Translation of "power to represent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power. | ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية. |
| The AKP came to represent this new elite and its quest for political power. | وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد. |
| Because of their destructive power, nuclear weapons in themselves represent a threat to international peace and security. | وتمثل الأسلحة النووية نفسها، بسبب قوتها المدمرة، تهديدا للسلم والأمن الدوليين. |
| These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes. | إن هذه الحقائق تمثل تحولا قويا من نوع لم نشهده طيلة حياتنا. |
| Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power. | فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد. |
| But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power. | لكن العقلية الشمولية الاستبدادية عادت إلى الطفو على السطح من جديد مع زعامات استولت على المزيد والمزيد من السلطة بحجة تمثيل إرادة الأغلبية. |
| These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes. China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power. | إن هذه الحقائق تمثل تحولا قويا من نوع لم نشهده طيلة حياتنا. فقد بات تفوق الصين اقتصاديا على الولايات المتحدة ملموسا الآن، ولن يؤدي هذا إلى الحد من نفوذ أميركا في الأسواق المالية فحسب، بل وسوف يحد أيضا من قدرتها على استخدام القوة العسكرية. |
| Represent | مث ل |
| The lawyer agreed to represent him. | ولقد وافق المحامي على تمثيله. |
| From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? | ومن منظور شعبوي، فإن هذا منطقي تماما فما الذي قد يحملهم على تقبل أي ضوابط تفرض على سلطتهم ما داموا يمثلون الإرادة الأصيلة للشعب إن الشعبويين قادرون على التعايش مع الديمقراطية التمثيلية أما ما لا يمكنهم تحمله أبدا فهو التعددية السياسية ومفهوم المعارضة المشروعة. |
| The Syrian Observer wrote that the entertainment ceremony was described by activists as the 'Harem of Power', saying that it doesn't represent original Damascene families. | كتب المراقب السوري أن النشطاء أطلقوا اسم حريم السلطة على الحفل، معتبر ا أن ذلك لا يمثل العائلات الدمشقية الأصيلة. |
| The additional benefit of our proposal is that the AU would retain the power to ensure accountability on the part of those States that will represent it on the Council. | والميزة الإضافية لاقتراحنا هي أنه يمكن للاتحاد الأفريقي أن يحتفظ بالسلطة لضمان خضوع الدول التي ستمثله في المجلس للمساءلة. |
| Syrian Facebookers are trying now to represent themselves. | ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم. |
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| The streets to them represent an opportunity to earn a living. | فالشارع يمثل لهم فرصة عمل. |
| But the idea of arbitrary power exercised by any leader or political movement, no matter how much he or it claims to represent the poor and downtrodden as Chávez does is alien to all concepts of liberty. | بيد أن فكرة السلطة التعسفية التي يمارسها أي زعيم أو حركة سياسية، بصرف النظر عن مزاعم تمثيل الفقراء والمضطهدين ـ التي يطلقها شافيز في كل مكان ـ بعيدة كل البعد عن كل مفاهيم الحرية. |
| These represent a major threat to stability in Sierra Leone. | وهذا يشكل تهديدا كبيرا للاستقرار في سيراليون. |
| To defend him her and to represent him her, including the unborn | والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد |
| Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. | ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. |
| The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively. | أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي. |
| Light bars represent debt cancellation or rescheduling. | تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها |
| Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint. | الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية. |
| Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour. | ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل. |
| Even more importantly, they represent a response to developments in multilateral relations. | بل الأكثر أهمية، أنهما يمثلان استجابة للتطورات التي حدثت في العلاقات المتعددة الأطراف. |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية. |
| The Amhara represent 27 of the country's population. | بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد. |
| Of this contingent, women represent more than 50 . | وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية. |
| All numbers represent the highest level of staff. | 1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم |
| Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia. | ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا. |
| Headquarters costs represent seven per cent of expenditure. | وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات. |
| Women represent 46 of the public service workforce. | تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة. |
| Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. | وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. |
| The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. | وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة. |
| Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children. | وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين. |
| Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else? Furthermore, we feel confident that every Member of the Organization would be able to represent its own region, when it comes to that. | أليس من الأفضل أن يمثل العضو نفسه بدلا من أن يمثله عضو آخر علاوة على ذلك، إننا واثقون بأن كل عضو في المنظمة قادر على أن يمثل إقليمه هو، عندما يتعلق الأمر بذلك. |
| Their claim to represent the people, whose votes they have sought and won, cannot be lightly disregarded in favor of those who have not earned the right to represent the people through a democratic election. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة زعمهم بأنهم يمثلون الناس الذين منحوهم أصواتهم لصالح هؤلاء الذين لم يكتسبوا الحق في تمثيل الناس من خلال انتخابات ديمقراطية. |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته |
| ( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased ! | يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك . |
| It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. | ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة. |
| Brazil thus won the right to represent CONMEBOL at the 2009 FIFA Confederations Cup. | فازت البرازيل أيضا في حق تمثيل كونميبول في بطولة كأس القارات 2009. |
| Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city. | منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة. |
| All those realities need to come in here, too, and those present represent that. | ولا بد لهذه الحقائق أن تكون حاضرة هنا، والحاضرون هنا يمثلون ذلك. |
| Item 3.3. The final phrase should read chemicals which represent a risk to life. | البند 3 3 لا ينطبق على النص العربي. |
| Together, you represent the harmony between tradition and progress. | ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. |
| The attackers on Madrid and London represent this model. | وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. |
Related searches : Comes To Represent - Intended To Represent - Come To Represent - Deemed To Represent - Came To Represent - Purport To Represent - Selected To Represent - Claim To Represent - Meant To Represent - Right To Represent - Entitled To Represent - Authorized To Represent - Used To Represent