Translation of "climate prediction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Climate - translation : Climate prediction - translation : Prediction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These organisations are at the forefront of progress in climate change monitoring, modelling, prediction and research. | وتعتبر هذه المنظمات في طليعة المنظمات العاملة في مجال رصد تغير المناخ ووضع النماذج والتنبؤات والبحوث في مجال تغير المناخ. |
Some Parties noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities. | 49 وأشار بعض الأطراف إلى التقدم المحرز في البحوث المتصلة بالعمليات المناخية ووضع النماذج المناخية والتنبؤات المناخية، بما في ذلك إجراء عمليات تقييم تفصيلية للمساهمة الممكنة للأنشطة البشرية. |
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction. | وقدمت هذه الأطراف تحديدا ، معلومات بشأن النتائج التي خلصت إليها الدراسات فيما يتعلق بآثار تغير المناخ والتكيف معه، بما في ذلك من خلال تطبيق النماذج والتنبؤات المناخية. |
Roberto Lenton (Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University) | 4 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة |
Professor Roberto Lenton, Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University, | 23 البروفيسور روبيرتو لينتون، المدير التنفيذي، أمانة الشؤون الدولية والتنمية، المعهد الدولي لأبحاث التنبؤ بالمناخ، جامعة كولومبيا، |
So it's a prediction a prediction of a new particle. | لذا فهذا تنبؤ تنبؤ بجسيم جديد. |
Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability, | وإذ تلاحظ أيضا المساهمات التي قدمتها المنظمات الإقليمية والعالمية لدراسة المناخ، وكذلك خدمات المعلومات المتخصصة عبر شبكة الإنترنت، التي أدت إلى تحسين الفهم العلمي وقدرات التوقع في مجال تغير المناخ، |
This is no mere prediction. | هذه ليست مجرد تكهنات. |
Sadly, his prediction proved correct. | ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. |
That's quite an incredible prediction. | تبدو هذه نبوءة مثيرة للدهشة |
And that prediction came true. | وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو، |
Determined action at the global level will become possible only when climate change is no longer some scientific prediction, but a reality that people feel. | لن يتحرك سكان الكرة الأرضية من البشر بأي قدر من العزيمة والتصميم على المستوى العالمي إلا حين تتحول مسألة تغير المناخ من تكهنات علمية إلى واقع يعيشونه بالفعل. |
I'm going to make a prediction. | أستطيع أن أتنب أ. |
The prediction was falsified by the result. | خ ط أت النتائج التنبؤات . |
The prediction was falsified by the result. | أظهرت النتائج خطأ التنبؤات. |
And that's because you're making a prediction. | و هذا لأنكم تضعون توقعا . |
Here is the rest of the prediction. | و هذا هو باقى التنبؤ |
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. | و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي. |
Financial innovation soon made that prediction come true. | وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة. |
But this prediction is close to a tautology. | ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى. |
Prediction is a similar, but more general term. | التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية. |
Now that's our prediction for what we'll see. | فهذا الآن هو توقعنا لما سنراه يوما ما. |
I think this is a rather modest prediction. | وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
This is a prediction. I might be wrong. | هذا تنبؤ.قد أكون مخطئا . |
I happen to know this prediction by heart. | انا اتطلع الى هذا التنبؤ بكل جوارحى |
That fool nearly caught me with that prediction. | ان هذا الاحمق متمسك بهذا التنبؤ |
15. The representative of the International Council of Scientific Unions (ICSU) stated that ICSU, in collaboration with the World Meteorological Organization, had initiated a world climate research programme to investigate the physics of the climate system and to develop tools for prediction. | ١٥ وذكر ممثل المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية أن المجلس استهل برنامجا بحثيا حول المناخ العالمي بالتعاون مع المنظمة العالمية لﻻرصاد الجوية لتدارس فيزياء النظام المناخي ووضع أدوات للتنبؤ. |
Protein structure prediction is the prediction of the three dimensional structure of a protein from its amino acid sequence that is, the prediction of its folding and its secondary, tertiary, and quaternary structure from its primary structure. | التنبؤ بالبنية البروتينية إحدى الطرق المعلوماتية الحيوية والكيمياء النظرية لاستخراج نموذج لشكل البنية البروتينية في شكلها الثلاثي الأبعاد للبروتينات انطلاقا من المعلومات عن تسلسل الحموض الأمينية ضمن البروتين. |
Epigenome prediction A substantial amount of bioinformatic research has been devoted to the prediction of epigenetic information from characteristics of the genome sequence. | معالجة بيانات علم الوراثة اللاجينية وتحليلها لقد تخصصت أعداد هائلة من أبحاث المعلوماتية الحيوية في التنبؤ بمعلومات الوراثة اللاجينية من خصائص تسلسل المجين. |
Each feedback in the system has its own internal tipping point, and it is the relationships within this complex, mutually reinforcing system, that have been missing from our climate prediction models. | كل رد فعل في النظام لديه نقطة التحول الداخلية الخاصة به، وهذه العلاقات داخل هذه المجموعة من النظم المتداخلة، و التي تؤثر في بعضها البعض كانت غائبة عن نماذج تنبؤنا المناخي. |
What it is is intelligence is defined by prediction. | ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. |
Six months later, I can only confirm that prediction. | وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. |
And the prediction is it should smell of coumarin. | والتوقع هو، أنه يجب أن يعطي رائحة الكومارين. |
The Government supports the NERC, the Meterological Office (including the Hadley Centre for Climate Prediction and Research) and independent research bodies such as the Climatic Research Unit at the University of East Anglia. | وتقوم الحكومة بدعم مجلس بحوث البيئة الطبيعية، ومكتب اﻷرصاد الجوية )بما في ذلك مركز هادلي للتنبؤات والبحوث في مجال المناخ( وهيئات البحوث المستقلة مثل وحدة بحوث المناخ التابعة لجامعة ايست انجليا. |
By and large, that prediction has proven to be correct. | ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. |
This is not considered a prediction, but a hypothetical example. | لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. |
expertise to natural disaster prediction and mitigation . 87 91 21 | سﻻمـة العمـال واستخـدام الخبرة الفنية الجيولوجية في التنبؤ بالكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها |
Many natural disasters defy accurate prediction, though many are predictable. | والكثير من الكوارث الطبيعية يتحدى التنبؤات الدقيقة، ولو أن من الممكن التنبؤ بالعديد منها. |
So , when the time of the first prediction came , We sent against you Our creatures full of martial might , who ransacked your cities and the prediction was fulfilled . | فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم . |
And I should say, I think this is a rather modest prediction. | وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis. | وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص. |
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. | في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعملي ة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة. |
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats. | ويعتمد الجنين في عملي ة التنب ؤ على ما تأكله أمه. |
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. | ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع. |
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. | إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. |
Related searches : Prediction Accuracy - Accurate Prediction - Prediction Interval - Prediction For - Prediction Game - Risk Prediction - Model Prediction - Future Prediction - Power Prediction - Prediction Data - Word Prediction - Prediction League