Translation of "clears throat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throat - translation :

Keywords : يصفي ينقشع يوضح حنجرةً يُوضّحُ حلقي حلقك حنجرته الحلق حنجرتك

Examples (External sources, not reviewed)

History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة.
So when it has reached the throat .	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So when it has reached the throat .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But when man 's soul reaches the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.	ذلك أن أميركا اللاتينية تقطع سبعة ملايين هكتار من الأشجار في كل عام، أي أنها تتفوق على أي قارة أخرى في إزالة الغابات.
Coud I have some water? My throat is really dry.	هل لي ببعض الماء حلقي جاف تماما.
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Nay , but when the life cometh up to the throat	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
So when it reaches the throat of the dying person ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Then why , when the soul at death reaches the throat	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
So when it reaches the throat of the dying person ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Then why , when the soul at death reaches the throat	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
And food that will stick in the throat , and painful torment	وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
Yes indeed , when the soul will reach up to the throat .	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Nay when a man 's soul reaches up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
And food that will stick in the throat , and painful torment	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.	والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه.
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles.	يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي.
So why was it not , when the soul reaches up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So why was it not , when the soul reaches up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away.	وفكر بها على أن تكون تحفير لمدينة أو لغابة وذلك بسبب ترتيبها
However, in the case of throat cancer, these conditions may persist and become chronic.	وعلى الرغم من ذلك، ففي حالة الإصابة بسرطان الحلق قد تستمر تلك الأعراض مع المريض وتصبح مزمنة.
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.	وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	والحقيقة أن بعض خبراء الاقتصاد يؤكدون أن العلاقات التي تتضمن مشترين وباعة ارتضوا سعرا معينا ، لا تشتمل على قدر كبير من القوة.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(ما زال علينا أن نرى كيف سيحكم المستثمرون على الدولار بمجرد انقشاع غبار الأزمة، وبعد أن يصبح التضخم الهائل في ديون الولايات المتحدة جليا واضحا ).
I will punish him severely , or cut his throat , unless he bring a valid excuse .	قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.	وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.
Treatment In most cases where orchitis is caused by epididymitis, treatment is an oral antibiotic such as cefalexin or ciprofloxacin until infection clears up.	في معظم الحالات التي تكون فيها الخصية سببه التهاب البربخ (epididymitis)العلاج بالمضادات الحيوية مثل cefalexin أو السيبروفلوكساسين حتى تنتهي العدوى البكتيرية.
Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.	ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.
Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Then why do you not ( intervene ) when ( the soul of a dying person ) reaches the throat ?	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية