ترجمة "تطهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cleanse Purify Cleansed Purged Purge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Indeed successful is the one who became pure .
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies himself .
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purified himself shall prosper ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He is successful who groweth ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Felicitous is he who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Lasting happiness will be for those who purify themselves ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He indeed shall be successful who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
But those will prosper who purify themselves ,
وشيء آخر لماذا تطهر الروح عندما نعطي مال للقساوسة
Something else... why are souls released from purgatory when you give priests money?
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.
'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.
واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
لا يمكن لأي عملية تنظيف أن تطهر بقع الدم على الغرفة ولهذا ظلت الغرفة مقفلة
No scrubbing will cleanse the bloodstained floor, and thus the chamber remains locked.
يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.
يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
إننى أتهمك و أطلب منك أن تطهر نفسك من هذا الظلم الذى سمحت له أن يولد
I charge you to cleanse yourself of this iniquity you have permitted to spawn.
تطهر هذه الصورة لصوت السنابس (بالعربية) علب فارغة لمسي لات دموع، جمعت في إحدى القرى في يوم واحد.
This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day.
فكان يلزم ان امثلة الاشياء التي في السموات تطهر بهذه واما السماويات عينها فبذبائح افضل من هذه.
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
فكان يلزم ان امثلة الاشياء التي في السموات تطهر بهذه واما السماويات عينها فبذبائح افضل من هذه.
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
ومالم تطهر هذه اﻷلغام وتدمر، ستستمر في قتل المدنيين اﻷبرياء بعد وقت طويل من بدء القرن الحادي والعشرين.
Unless these mines are cleared and destroyed, they will continue to kill innocent civilians well into the twenty first century.
لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
وينبغي أن تطهر المناهج الدراسية والكتب المدرسية من النصوص غير الموضوعية عن ثقافة الآخرين ومن جميع ما يمكن أن يثير مشاعر الكراهية نحو الآخرين.
Curricula and textbooks must be cleansed of non objective statements about the cultures of others and of all that can trigger feelings of hatred towards others.
ففي الشهر الماضي تبنت القيادة الأفغانية أخيرا ـ ولو بغير حماس ـ خطة قانونية انتقالية من شأنها أن تطهر السلطة من كبار مجرمي الحرب الذين أحكموا قبضتهم على البلاد طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
Last month, the Afghan leadership finally adopted albeit half heartedly a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years.
لكن المؤتمر العشرين وضع نهاية لكل ذلك. لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. لقد كان خطاب خروشوف إلى المؤتمر سببا في زرع بذور الشك وإعادة النظر في الحركة الشيوعية في كافة أنحاء العالم.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.