Translation of "cleanse from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم.
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم.
cleanse your clothes ,
وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
وارش عليكم ماء طاهرا فتطهرون من كل نجاستكم ومن كل اصنامكم اطهركم.
And what should teach thee ? Perchance he would cleanse him ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And what should teach thee ? Perchance he would cleanse him ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
وارش عليكم ماء طاهرا فتطهرون من كل نجاستكم ومن كل اصنامكم اطهركم.
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh.
لانه في هذا اليوم يكف ر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to blame if he would not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not to blame if he would not cleanse himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء .
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
وفي اليوم الثاني تقرب تيسا من المعز صحيحا ذبيحة خطية فيطه رون المذبح كما طه روه بالثور.
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
You shall do this to them, to cleanse them sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.
وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم. انضح عليهم ماء الخطية وليمر وا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطه روا.
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب.
Many in the region believe that Assad s aim is to cleanse the Sunni from the areas dominated by his regime and form a separate state around Lebanon.
ويعتقد العديد من أهل المنطقة أن هدف الأسد يتلخص في تطهير الس ن ة من المناطق التي يسيطر عليها نظامه، وإقامة دولة منفصلة حول لبنان.
Collect religious tax ( zakat ) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort . God is All hearing and All knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
لانه في هذا اليوم يكف ر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.
أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
وايضا اسم المدينة همونة ــ فيطه رون الارض
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.
وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
وينضح عليه من الدم باصبعه سبع مرات ويطه ره ويقدسه من نجاسات بني اسرائيل
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر.
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
وايضا اسم المدينة همونة ــ فيطه رون الارض
He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
وينضح عليه من الدم باصبعه سبع مرات ويطه ره ويقدسه من نجاسات بني اسرائيل
Within hours after Erdogan described the attempt as a gift from Allah which will help his government cleanse the army, almost 3,000 soldiers were arrested, and some 2,700 judges dismissed.
وصف أردوغان الانقلاب بأنه هبة من الله ستساعده في تطهير الجيش حيث تم القبض على أكثر من 3000 عسكري، وإيقاف حوالي 2700 قاضي عن العمل.
Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby , and bless them . Indeed your blessing is a comfort to them , and Allah is all hearing , all knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh and Aaron made atonement for them to cleanse them.
فتطه ر اللاويون وغسلوا ثيابهم ورد دهم هرون ترديدا امام الرب وكف ر عنهم هرون لتطهيرهم.

 

Related searches : Colon Cleanse - Cleanse Data - Juice Cleanse - Liver Cleanse - Cleanse The Palate - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From