Translation of "clear the balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Clear - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً

Examples (External sources, not reviewed)

No, this kind of support is a clear sign of balance.	كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن.
Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.	فاليوم لم يعد من الواضح كيف نقيس توازن القوى، ناهيك عن تبني استراتيجيات البقاء الناجحة.
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.	فقد سعى كويزومي إلى تقليص حجم الحكومة وتحديد أهداف رقمية واضحة لضبط الأوضاع المالية، بما في ذلك إيجاد التوازن في الموازنة الأولية في غضون عشرة أعوام.
It now seems clear that the structural and balance sheet impediments to growth have been persistently underestimated, but it is far less clear whether officials have the capacity to identify the critical issues and the political will to address them.	ويبدو من الواضح الآن أن العوائق المالية والعراقيل المرتبطة بالقوائم المالية والتي تهدد النمو لم تقدر حق قدرها قط، ولكن من غير الواضح على الإطلاق ما إذا كان المسؤولون يمتلكون القدرة للتعرف على القضايا الحرجة والإرادة السياسية اللازمة للتصدي لهذه القضايا.
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.	واليوم لم يعد من الواضح بأي حال كيف نقيس توازن القوى، ناهيك عن كيفية وضع استراتيجيات البقاء الناجحة في هذا العالم الجديد.
The future Constitution and electoral laws must provide for an inclusive political process, with a clear balance of power between the executive and legislative branches of the Government, as well as an independent judiciary, a representative legislature and clear lines of accountability.	وينبغي أن ينص الدستور والقوانين الانتخابية في المستقبل على عملية سياسية شاملة مع تحقيق توازن واضح بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في الحكومة، بالإضافة إلى استقلال القضاء وجهاز تشريعي تمثيلي وخطوط واضحة للمساءلة.
At the end of the mandate period on 15 February 2006, it would become clear, depending on the Security Council's decision, whether the balance of the resources would be required.	وبانقضاء مدة الولاية في 15 شباط فبراير 2006، سيتبين بناء على قرار مجلس الأمن ما إذا كانت هناك حاجة إلى الرصيد من الموارد.
We sought the same balance when we recommended to our heads of State or Government the adoption of clear measures to guarantee fairer international trade that would be more conducive to development.	وسعينا إلى تحقيق التوازن نفسه عندما رفعنا إلى رؤساء دولنا أو حكوماتنا توصية باتخاذ تدابير واضحة لضمان تجارة دولية أكثر عدلا من شأنها أن تفضي بصورة أكبر إلى التنمية.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني
Asia in the Balance	آسيا في الميزان
And only one major foreign policy test for Obama has clear implications for the US economy and job creation the need to recalibrate relations with China in a way that restores balance to bilateral trade.	والواقع أن اختبارا كبيرا واحدا في السياسة الخارجية لأوباما يحمل عواقب واضحة فيما يتصل بدعم الاقتصاد الأميركي وخلق فرص العمل ألا وهو الحاجة إلى إعادة تقويم العلاقات مع الصين على النحو الذي يعيد التوازن إلى التجارة الثنائية.
Rebalancing the State s Balance Sheet	إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
( Transgress not in the Balance ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
( Transgress not in the Balance ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
D. Gender balance	دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
But today, the balance is shifting.	إلا أن التوازن يتحول اليوم.
and weigh with the straight balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
declaring , Do not infringe the balance !	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
declaring , Do not infringe the balance !	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Adjustments to the opening balance 0.1	التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Obama s Chinese Balance Sheet	أوباما والشأن الصيني
E. Balance sheet items	هاء بنود الحساب الختامي
Gender and geographical balance	التوازن الجنساني والجغرافي
The statistics of bad health are clear, very clear.	إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
But striking the proper balance is challenging.	ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.
So do not transgress in the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That you not transgress within the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
So do not transgress in the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
That you not transgress within the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية