Translation of "claim to represent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Claim to represent - translation :

تدعي تمثيل

Represent - translation :

تركيز

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل

Examples (External sources, not reviewed)

Those who contribute and the people whom they represent have a rightful claim to this information.	فالمساهمون والشعوب التي يمثلونها لهم حق مشروع في الحصول على هذه المعلومات.
Their claim to represent the people, whose votes they have sought and won, cannot be lightly disregarded in favor of those who have not earned the right to represent the people through a democratic election.	ولا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة زعمهم بأنهم يمثلون الناس الذين منحوهم أصواتهم لصالح هؤلاء الذين لم يكتسبوا الحق في تمثيل الناس من خلال انتخابات ديمقراطية.
But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power.	لكن العقلية الشمولية الاستبدادية عادت إلى الطفو على السطح من جديد مع زعامات استولت على المزيد والمزيد من السلطة بحجة تمثيل إرادة الأغلبية.
The other good news is that quite a few leaders of the rebel movements really do care about the people whom they claim to represent.	أما الخبر السار الآخر فهو أن قلة قليلة من قادة حركات التمرد يهتمون فعلا بهؤلاء الذين يمثلونهم.
The tower is built out of 362 pieces of cut granite which some claim represent the 362 days of the lunar year.	يتكون البرج من 362 قطعة من الغرانيت المقطوع والذي يدعي البعض أنه يمثل عدد الأيام في السنة القمرية وعددها 362 يوم.
Bea, to represent.	بي ، توقفي عن التظاهر.
Represent	مث ل
The movements should clearly show the Sudanese and the international community that their main, and only, preoccupation is the improvement of the life of the people they claim to represent.	ويتعين على الحركات أن تظهر بوضوح، للمجتمع السوداني والمجتمع الدولي معا، أن اهتمامها الرئيسي والوحيد ينص ب على تحسين حياة المواطنين الذين تدعي تمثيلهم.
The lawyer agreed to represent him.	ولقد وافق المحامي على تمثيله.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
If you represent everyone, in some ways you represent no one.	لانه لو كنت تمثل الجميع , فأنت فى بعض الأحوال لا ت مثل أحدا .
It used to represent death as well.	و كانت تمثل الموت ايضا
Is there someone decent to represent him?	هل تواجد أحد كي يدافع عنه
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.	الكمبيوتر يستخدم وجود هذا التدفق ليمثل الرقم واحد، وعدم وجوده لتمثيل الرقم صفر.
Three will represent candidate B and three will represent candidate C when they go to the national convention	وثلاثة سيمثلون المرشح ب وثلاثة سيمثلون المرشح ج عند حضورهم للتجمع الوطني
I represent children.	إنني أ مثل الأطفال.
I represent Phocis.	انا امثل فوسيس
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.	والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
This is how he's chosen to represent himself.	هذه الطريقة التي اختارها ليقدم نفسه
It's a way to represent a mathematical concept.	انها طريقة لتمثيل مفهوم رياضي
But we're going to represent beliefs with probabilities.	لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.
Now, money doesn't represent our capacity to produce.	الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
You didn't claim to be anything.	لا تدعي أنك أي شئ.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.	وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
A way would have to be found for the US, while recognizing China, to continue dealing with the government on Taiwan without recognizing their claim to represent China most important, the US had to retain the right to sell arms to Taiwan.	وكان لابد بالنسبة للولايات المتحدة بعد الاعتراف بالصين من العثور على سبيل للاستمرار في التعامل مع الحكومة في تايوان دون الاعتراف بمزاعمها في تمثيل الصين وفي المقام الأول من الأهمية، كان على الولايات المتحدة أن تظل محتفظة بالحق في بيع الأسلحة لتايوان.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.
They represent 7 ones.	وتمثل 7 حاد
These represent these terms.	هذا ما يمثل هذه العبارات
I wanna represent Possibility	أريد أن استعرض احتمالات
These blocks represent LEDs.	هذه الأجزاء تمثل الصمامات
What does this represent?	و ماذا يفترض أن يمثل ذلك
What should she represent?	_BAR_ أي دور تقد م
The Claim	الشكوى
The claim	الشكوى
Overlapping claim	باء المطالبة المتداخلة
Claim form	دال استمارة المطالبة
Claim it.	ازيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية