is becoming more relevant to project planning, and climate variability is already a major impediment to development.	وقال السيد نوبل إنه على الرغم من أن تغير المناخ عامل غير هام في عمليات البنك لاتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية، فقد أصبح أكثر أهمية لتخطيط المشاريع كما أن التقلبات المناخية تشكل بالفعل عائقا رئيسيا يعترض سبيل التنمية.
They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields.	ويكون الأعضاء من ذوي الكفاءة المشهود بها فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من ميادين مثل الميادين العلمية أو التقنية أو الاجتماعية الاقتصادية أو القانونية.
Climate Science or Climate Evangelism?	علوم المناخ أم التبشير المناخي
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.	ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.	يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.	40 ينبغي تحسين تماسك واتساق السياسات والقوانين والأنظمة ذات الصلة لإزالة بعض الحواجز التي تعترض سبيل تنفيذ استراتيجيات تغير المناخ.
Climate	باء المناخ
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.	سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change.	كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل.
Noting that activities supported through the Special Climate Change Fund shall take into account national communications or national adaptation programmes of action, and other relevant information provided by the applicant Party ,	وإذ يلاحظ أن الأنشطة التي يقد م لها الدعم من خلال الصندوق الخاص لتغير المناخ يجب أن تراعي البلاغات الوطنية أو برامج العمل الوطنية للتكيف، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة التي يقدمها الطرف المقدم للطلب ،
Emphasizes the importance of effective participation of Islamic States in conferences and meetings related to the convention on Climate Change with delegations comprising specialists in all areas relevant to such conference.	2 يؤكد أهمية مشاركة للدول الإسلامية بفعالية في المؤتمرات والاجتماعات المتصلة بتغير المناخ بوفود تضم أخصائيين في كافة المجالات ذات الصلة بهذا المؤتمر.
CSI Climate.	مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ
Climate Hysteria	هستيريا المناخ
Climate change	ثالثا تغي ر المناخ
Climate change	تغير المناخ
Estimating the GHG emissions associated with a particular activity (e.g., a COP session) Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere Communicating, exchanging views and cooperating with relevant actors on this initiative.	(ج) الاتصال بالجهات الفاعلة المعنية وتبادل الآراء والتعاون معها بشأن هذه المبادرة.
Analysis would provide comparisons of alternatives for yields correlated with pest pressure, method and rate of application of alternative, climate and other factors considered to be relevant to the performance of the alternatives.	ويقدم التحليل مقارنات للبدائل من حيث الغلات موازنة مع الضغوط التي تسببها الآفات، وطريقة ومعدل استخدام البديل، والعوامل المناخية وغيرها التي يظن أنها ذات صلة بأداء البدائل.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.	نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
Unlocking Climate Finance	فتح تمويل المناخ
Financing Climate Safety	تمويل سلامة المناخ
Climate and Competitiveness	المناخ والتنافسية
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
Climate Change Posers	تغير المناخ والمتصنعون
Climate Change Realism	الواقعية بشأن تغير المناخ
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ.
The Climate Imperative	الحتميات التي يفرضها تغير المناخ
The Climate Countdown	المناخ والعد التنازلي
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ.
Climate of impunity	باء مناخ الإفلات من العقاب
Climate Change Programme	واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ
World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC).	7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ .
In the course of the discussions, many participants indicated that raising public awareness on climate change, involving and consulting a wide spectrum of stakeholders and providing policy relevant information, were essential for framing national assessments.	وأشار العديد من المشاركين، في معرض النقاش، إلى أهمية تعزيز الوعي العام بشأن القضايا المتعلقة بتغير المناخ وإشراك طائفة واسعة من أصحاب المصلحة والتشاور معهم وتوفير معلومات ذات صلة بالسياسة العامة، لأغراض إعداد عمليات التقييم الوطنية.
Coordination between the secretariats of the Conventions on Desertification, Biological Diversity and Climate Change and cooperation between the relevant international organizations and institutions were indispensable for attaining the goals of the Conventions quickly and efficiently.	71 وثمة ضرورة للاضطلاع بالتنسيق اللازم بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر والتنوع البيولوجي والتغيرات المناخية، إلى جانب تهيئة التعاون بين المنظمات والمؤسسات الحكومية المختصة، وذلك من أجل تحقيق أهداف هذه الاتفاقيات على نحو عاجل وفعال.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.	بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة.
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.	وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.
The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north.	4 ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي السوداني أو جنوب الساحل في الشمال.
A Climate Apollo Program	برنامج أبولو للمناخ
Latin America s Climate Vanguard	الطليعة المناخية في أميركا اللاتينية
A Velvet Climate Revolution?	ثورة مناخية مخملية
Adapting to Climate Change	التكيف مع تغير المناخ
The New Climate Economics	اقتصاد المناخ الجديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية