Translation of "clears the mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : يصفي ينقشع يوضح حنجرةً يُوضّحُ تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Pascal, a 16 year old former refugee and would be football player from the Gihanga Center, is quoted on Peace and Sport's Burundi page Sport clears my mind.	باسكال، لاجئ سابق عمره 16 عام ومن الممكن أن يصبح لاعب كرة من مركز جيهانجا، يقتبس عنه في صفحة السلام والرياضة في بوروندي
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة.
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.	والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه.
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.	ذلك أن أميركا اللاتينية تقطع سبعة ملايين هكتار من الأشجار في كل عام، أي أنها تتفوق على أي قارة أخرى في إزالة الغابات.
Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away.	وفكر بها على أن تكون تحفير لمدينة أو لغابة وذلك بسبب ترتيبها
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(ما زال علينا أن نرى كيف سيحكم المستثمرون على الدولار بمجرد انقشاع غبار الأزمة، وبعد أن يصبح التضخم الهائل في ديون الولايات المتحدة جليا واضحا ).
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	والحقيقة أن بعض خبراء الاقتصاد يؤكدون أن العلاقات التي تتضمن مشترين وباعة ارتضوا سعرا معينا ، لا تشتمل على قدر كبير من القوة.
Treatment In most cases where orchitis is caused by epididymitis, treatment is an oral antibiotic such as cefalexin or ciprofloxacin until infection clears up.	في معظم الحالات التي تكون فيها الخصية سببه التهاب البربخ (epididymitis)العلاج بالمضادات الحيوية مثل cefalexin أو السيبروفلوكساسين حتى تنتهي العدوى البكتيرية.
Other countries, such as Ireland, Britain, and the US, started with a much stronger fiscal position, but may not be much better off when the smoke clears.	أما بلدان أخرى، مثل أيرلندا وبريطانيا والولايات المتحدة، فقد بدأت بموقف مالي أكثر قوة، إلا أنها قد لا تكون أفضل حالا حين ينقشع غبار الأزمة.
Combinations are effective because the artemisinin component kills the majority of parasites at the start of the treatment, while the more slowly eliminated partner drug clears the remaining parasites.	هذه التركيبات فعالة لأن الأرتيميسينين يقتل غالبية الطفيليات في بداية العلاج، في حين أن الدواء الشريك الذي يطرح ببطء أكثر يمسح الطفيليات المتبقية.
I hope it does not come to that, and that when the battle smoke clears, Cameron will be left as he deserves to be the only man standing.	أتمنى أن لا نصل إلى مثل هذه النتيجة، وأن يظل كاميرون الرجل الوحيد الصامد ــ كما يستحق. ولكن قبل أن أضع هذا الرهان، سوف أرى ماذا قد يقول وكلاء المراهنات.
Nay , Him you call upon , so He clears away that for which you pray if He pleases and you forget what you set up ( with Him ) .	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay , Him you call upon , so He clears away that for which you pray if He pleases and you forget what you set up ( with Him ) .	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed	إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Debt reduction by itself clears the way for growth, but does not directly trigger it. Policies that directly target expenditure rebalancing within the eurozone and expenditure switching within the peripheral economies are also needed.	وسوف تتطلب هذه السياسات قبول ألمانيا لمستويات تضخم أعلى وخسائر صريحة تتكبدها البنوك، وهو ما يفترض أن الألمان قادرون على تقبل سرد مختلف حول طبيعة الأزمة.
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.	الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
This is a bus, or vehicle, for a charity, for an NGO that wants to double the education budget in the United States carefully designed, so, by two inches, it still clears highway overpasses.	هذا باص .. او حافلة انها من عمل منظمة اجتماعية والتي تريد ان تضاعف الميزانية التعليمية في الولايات المتحدة الامريكية وقد صمم بصورة دقيقة وبهذا التصميم كان يعبر الطرق السريعة ويعبر عن الفكرة
Iran is expected to continue under the United Nations arms embargo for five more years, although this could end if the International Atomic Energy Agency clears Iran of any plans to create nuclear weapons.	من المتوقع أن تبقى إيران خاضعة لحظر الأسلحة الصادر عن الأمم المتحدة لمدة خمس سنوات أخرى على الأقل، مع أن هذا الحظر يمكن له أن ينتهي إن قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإعلان خلو إيران من أية مخططات لبناء أسلحة نووية.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace	لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
Understanding the Arab Military Mind	كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.	إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
Mind over Market	العقل فوق السوق
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
The Gulag of the Russian Mind	العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Would you mind shutting the door?	هل لك أن تغلق الباب
Would you mind shutting the door?	أيمكنك أن تقفل الباب
I don't mind staying.	لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.	لا مانع عندي من البقاء.
Please don't mind him.	لا توله اهتماما، أرجوك.
Please don't mind him.	أرجوك، لا توله اهتماما.
Sami speaks his mind.	سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami didn't mind waiting.	لم يأبه سامي بالانتظار.
Egypt on Jordan s Mind	مصر في عقل الأردن
Georgia on Europe s Mind	جورجيا في ذهن أوروبا
I lost my mind!	ادوني عقلكم
Mind your own business!	لا تتدخل في ما لا يعنيك!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية